Tenchi Muyo! TV Series
Opening

Singer: Sonia 
Lyricist: Kodou Natsuko 
Composer: Ishida Masato 
Arranger: Itou Shintarou 
Translater: Jerry Hsu (jhsu@fdemocracy.org)

____________________________________________________________

antano seijyanaiwa    shiran kao shiterebaii 
itsudemo otoko dakega    itaimeni 
awasareteru saa    hayaku nigeru no yo 

(Yo pay attention to the satisfaction cause ready or not you're going to see some action. 
 you got the brain you got the look you got the strength    you got the power let's getem up. 
 you got the brain you got the look you got the strength    you got the power let's getem up. 
 ready or not come on show me some action get it up get it up get on your feet now.)
 
onna kara    chikazuite    sasoi wo kake takuseni 
'otoko nara sekinin wo    tore' nante iwa reruwa 
hontou no    mokuteki wa    otoko ni kizukasezuni 
mirai made    ubatteku    onna wa kowai mono yo 
itsunomanika tachiba    sekasamani natteru 
kizuiteyo!    'konna hazujya    nai!' tte 
antano seijyanaiwa    shiran kao shiterebaii 
itsudemo otoko dakega 
jinsei wo ubawareteru saa    hayaku nigeru no yo 

(Yo pay attention to the satisfaction cause running away won't make any action. 
 you got the brain you got the look you got the strength    you got the power let's getem up. 
 you got the brain you got the look you got the strength    you got the power let's getem up. 
 ready or not come on show me some action get it up get it up get on your feet now.)

'ai' nante    'shiawase' to    nani mo kankei naiwa 
ataetemo    sasagetemo    mada mono tarinai no yo 
'kiokure' to    'kikubari' wo    hajimeta sono korokara 
shounen wa    sukoshi zutsu    onna no dorei ni naru 
hetani ugokutabini    uma ku damasa reteku 
hataraite    suitorarete    shimudake 
antano seijyanaiwa    nasakenai kao shinaide 
kuchibiru chikazuitara    jinseiga 
nerawareteru saa    hayaku nigeru no yo 
hetani ugokutabini    umaku damasareteku 
ten to chi mo    mienai hodo    ne shirete 
antano    seijyanaiwa    shiran kao shiterebaii 
itsudemo    otokotachi no    jinseiwa 
nerawareteru saa    hayaku nigeru no yo 

(Yo pay attention to the satisfaction cause running away won't make any action. 
 you got the brain you got the look you got the strength    you got the power let's getem up. 
 we got the brain we got the look we got the strength    we got the power let's getem up. 
 ready or not come on show me some action get it up get it up get on your feet now.)