SAKURA Taisen
Opening Song
"Geki! Teikokukagekidan"

Translated by Ray Huang
Revised May 8, 1997
Sakushi: Hiroi Ouji
Satsukyoku: Tanaka Koubei
Uta: Shinguuji Sakura & Teikokukagekidan


"Geki! Teikokukagekidan"
_________________________________________________

(ichiban)
hikisaita   yami ga hoe   furueru teito ni
ai no uta   takaraka ni   odorideru senshi-tachi

 The darkness that was torn up is howling and in the shaking 
  imperial capital
 are the soldiers coming out dancing higher to love's song.

kokoro made   koutetsu ni   busou suru otome
aku wo kechirashite   seigi wo shimesu no da

 Maidens armed with steel up to the heart,
 kicking about evil and pointing out justice.

hashire   kousouku no   teikokukagekidan
unare   shougeki no   teikokukagekidan

 Run, Imperial Flower Attack Group at the speed of light
 Roar, Imperial Flower Attack Group with a shock

(ni-ban)
machi no hi ga   kie hatete   obieru teito ni
niji no iro   some agete   odorideru senshi-tachi

 The city of lights is vanishing and perishing and in the imperial 
 city that is threatened
 are the colors of the rainbow rising to give it color and the 
 soldiers coming out dancing.

akatsuki ni   gekijou wo   terashi dasu otome
aku wo horoboshite   seigi wo shimesu no da

 Maidens irradiating passion at dawn,
 destroying evil and pointing out justice.

hashire   kousoku no   teikokukagekidan
unare   shougeki no   teikokukagekidan

 Run, Imperial Flower Attack Group at the speed of light
 Roar, Imperial Flower Attack Group with a shock

hashire   kousoku no   teikokukagekidan
unare   shougeki no   teikokukagekidan

 Run, Imperial Flower Attack Group at the speed of light
 Roar, Imperial Flower Attack Group with a shock


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.