You're Happy, So I'm Happy / Nei Fie Lok (Saw Yee Ngor Fie Lok)

(composed by Zhang Ya-Dong, lyrics by Lin Xi, translated by Abby Wu)

Your eyebrows raise; so I smile
Your eyes turn red; my sky turns grey
Oh~ the sky knows
Since it's been said
You're happy, so I'm happy
The rose has already blossomed
What can I still hope for
Begging for it without gain; begging without gain
The sky already dripping water 
Each of us are hard to possess
Happiness and anger, grief and joy
I am here to step through your faults once more

Your hair becomes wet; that's why I am hot
Your feel tired; that's why I fall asleep
The sky knows, the sky knows
Since it's been said
You're happy, so I'm happy
The rose has already blossomed
What can I still hope for
Begging for it without gain; begging without gain
The sky already dripping water 
Each of us are hard to possess
Happiness and anger, grief and joy
I am here to step through your faults once more

La la la...  La la la la...
But why
A peaceful heart and sensible logic
The sky knows
Since it's been said
You're happy, so I'm happy
The rose has blossomed
What can I still hope for
Begging for it without gain; begging without gain
The sky already dripping water 
Each of us are hard to possess
Happiness and anger, grief and joy
I am here to step through your faults once more

---

(translated by Yilin)

Your eyebrows rasied,
So I smiled.
Your eyes are red,
My sky is grey...ah~oh~

*Heaven knows,
 Actually said,
 "You're happy,
 So I'm happy too"
 The roses have bloomed,
 I still think how, then,
               
 Know not,
 Want not,
 Natural, Heaven-set environment,
 Is still so difficult to obtain,
 Happiness and sadness,
 Let me shoulder it ALL upon you...
            
Your hair is wet,
So I've become warm.
You feel tired,
So I've fallen asleep...Heaven knows,
                
Heaven knows,
Actually said,
"You're happy,
So I'm happy too"
The roses have bloomed,
I still think how, then,
                
Know not,
Want not,
Natural, Heaven-set environment,
Is still so difficult to obtain,
Happiness and sadness,
Let me shoulder it ALL upon you...
LA LA LA.....LA LA LA LA....
...don't bother about why, guilt-free...

(Repeat *)