©P µØ °· EMIL CHOW

·R ªº ¥ú


¤k ¤H ªº ¦W ¦r

µü : ©P µØ °· , ¼B §Ó §» , ³¯ ¨S ¡@ ¦± : ©P µØ °· ¡@ ½s ¦± : ¬x ·q ³ó

µ¥ «Ý ªº ¦W ¦r ¥s °µ »» »· ¡@ »» »· ªº ¦W ¦r ¥s °µ ­¸ µ¾ ¡@ ­¸ µ¾ ªº ¦W ¦r ¥s °µ ·³ ¤ë ¡@ ·³ ¤ë ªº ¦W ¦r ¤@ ¤Ñ ¤@ ¤Ñ
¤@ ¤Ñ ªº ¦W ¦r ¥s °µ ¤@ ¦~ ¡@ ¤µ ¦~ ªº ¦W ¦r ¥s °µ ©ú ¦~ ¡@ ©ú ¦~ ªº ¦W ¦r ¥s °µ ¤@ ¥Í ¡@ ¤@ ¥Í µ¥ «Ý ¤Ñ ©ú ¤Ñ ¥Í ¤k ¤H
¤k ¤H ªº ¦W ¦r ¥s °µ ¨k ¤H ¡@ ¨k ¤H ªº ¦W ¦r ¥s °µ °k Á× ¡@ °k Á× ªº ¦W ¦r ¥s °µ °s ¡@ °s ªº ¦W ¦r ¥s °µ ¤ô
¤ô ªº ¦W ¦r ¥s °µ ¤k ¤H


§Ú ­n ¦^ ®a

µü ¦± : ©P µØ °· ¡@ ½s ¦± : ½² ´Â µØ

§Ú ·Q ¸Ó ¦^ ¥h §a ¡@ ¨º ¬O §_ ÁÙ ·R §Ú ÁÙ ·Å ·x ªº ®a ¡@ §Ú ¯à ¤£ ¦^ ¥h ¶Ü ¡@ ¨º ¤ß ·W ·W ²\ ¯í ¯í Åý §Ú ®` ©È
§Ú ¯à ´N Â÷ ¶} ¶Ü ¡@ ¨º ´£ ¤£ °_ ©ñ ¤£ ¤U ©Ò ¦³ ²o ±¾ ¡@ §Ú ¯à ¤£ Â÷ ¶} ¶Ü ¡@ ¨º ·R »P «ë ¯u »P °² µh ­W ±Ã ¤ã
­n ´£ °_ ¦h ¤Ö «i ®ð ¡@ §Ú ¤~ ¯à °÷ ¦^ ®a ¡@ ´N ¹³ ¨º ³Ì ªì ªº ¤@ ºØ Ãt Åx
­n ©ñ ¤U ¦h ¤Ö ´L ÄY ¡@ §Ú ¤~ ¯à °÷ ¦^ ®a ¡@ ½Ö ¥i ¥H µ¹ §Ú ¦^ µª


§Ú ªº ±¡ ºq

µü : ³\ ±` ¼w ¡@ ¦± : ¿à «B ¨° ¡@ ½s ¦± : ¥] ¤p ªQ

Á` ı ±o ©¯ ºÖ ¬O ºØ ­t ¾á ¡@ ©È ©ú ¤Ñ ¿ô ¨Ó ¥¦ ÅÜ ¦¨ ¿ò ¾Ñ ¡@ ¤Ñ ¦â ºC ºC ºC ºC ÅÜ ·t ¡@ ¬Û ¦u ¤Ó Ãø ¡@ ®e ©ö ·P ¶Ë
Á` ı ±o ¥I ¥X ¤ñ ¸û ² ³æ ¡@ ·í §Ú ·R ªº ¤H ¥L ÁÙ ¦b ¹C ¿º ¡@ ·P ±¡ º¥ º¥ º¥ º¥ ÅÜ ²H ¡@ ¤£ ¬O ·Å ¬X ¡@ ¥i ¥H ¸É Àv
* ±¡ ºq °Û ªº ¨º »ò ©t ³æ ¡@ «ä ºü ¨º »ò ²V ¶Ã ¡@ §Ú ±q ¨Ó ¤£ À´ §â ¤ß ÂÃ
¦ý ©¹ ¨Æ ¤£ ¯à ¤£ ¬Ý ¡@ ±I ¹æ ¤£ ¯à ¤£ ºÞ ¡@ §Ú ¤@ ¨B ¤@ ¨B ¦^ ÀY ¥h ªÈ Äñ
±¡ ºq °Û ªº ¨º »ò ´d ¶Ë ¡@ ©p ¬O ¨º »ò Ãø §Ñ ¡@ ­n ¦p ¦ó ¤~ ¯à ±N ©p Â_
¦Ó «U ¨Æ ³£ ¬O ¤@ ¼Ë ¡@ ·R «ë ¤§ «á »E ´² ¡@ §Ú ¤@ ¦¸ ¤@ ¦¸ ÄU ¦Û ¤v ¿ò §Ñ
Á` ı ±o µ¥ «Ý ¤£ ¯à ¤Ó ªø ¡@ ¥ô ®É ¥ú ¬y Âà ¥¦ ¨S ¦³ µª ®× ¡@ ©p §Ú ½w ½w ½w ½w ÅÜ ²H ¡@ ¤À ¤â ¤] ³\ ¬O ºØ Åé ½Ì ¡@ Repeat *


«Ä ¤l ¤ý

µü : ©P µØ °· ¡@ ¦± : ½² ´Â µØ ¡@ ½s ¦± : ½² ´Â µØ

§A ¦³ ¤@ Âù ©ú «G °g ¤H ªº ²´ ·ú ¡@ Åý §Ú ¤£ ´¿ ®` ©È ¾á ¤ß ¡@ §A ¨º ¼b ºw ºw ¤S ¦n ¤j ªº ²´ ·ú ¡@ Åý §Ú ¤u §@ ¦n ±M ¤ß
§A ¨º ¬¡ ÂÛ ¶Ã ¸õ ¹x ¥Ö ªº ­Ó ©Ê ¡@ Åý §Ú ©ñ ¤U ¤@ ¸U ­Ó ¤ß
§A ¨º ¤F ¤£ °_ ¤S ²q ¤£ ³z ªº ¤Ï À³ ¡@ §Ú ¨M ¤£ ¬° §A ·R ¤H ¾Þ ¤ß
·R §A ·R ¨ì «Ü ²` ¡@ §Ú ¼ö ²\ ¬Õ ²µ ¡@ ¤H ¥Í ªº ³ß «ã «s ¼Ö ¤H ¤§ ±` ±¡
¯k §A ¯k ¨ì ¤º ¤ß ¡@ ºq °Û µ¹ §A Å¥ ¡@ µ¹ §A Å¥ ¡@ ¤H ¥Í ªº µL ©` ¯d µ¹ §Ú ¤Ï ¬Ù
«u ­ò ¡@ ·R §A ·R ¨ì «Ü ²` ¡@ §Ú µo ¦Û ¤º ¤ß ¡@ ¤H ¥Í ªº ³ß «ã «s ¼Ö ³B ÅÜ ¤£ Åå
¯k §A ¯k ¨ì ¤º ¤ß ¡@ ºq °Û µ¹ §A Å¥ ¡@ µ¹ §A Å¥
OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¤ß ±¡ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ·P À³ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¼ö ±¡ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¼¥ ¼©


I CAN'T REMEMBER

µü ¦± : ©P «p ¥Á ¡@ ½s ¦± : ©P µØ °·

Everyday when I think I see her ( I want to meet her ) ¡@ But I turn the other way
And all the time I wanna say something to her ( say something to her ) ¡@ But I want another day ( hey )
And everyday I try hard not to stare ( not that she'd care ) ¡@ But I'm too shy to act on a care
And if I find that she can't be mine ( she's not my kind ) ¡@ Then I would be wasting my time . . . ¡@ I would be wasting my time
They all tell me just to speak my mind ¡@ And let my mouth unwind ¡@ to act real gental and kind
I don't think I'm ready yet to call her mine ¡@ I don't think it's time ¡@ And it's easier said then done
And No I can't remember ¡@ And No I can't remember ¡@ And No I can't remember ¡@ No I can't remember my life
And everyday I've got a present to give her ( present to give her ) ¡@ But I put the present away
And everyday when I think I miss her ( I want to kiss her ) ¡@ But I keep my distance and wait
Until a day when I've got something to say ¡@ That will be my happiest day . . . ¡@ That will be my happiest day . . .


´Ñ ¤l

µü : ¼ï ÄR ¥É ¡@ ¦± : ·¨ ©ú ·× ¡@ ½s ¦± : ©P µØ °·

·Q ¨« ¥X §A ±± ¨î ªº »â °ì ¡@ «o ¨« ¶i §A ¦w ±Æ ªº ¾Ô §½ ¡@ §Ú ¨S ¦³ °í ±j ªº ¨¾ ³Æ ¡@ ¤] ¨S ¦³ «á ¸ô ¥i ¥H °h
·Q °k Â÷ §A §G ¤U ªº ³´ ¨À ¡@ «o ³´ ¤J ¤F ¥t ¤@ ­Ó §x ¹Ò ¡@ §Ú ¨S ¦³ ¨M ©w ¿é Ĺ ªº «i ®ð ¡@ ¤] ¨S ¦³ °k ²æ ªº ©¯ ¹B
§Ú ¹³ ¬O ¤@ Áû ´Ñ ¡@ ¶i °h ¥ô ¥Ñ §A ¨M ©w ¡@ §Ú ¤£ ¬O §A ²´ ¤¤ °ß ¤@ ±N »â ¡@ «o ¬O ¤£ °_ ²´ ªº ¤p §L
§Ú ¹³ ¬O ¤@ Áû ´Ñ ¤l ¡@ ¨Ó ¥h ¥þ ¤£ ¥Ñ ¦Û ¤v ¡@ Á| ¤â µL ¦^ ¡@ §A ±q ¤£ ´¿ µS ¿Ý ¡@ §Ú «o ¨ü ±± ¦b §A ¤â ¸Ì


§Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë

µü : §õ ©v ²± ¡@ ¦± : ©P µØ °· ¡@ ½s ¦± : §õ ®x ¦J

´¿ ¸g §Ú ­Ì ²` ·R µÛ ¹ï ¤è ¡@ ³\ ¿Õ ³o ¤@ ¥Í ­n ¥Ì ­W ¦@ À| ¡@ ±º ¹L ¶Â ©] ªï ±µ ħ ħ ±á ¥ú ¡@ ¯à ¦b ¤@ °_ ´N ¬O ­Ó §Æ ±æ
¾¨ ºÞ ¹L ±o ¨º ¼Ë ²Y ²D ´H ·[ ¡@ ( ©p ¤] ©ú ¥Õ §Ú ´¿ ¼ã ­Ë ¯î ­ð ) ¡@ ¨C ·í ­± ¹ï ¨º ¨Ç Ãh ºÃ ²´ ¥ú ¡@ §Ú ­n ¦Û ¤v ¤£ ­n ¥h ·Q
¤] ³\ ½Ö ¤] µL ¤ß ¶Ë ®` ¹ï ¤è ¡@ ¥u ¬O µù ©w ­n ¥H ´d ¼@ ¦¬ ³õ
©ú ¥Õ ¦Û ¤v µL ½× ¦p ¦ó ·P ¶Ë ¡@ ²× ¶· §Ñ ¤F ¡@ ¹L ¥h ªº ®É ¥ú
­ì ·Q »P ©p ·R ¨ì ¥Õ ¾v »a »a ¡@ ²{ ¦b ª¾ ¹D ¥u ¬O è ¤ß ¦k ·Q ¡@ ©Ò ¦³ ¹L ¥h Åý ¥L ±q ¦¹ ®I ¸® ¡@ ¶Ë ¤ß ¨Æ ¡@ ¤£ ¥² ¦A Á¿
§Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë ¡@ ¤ß ¤£ ´¿ ¶Ë ¡@ §Ú Åý §Ú ¦Û ¤v ¡@ ¦ü ºÆ ¨g ¨S ¤é ¨S ©] ªº ¦£
´¿ ¥¢ ¯« ´å ¿º ¾K ±J ªø «Ñ OH ¡@ ¤@ ¥Í ¤¤ ±q ¨Ó ¥¼ ¦p ¦¹ ·K ´a
¦p ªG §Ú ¬Ý ¨Ó ´d ¶Ë ¡@ ¥u ¦] ¬° ¤ß µh Ãø ·í ¡@ ¤£ ·Q Åý ¤H ª¾ §Ú ¤ß ·W ¡@ ¦³ ¦h ´÷ ±æ , ¦h ´÷ ±æ , ¦h ´÷ ±æ
©ó ¬O §Ú °² ¸Ë ¡@ ¤ß ¤£ ´¿ ¶Ë ¡@ §Ú Åý §Ú ¦Û ¤v ¡@ ¦ü ºÆ ¨g ¨S ¤é ¨S ©] ªº ¦£
´¿ ¥¢ ¯« ´å ¿º ¾K ±J ªø «Ñ §Ú Åý §Ú ¦Û ¤v ¡@ ¦ü ºÆ ¨g ¨S ¤é ¨S ©] ªº ¦£
´¿ ¥¢ ¯« ´å ¿º ¾K ±J ªø «Ñ §Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë ¡@ §Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë ¡@ §Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë ¡@ §Ú ¸Õ µÛ °² ¸Ë


±¡ «D ±o ¤w

µü : ¼B «ä »Ê ¡@ ¦± : ¼B §Ó §» ¡@ ½s ¦± : ¬x ·q ³ó

§Ú ¤£ À´ ¡@ »´ ©ö ªº ©ñ ¨« ¤F ¤° »ò ¡@ ¤~ ·| ¦b ¥­ ÀR ªº ©] ¸Ì ¡@ ¤ß ·W ±i ªº µh ¡@ Áö µM Á` ¦³ ¨Ç ¿ò ¾Ñ
¦h ¤Ö ·R ¡@ ­n ¦b ¥Í ©R ¤¤ ³Q ¿ù ¹L ¡@ ¬° ¦ó ©p ÁÙ ¦b §Ú ¤ß ¤¤
¤@ ¥Í ¤£ ¦A ¦³ ¡@ ³o ¼Ë ¬° ©p ©Ò ¨ü ªº µh ¡@ ¬° ·R ©Ò §x ¡@ ¬° ±¡ ´q ®£
§Ú ±¡ «D ±o ¤w ¡@ ±Ë ¤F ¦Û ¤v ¡@ ¤] ¤£ ¯à §Ñ ¤F ©p ¡@ ¦A ­W ¤] ¤£ ±¤
¨« ¹L ÄA ¨K ¬y Â÷ ¡@ ­· ­· «B «B ¡@ §Ú ¬O ¥Î ¥Í ©R ¬Û «H
§Ú ±¡ «D ±o ¤w ¡@ ·R ¶Ë ¤F ©p ¡@ ¤] µh ¿ô §Ú ¦Û ¤v ¡@ ¦A µL ¸ô ¥i ¥h
´¿ ¸g ¤H ®ü ¯í ¯í ¡@ ·R «ë ¨Ó ¥h ¡@ ¬Û ¨Ì ¬° ©R ¡@ ¥u ¦³ ©p


·R ªº ¥ú

µü : ³\ ±` ¼w ¡@ ¦± : ¬x ·q ³ó ¡@ ½s ¦± : ¬x ·q ³ó

§Ú ¨Ó ¦Û «Õ «Õ ¡@ ¹Ú ¤@ ³õ ¡@ §Ú ·P ı §Î ª¬ ¡@ ·R ªº ¥ú ¡@ ±q ¨Ó ¨S ¦³ ´÷ ±æ ¡@ ¤£ ©ú ¥Õ ´d ºq ¡@ ¬O ©p ÂI ¿U §Ú ªº Àë ¥ú
§Ú ²× ©ó ¬Ý ¨£ ¡@ ©p ªº ¤H ¡@ §Ú ¬O §_ ·Ó «G ¡@ ©p ªº ¤ß
¶Â ©] ¥E ¨£ ¥ú ©ú ¡@ ±¡ °{ Ã{ ¤£ ©w ¡@ «b ¨º ´« ¥Ã ùÚ ¡@ §Ú Ä@ ¥I ¥X §Ú ¤@ ¥Í
¦Û ©l ¦Ü ²× ¥u ¯à ¬° ©p ·P °Ê ¡@ ©M ©p ¬Û ¾Ö ­· ¤¤ ²\ ²´ Âa Äg
©¯ ºÖ ¤@ ºw ²\ ¡@ ¬õ ²´ ¬Û ¹ï ¤ë ¡@ ©ú ¥Õ ¤H ¨Æ ¶ê ¯Ê ¡@ ´Á ¬ß ®É ³Ì ¬ü
¦Û ©l ¦Ü ²× ¥u Ä@ ³Q ©p ¤ß µh ¡@ ©M ©p ¦Õ Ž ¼r ¿i ¤£ ºÞ ¥H «á
¤@ ¤Á ¥» µL ¥Ñ ¡@ ·R «ë ²ö ±j ¨D ¡@ ½t °_ ½t ·À ¡@ ªá ¶} ªá Á ¡@ ¬Û »E Â÷ §O ¡@ ¤@ ¥Í ¥u ¤@ ¦^


°Ý ±¡ ¼C

µü : ¸â ¼w ­Z ¡@ ¦± : ©P µØ °· ¡@ ½s ¦± : ¥] ¤p ªQ

¤ß ¦ü ¼C ¡@ ©¿ ¯e ©¿ °± ©¿ ªF ©¿ ¦è ¡@ ¹Ú ¦p ¤M ¡@ §Ö ©ñ §Ö ¦¬ §Ö ¨Ó §Ö ¥h
¼C ­· °_ ¡@ ¤ß ¦b ¤U «B ¡@ ¸¨ ¤M ®É ¡@ ¤£ ¨£ ©p ÂÜ ¸ñ
±¡ ¦ü ¤ô ¡@ ¬y ÆW ¬y ¦± ¬y °ª ¬y §C ¡@ ·R ¦p °s ¡@ ¾K ¥Í ¾K ¦º ¾K ¤Ñ ¾K ¦a
ªá ¦³ ±¡ ¡@ ¬y ¤ô µL ·N ¡@ ¤£ ©È ±I ¹æ «o ©È ¨£ ©p
¤ß ¤¤ ¤@ §â è è ¨g ¨g ªº ¼C ¡@ ¹Ú ¤¤ ´Â ´Â ¼Ç ¼Ç ªº Áy ¡@ ³Ì ©È ©p ¬Ý ¨£ ¡@ §Ú ¤ß ¸Ì ªº ¼C ¡@ ³Ì ©È §â è ¨g °± ¦b ©p ¬Ü ¦y
¤ß ¤¤ è è ¨g ¨g ªº ¼C ¡@ ¹Ú ¤¤ ´Â ´Â ¼Ç ¼Ç ªº Áy ¡@ §Ú ¤£ ªÖ ·Q ©À ¡@ ¤£ ªÖ ¨Ì ÅÊ ¡@ ´§ ¤M ¼C Â_ ±q «e
´M ´M ³V ³V ¡@ ¤@ ¹M ¤@ ÂI ¤@ ¦~ ¡@ ®ç ªá ¤] ¤£ ¤ñ ¤H ­± ¡@ ·W ·W ±i ±i ¡@ ¤@ ¹M ¤@ ÂI ¤@ ¦~ ¡@ ¦A ¾K ¤] ¤£ ¯à ¦¨ ¯v


¯º »P ­ú

µü : ªL ¤i ¡@ ¦± : ¥] ¤p »Ê ¡@ ½s ¦± : ½² ´Â µØ

©p ©ñ Án ­ú ¡@ ¬O ¤° »ò ®É ­Ô ¡@ ¦³ ¨S ¦³ ¤@ ­Ó ­È ±o ªº ²z ¥Ñ
©p ¤j Án ¯º ¡@ ¬O ¤° »ò ®É ­Ô ¡@ ¬O ¤£ ¬O ±» ¹¢ ¤º ¤ß ªº ¶Ë ¤f
* ¸Ó ¯º ´N ¯º ¡@ ·Q ­ú ´N ¥h ­ú ¡@ ¬O ¤@ ºØ ¨É ¨ü ¡@ §O §Ñ °O ©p ¾Ö ¦³ ³ß «ã «s ¼Ö ªº ¦Û ¥Ñ ¡@ ÀH ¿³ ªº µo ¬ª ­Ó °÷
·R ´N ·R ³z ¡@ «ë ´N «ë ³z ¡@ ¤£ ­n Åý ©p ªº ³ß «ã «s ¼Ö «ö ±Ì ¤Ó ¤[
¤° »ò ®É ­Ô ¡@ ¤° »ò ·P ¨ü ¡@ ¤@ °_ ¤@ ¸¨ ³£ ­n ¸ò µÛ ¤ß ±¡ ªº ¸` «µ *
©p ©ñ Án ­ú ¡@ ¬O ¤° »ò ®É ­Ô ¡@ ¬O ¤£ ¬O ·Q °_ ¬Y ¤H ªº ®É ­Ô
©p ¤j Án ¯º ¡@ ¬O ¤° »ò ®É ­Ô ¡@ ¦³ ¨S ¦³ §â ¤[ ¹H ªº ¸Û Àµ »¡ ¥X ¤f ¡@ Repeat *


«Ä ¤l ¤ý ¡@ ( ¿ý ­µ ¹ê ªp )

µü : ©P µØ °· ¡@ ¦± : ½² ´Â µØ ¡@ ½s ¦± : ½² ´Â µØ

§A ¦³ ¤@ Âù ©ú «G °g ¤H ªº ²´ ·ú ¡@ Åý §Ú ¤£ ´¿ ®` ©È ¾á ¤ß ¡@ §A ¨º ¼b ºw ºw ¤S ¦n ¤j ªº ²´ ·ú ¡@ Åý §Ú ¤u §@ ¦n ±M ¤ß
§A ¨º ¬¡ ÂÛ ¶Ã ¸õ ¹x ¥Ö ªº ­Ó ©Ê ¡@ Åý §Ú ©ñ ¤U ¤@ ¸U ­Ó ¤ß
§A ¨º ¤F ¤£ °_ ¤S ²q ¤£ ³z ªº ¤Ï À³ ¡@ §Ú ¨M ¤£ ¬° §A ·R ¤H ¾Þ ¤ß
·R §A ·R ¨ì «Ü ²` ¡@ §Ú ¼ö ²\ ¬Õ ²µ ¡@ ¤H ¥Í ªº ³ß «ã «s ¼Ö ¤H ¤§ ±` ±¡
¯k §A ¯k ¨ì ¤º ¤ß ¡@ ºq °Û µ¹ §A Å¥ ¡@ µ¹ §A Å¥ ¡@ ¤H ¥Í ªº µL ©` ¯d µ¹ §Ú ¤Ï ¬Ù
«u ­ò ¡@ ·R §A ·R ¨ì «Ü ²` ¡@ §Ú µo ¦Û ¤º ¤ß ¡@ ¤H ¥Í ªº ³ß «ã «s ¼Ö ³B ÅÜ ¤£ Åå
¯k §A ¯k ¨ì ¤º ¤ß ¡@ ºq °Û µ¹ §A Å¥ ¡@ µ¹ §A Å¥
OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¤ß ±¡ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ·P À³ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¼ö ±¡ ¡@ OH ¡@ §A ¬O §Ú ©Ò ¦³ ¼¥ ¼©


¦^ ¨ì ©P µØ °· EMIL CHOW

§ó ·s ¤é ´Á: 1998 . 4 . 22
¯ó ²ù camei@hotmail.com