You're Under Arrest
"Parade When It Clears"/"Harenochi Parade"
Lyrics and Music Copyright © 1995 Bandai Visual
Translation Copyright © 1995 Glen Kawano
Maintained by Glen Kawano .
This is one of the image songs used to promote Taiho during it's run.
$B@2$l$N$A%Q%l!<%I(B: "Parade When It Clears"/"Harenochi Parade"
____________________________________________________________
$BAk$r3+$1$FHt$S=P$=$&$h(B
mado wo akete tobidasouyo
Let's open the window and jump out
$B?2$\$1$?CO5e$H=3$H$P$7(B
neboketa chikyuu to ketobashi
And give the sleepy world a good kick
$B1&$H:8$r3N$+$a(B
migi to hidari wo tashikame
Look left and right
$BF4$l$X$H6n$1H4$1$k(B
akogare e to kakenukeru
and start running for our wishes
$B%F%l%S$h$j$b$*$b$7$m$/$F(B
terebi yori mo omoshirokute
It's better than TV
$BL4$H46F0$,124,$/(B
yume to kandou ga uzumaku
Dreams and emotions come swirling out
$BC/$bCN$i$J$$L$Mh$r(B
daremo shiranai mirai wo
Let's start going for
$B$D$+$^$($K9T$3$&(B
tsukamae ni yukou
that future that no one knows
$B!y%S%?%_%sITB-$N?4$K$O(B
bitamin busoku no kokoro ni wa
For your starved soul
$B855$$r$R$H$5$8(B
genki wo hitosaji
a teaspoon of joy
$B%I%-%I%-$9$m$h$J%A%c%s%9$O(B
doki doki suru yo na chansu wa
We won't ever let a chance for love
$B@dBPF($,$5$J$$$h(B
zettai nigasanai yo
slip us by
$B!y!y$H$-$a$-$"$U$l$k%m%^%s$NET(B
tokimeki afureru roman no miyako
It's a roman city full of passion
$B0lJ}DL9T!!Nx$OLa$l$J$$(B
ippou zuukou koi wa modorenai
It's one-way traffic--the love won't be coming back
$B51$/@16u!!%-%9$rEj$2$?$i(B
kagayaku hoshizora kisu wo nagetara
If you throw a kiss at the shining starry sky
Love $BIT;W5D$M(B
Love fushigi ne
Love--It's strange, isn't it?
$B6;$,(B ding-dong $BA{$0$h(B
mune ga ding-dong sawagu yo
My heart is ringing "ding-dong"
$B@2$l$N$A%Q%l!<%I(B
harenochi pare-do
Let's have a parade when it clears!
$BN^$R$H$D!!$3$\$l$kLk(B
namida hitotsu koboreru yoru
When you spill a tear one night
$BM'C#$N%(!<%l$,J9$3$($k(B
tomodachi no e-ru ga kikoeru
You hear a friend's yell
$B5oL2$j$7$F$A$c4m$J$$(B
inemuri shitecha abunai
Don't fall asleep--it's dangerous
$B%/%i%C%7%e$7$F!!%9%/%i%C%W(B
kurasshu shite sukurappu
You'll crash--it's scrap now
$B>/$7$@$1$N3NN($G$b(B
sukoshi dake no kakuritsu demo
Even if it's just a chance
$BA4NO$G8~$+$C$F9T$3$&$h(B
zenryoku de mukatte yukouyo
Let's try to go for it with all our strength
$B%O!<%H$N%(!<%9!!$R$/$^$G(B
ha-to no e-su hiku made
Until we pick the Ace of Hearts
$B2?EY$bD)@o(B
nando mo chousen
We'll challenge again and again
$B%H%i%V%kB3$-$NKhF|$K(B
toraburu tsuzuki no mainichi ni
For every day, full of troubles
$BM&5$$N2VB+(B
yuuki no hanataba
A bouquet of courage
$B%\%d%\%d$7$F$?$i%@%$%d$b(B
boya boya shitetara daiya mo
If you don't stay sharp, then even a diamond-like mind
$B51$-<:$/$7$F$f$/(B
kagayaki nakushite yuku
Will lose it's shine.
$B>pG.$"$U$l$k<+K}$N%O!<%H(B
jounetsu afureru jiman no ha-to
With a heart bursting with passion and pride
$B0l;~Dd;_$G$b!!L4$O;_$^$i$J$$(B
ichiji teishi demo yume wa tomaranai
Even if it skips a beat, the dream will still go on
$B9-$,$k@D6u!!?<8F5[$7$F(B
hirogaru aozora shinkokyu shite
Under the wide blue sky take a deep breath
$B#L#o#v#e!!AGE($J(B
Love suteki na
Love--it's beautiful
$B%Y%k$,!!(Bding-dong$B!!LD$C$?$i(B
beru ga ding-dong nattara
When the bell rings "ding-dong"
$B@2$l$N$A%Q%l!<%I(B
harenochi pare-do
It's time for a parade
$B!y!"!y!y(B Repeat