SAKURA Taisen
Ending Song
"Etude"

Translated by Ray Huang
Revised May 8, 1997
Uta (Singer): Iris


"Etude"
_________________________________________________

suki suki suki
suki suki-na no desu
hitori asobi ja tsumaranai
koi ni koi shite koi aa itooshii

Love, love, love,
love, it's because of love.
Having fun by yourself is boring.
A love that loves love, ah, lovely.

suki suki suki
suki suki suki-na no desu
kotoba ni sureba setsunakute
chiisana mune furueru

Love, love, love
love, it's because of love.
If I say a word, it would be painful, and
my small chest is quivering.

* JUUTEEMU MONAMUURU
mou sukoshi matte-itte
otona ni natte anata no omou
onna ni naritai

* # Je t'aime mon amoure. [You are my love.]
Please wait a bit for me.
Becoming a grown-up, your thoughts?
I want to become a woman.

JUUTEEMU MONAMUURU
mou sukoshi matte-itte
ai wo kazareru onna ni naritai

# Je t'aime mon amoure. [You are my love.]
Please wait a bit for me.
I want to become a woman that can adorn love.

suki suki suki
suki suki suki-na no desu
omoi egakeba kurushikute
chiisana mune furueru

Love, love, love
love, love, it's because of love.
If I wrote down my thoughts, it would be painful, and
my small chest is quivering.

* (2 kai kurikaeshi)

* (Repeat twice)


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.