Fracture / Fun Leet

(composed by Cocteau Twins, lyrics by Lin Xi, translated by Jone)

Breaking up, breaking up, smile innocently but I realise everything
Breaking up, breaking up, love until tired but I don't care of anything
Because of me, have holding you
A little and a little, left in my hands
Because of you, have holding me
With no space, for me to breathe
Breaking up, breaking up, strong enough to face everything but I need to
flirt
Breaking up, breaking up, guarding one's world, two people's blood is
flowing inside
Because of the disaster of hugging, half hot, half cold
Because of the disaster of hugging, half sky, half ground
(The cells of missing split up continuously ...)
Because of the disaster of hugging, some of me, some of you
(The cells of missing split up continuously ...)
Because of the disaster of hugging, some of men, some of women
Because of the disaster of hugging, one side red, one side green
Because of the disaster of hugging, seems nothing happened, screaming
wildly
(The cells of missing split up continuously ...)
Because of the disaster of hugging, rock the world but nothing's special
(The cells of missing split up continuously ...)
I saw the familiarity on your face
I opened my eyes but I saw your contempt
My soul has followed you to fly into another world
But my body assemble to a butterfly with broken wings
When I saw you, I'll become arrogant
When I can't see you, I'm afraid to face myself
Breaking up, breaking up, strong enough to face everything but I need to
flirt
Breaking up, breaking up, guarding one's world, two people's blood is
flowing inside
Breaking up, breaking up, smile innocently but I realise everything
Breaking up, breaking up, love until tired