SAKURA Taisen
Ending Song
"Hanasaku Otome"

Translated by Ray Huang
Revised May 8, 1997
Sakushi: Hiroi Ouji
Satsukyoku: Tanaka Koubei
Uta: Teikokukagekidan


"Hanasaku Otome"
_________________________________________________

ano koro no koto   mune no naka ni
omoide ga         kuru kuru to mawaru

butai no   maku ga hiraki
namida wo      uta ni kae
kirameku egao de   ashita sae miseru
kagayaku      RAITO abite

hanasaku   otome-tachi
kinou wa   suteta kedo
ririshii sugata wo   nana iro ni utsushi
yume wo miru wa   itsumo ai no yume

* atsui   omoi   kono mi wo kogashi
tatoe   ashita   inochi tsukite mo
utai   odori   butai ni kakete
kimi ni   todoke   koyoi taka naru   sono na

hanasaku   otome-tachi
mirai wo   dakishimete
uruwashi misora ni   konjaku no sekai
yume wo miru wa   itsumo ai no yume

* (kurukaeshi)

* (kurukaeshi)

...... teikokukagekidan

utai   odori   butai ga hanete
kimi ni   todoke   koyoi taka naru   sono na ......

		English

The things of that time, inside my heart,
the memories wander about like a small spinning object.

The stage curtains open and
the tears change to a song and
with a sparkling smile, it charms even hope,
bathing glittering lights.

Blooming maidens,
the past is abandoned, but
reflecting gallant figures by the seven colors (of the rainbow) and
dreaming, always a dream of love.

* Hot thoughts burn this body
even if tomorrow my life ends.
Singing, dancing, and running to the stage,
delivering to you and crying loudly this night, this name.

Blooming maidens,
embracing the future and
in a lovely and beautiful sky, a golden-coloured world,
dreaming, always a dream of love.

* (Repeat)

* (Repeat)

...... Imperial Flower Attack Group

Singing, dancing, and prancing on stage,
delivering to you and crying loudly this night, this name.


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.