Zenki, Demon Prince
Ending - "Egao o Ageru"/"I'll Give You a Smile"

performed by: Hitomi Takimoto
lyrics by: Mitsuko Shiramine
composed/arranged by: Koji Tsuno 
Transliterated / Translated by washuuchan@aol.com

"Egao o Ageru"/"I'll Give You a Smile"
____________________________________________________________

Nee Namida no wake mo Aa Iwanaide
Nee Shibafu no ue de Adokenaku nemutteru
Nee Yasashii negao Aa Miteitara
Nee Kimama na toko mo Nikumenai no 

   Don't tell me the reason for your tears.
   As you're innocently napping on the lawn...
   I see your gentle face.
   And even though you're selfish, I can't be mad at you. 

*Tsuyogaranakya Ganbarenaitte
*Sonna toki na no ne 

   I have to be strong. I have to hang in there.
   That's what I tell myself at those times.

*Ra-Ra-Ra Kaze no hi mo Sou yo Ame no hi mo
*Zettai Zettai Dakishimete ageru
*Ra-Ra-Ra Itsumademo Honto yo Dokomademo
*Kitto ne Kitto ne Egao o ageru 

   La-La-La, on windy days and, I mean it, rainy days, too.
   Absolutely, absolutely, I'll give you a hug.
   La-La-La, anytime and, really, anywhere.
   Definitely, definitely, I'll give you a smile.

Nee Yuuyake sora ni Aa Hitatteru
Nee Senaka o oshite Karakatte mitaku naru
Nee Yokogao tsunto Aa Togarasete
Sei'ippai kimi wa Senobishiteta 

   The sky is soaked in the sunset.
   It seems like you can't turn your back on ridicule.
   I see your sharp profile...
   As you stand on your tiptoes as best you can. 

Okoru toko ga Chotto mitakute
Waza to ijime chau 

   You become angry. And I can see a bit.
   It's because they intentionally pick on you. 

Ra-Ra-Ra Kaze no hi mo Sou yo Ame no hi mo
Zettai Zettai Hagemashite megeru
Ra-Ra-Ra Itsumademo Honto yo Dokomademo
Zutto ne Zutto ne Yuuki o ageru 

   La-La-La, on windy days and, I mean it, rainy days, too.
   Absolutely, absolutely, I'll cheer you up.
   La-La-La, anytime and, really, anywhere.
   Forever, forever, I'll give you courage. 

*Repeat