Slayers NEXT
Image - "Secret ~ Dareka no Message"/"Secret ~ Someone's Message"

Sung by: Akira Ishida (Xelloss)
Translated by: Romanization and translation by Ann Oyama

"Secret ~ Dareka no Message"/"Secret ~ Someone's Message"
____________________________________________________________

yuruyaka na sakamichi   kakenobottara
  sukoshi yasumeba ii   oka ni koshikakete
hirogaru oozora   habataki nagara   uta o utau kotoritachi mo
  hora   hane o yasumasete nemutteru

   After running up a gentle slope
     you should rest for a while and sit on the hill.
   Even the birds that sing while flying through the expansive sky...
     Look, even they rest their wings and sleep.

isoganaide   aseranaide   arukimashou
  "hirameki" to ka   okoru guuzen ni michibikarete

   Let's walk unhurriedly and patiently.
     Let ourselves be guided by "flashes" or chance happenings.

minna   shalalala   lala
sorezore tabi o tsuzukeru   onaji taiyou no shita de
ashita ga youi shiteru   takusan shiawase to   meguriau tame ni

   Everyone shalalala lala
   And continue our respective journeys under the same sun
   for the sake of the happiness and chance meetings for us that tomorrow holds.

kanashii toki to ka   ureshii toki ni
  kobore ochiru nami wa   totemo kirei desu...
jibun no kokoro ga   sunao ni dashita kotae o ukeirete shimaeba
  mou   nani mo nayamu koto nante nai

   Whether you're sad or you're happy
     your falling tears are very beautiful...
   If you accept your true feelings and are honest to your own heart
     you will no longer have anything to worry about.

shimpiteki ni furu hoshi mo   tsumetai kaze mo
   sotto   shizen ga tsutaeru   taisetsu na messeeji

   Both the stars that fall mysteriously and the cold wind...
     Secretly, nature conveys an important message.

itsuka   shalalala   lala
naisho de mimiuchi shitai   kakusareteru himitsu o
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de

   Someday shalalala lala
   I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
   I will always stay with you and look after you from behind.

minna shalalala   lala
sorezore tabi o tsuzukeru   onaji taiyou no shita de
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de

   Someday shalalala lala
   I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
   I will always stay with you and look after you from behind.

itsuka shalalala   lala
naisho de mimiuchi shitai   kakusareteru himitsu o
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de

   Someday shalalala lala
   I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
   I will always stay with you and look after you from behind.