Amusement Park / Yu Lok Cheung

(composed by Cocteau Twins, lyrics by Lin Xi, translated by Edith Fung)

Cigarette fragrance's fade
Didn't know it's done
Light is no longer bright
Cannot see a thing
That king size bed
Can't appease all my needs

Why not find the place you wanted to go
Where no thought's required
A happy place
Amusement Park

Walking in the streets
All I can hear are screams
I look for the moon
But it's nowhere to be found

Do you have a place you wanted to go
No more wanderings
A place to amuse

Why not find the place you wanted to go
Where no thought's required
A happy place

Hear     melodious sounds
Look     a lively dance
Come     to heav'n and look
Come     Get wild   Be wild

---

(translated by Abby Wu)

Cigarette no longer smells, how to suck it up
Lamp, no longer shines, how to read photos
That double bed, cannot resolve, too much desires

Better find a place, I wish to go
Very happy place, no need to know
Amusement park

Walking thru the streets, hearing too much noise
Looking for the moon, cannot find windows

Is there such a place, I wish to go
Very amusing place, no need to roam

Better find a place, I wish to go
Very happy place, no need to know

Hear  rhythm  sound wild
See  songs, dance  flying high
Come  to heaven  see once
Come  be wild  be wild