Emotional Life / Gum Ching Sum Moot

(composed by Faye Wong, lyrics by Lin Xi, translated by ?)

You really love me 
You only love me 
After hearing this, I don't dare feel lonely 

What are you thinking? 
What do you want? 
If it's out of reach, it will be thus exposed 

I don't believe my ears 
Yet I have faith in beautiful legends 
Descend into the depths; unheeding of everything else 

Fondling again with infinite care 
This flurry of foam 
This emotional life 

I don't pretend to be in deep thought 
You gained without doing any work 
I'd rather love superficially like this 

I fear that long nights bring many dreams 
I want to cause trepidation in body and soul 
It finally weakens my nerves