±i ¾Ç ¤Í JACKY CHEUNG

§k §O


§k §O

¦± : ®ï ¤å µa ¡@ µü : ¦ó ±Ò ¥° ¡@ ½s : ®ï ¤å µa

«e ¹Ð ©¹ ¨Æ ¦¨ ¶³ ·Ï ¡@ ®ø ´² ¦b ©¼ ¦¹ ²´ «e ¡@ ´N ³s »¡ ¹L ¤F ¦A ¨£ ¡@ ¤] ¬Ý ¤£ ¨£ §A ¦³ «s «è
µ¹ §Ú ªº ¤@ ¤Á ¡@ §A ¤£ ¹L ¬O ¦b ¼Å ­l ¡@ §A ¯º ªº ¶V µL ¨¸ ¡@ §Ú ´N ·| ·R §A ·R ±o §ó ¨g ³¥
Á` ¦b «b ¨º ¶¡ ¡@ ¦³ ¤@ ¨Ç ¤F ¸Ñ ¡@ »¡ ¹L ªº ¸Ü ¤£ ¥i ¯à ·| ¹ê ²{
´N ¦b ¤@ Âà ²´ ¡@ µo ²{ §A ªº Áy ¡@ ¤w ¸g ­¯ ¥Í ¤£ ·| ¦A ¹³ ±q «e
§Ú ªº ¥@ ¬É ¶} ©l ¤U ³· ¡@ §N ±o Åý §Ú µL ªk ¦h ·R ¤@ ¤Ñ ¡@ §N ±o ³s Áô Âà ªº ¿ò ¾Ñ ¡@ ³£ ¨º »ò ªº ©ú Åã
§Ú ©M §A §k §O ¡@ ¦b µL ¤H ªº µó ¡@ Åý ­· ·ö ¯º §Ú ¤£ ¯à ©Ú µ´
§Ú ©M §A §k §O ¡@ ¦b ¨g ¶Ã ªº ©] ¡@ §Ú ªº ¤ß µ¥ µÛ ªï ±µ ¶Ë ´d
·Q ­n µ¹ §A ªº «ä ©À ´N ¹³ ­· ºå Â_ ¤F ½u ¡@ ­¸ ¤£ ¶i §A ªº ¥@ ¬É ¤] ·Å ·x ¤£ ¤F §A ªº µø ½u
§Ú ¤w ¸g ¬Ý ¨£ ¤@ ÄÕ ´d ¼@ ¥¿ ¤W ºt ¡@ ¼@ ²× ¨S ¦³ ³ß ®® §Ú ¤´ µM ¸ú ¦b §A ªº ¹Ú ¸Ì ­±


±¡ ºô

¦± : ¼B ¸· ·ç ¡@ µü : ¥î «ä ³Í ¡@ ½s : ®] ±R °¶

½Ð §A ¦A ¬° §Ú ÂI ¤W ¤@ ·ø Àë ¥ú ¡@ ¦] ¬° §Ú ¦­ ¤w °g ¥¢ ¤F ¤è ¦V
§Ú ±» ¹¢ ¤£ ¦í ªº ·W ±i ¡@ ¦b ­¢ ¤£ ¤Î «Ý ¦a ±i ±æ ¡@ ²` ©È ³o ¤@ ¸ô ¬O ¦n ¹Ú ¤@ ³õ
¦Ó §A ¬O ¤@ ±i µL Ãä µL »Ú ªº ºô ¡@ »´ ©ö ´N §â §Ú §x ¦b ºô ¤¤ ¥¡
§Ú ·U ³´ ·U ²` ·U °g ºô ¡@ §Ú ·U ¨« ·U »· ·U º© ªø ¡@ ¦p ¦ó §Ú ¤~ ¯à ®» ¦í §A ²´ ¥ú
±¡ Ä@ ´N ³o ¼Ë ¦u ¦b §A ¨­ ®Ç ¡@ ±¡ Ä@ ´N ³o ¼Ë ¤@ ½ú ¤l ¤£ §Ñ
§Ú ¥´ ¶} ·R ±¡ ³o ®° µ¡ ¡@ «o ¬Ý ¨£ ªø ©] ¤é ²Y ²D ¡@ °Ý §A ¬O §_ ·| ±Ë ±o §Ú ¤ß ¶Ë


LINDA

¦± : ¤ù ¤s ¦c ¥q ¡@ µü : ¦ó ±Ò ¥° ¡@ ½s : ¿c ªF ¥§

¤@ Áy ªº ¾K ·N ¡@ Åý §Ú ­Ì §ó ¿Ë »e ¡@ µ¹ §A ©Ò ¦³ ³Ì ®ö º© ªº ®ø ®§
½Ö ³£ ¤£ ¥i ¥H ¡@ ·Q ­n ±N §A ¥N ´À ¡@ ¬° ¤F §A §Ú ¤° »ò ³£ Ä@ ·N
¬O ¤° »ò ¹D ²z ¡@ ©Z ¥Õ ¤] ­n «i ®ð ¡@ ¹ï §A ªº ·R ¤w ¸g µL ªk ¨¥ ³ë
¥u ­n ¤@ ±µ ªñ ¡@ ´N ·| ¶} ©l ¤ß «æ ¡@ ©È ¤Ó ¦­ ±q §Ú Ãh ùØ Â÷ ¥h
LINDA ¡@ §A ¤£ ­n ¤£ »¡ ¸Ü ¡@ §A ªº ¨I Àq §Ï ©» ¬O ºØ Ãg »@ ¡@ ©Ç §Ú Åý §A ¤] ¦³ ¤@ ÂI ±Ã ¤ã
LINDA ¡@ §A ¤£ ­n ¤Ó ®` ©È ¡@ ¦³ ¦h ·R §A §Ú ÁÙ ¤£ ·| ªí ¹F ¡@ ¨S »¡ ªº §A ³£ À´ ¶Ü


¤@ ¸ô ¤W ¦³ §A

¦± : ¤ù ¤s ¦c ¥q ¡@ µü : Á ©ú °V ¡@ ½s : ¿c ªF ¥§

§A ª¾ ¹D ¶Ü ¡@ ·R §A ¨Ã ¤£ ®e ©ö ¡@ ÁÙ »Ý ­n «Ü ¦h «i ®ð ¡@ ¬O ¤Ñ ·N §a ¡@ ¦n ¦h ¸Ü »¡ ¤£ ¥X ¥h ¡@ ´N ¬O ©È §A ­t ¾á ¤£ °_
§A ¬Û «H ¶Ü ¡@ ³o ¤@ ¥Í ¹J ¨£ §A ¡@ ¬O ¤W ½ú ¤l §Ú ¤í §A ¡@ ¬O ¤Ñ ·N §a ¡@ Åý §Ú ·R ¤W §A ¡@ ¤~ ¤S Åý §A Â÷ §Ú ¦Ó ¥h
¤] ³\ ½ü °j ¸Ì ¡@ ¦­ ¤w µù ©w ¡@ ¤µ ¥Í ´N ¸Ó §Ú ÁÙ µ¹ §A ¡@ ¤@ Áû ¤ß ¦b ­· «B ¸Ì ¡@ ÄÆ ¨Ó ÄÆ ¥h ¡@ ³£ ¬O ¬° §A
¤@ ¸ô ¤W ¦³ §A ¡@ ­W ¤@ ÂI ¤] Ä@ ·N ¡@ ´N ºâ ¬O ¬° ¤F ¤À Â÷ »P §Ú ¬Û ¹J
¤@ ¸ô ¤W ¦³ §A ¡@ µh ¤@ ÂI ¤] Ä@ ·N ¡@ ´N ºâ ³o ½ú ¤l µù ©w ­n ©M §A ¤À Â÷


§A µ¹ §Ú ªº ·R ³Ì ¦h

¦± : ¦Ì ¦Ì CLUB ¡@ µü : ¶À ¼y ¤¸ ¡@ ½s : »¯ ¼W ¿Q

¥Ø °e §A Â÷ ¶} ¡@ ¦³ µL ­­ ·P ´n ¡@ ¹ï §A ªº «ä ©À ¡@ ¥Ã »· ¤£ ·| §ó §ï
ªá ­Y ¤£ ¦A ¶} ¡@ ©] ±N ·| µL ©` ¡@ ­Y ¬O ¨S ¦³ §A ªº ·R ¡@ §Ú ·| ¤é ©] ´Á «Ý
¤£ À´ »¡ ¤Ñ ªø ¦a ¤[ ¡@ ¤£ À´ »¡ ¬° §Ú °± ¯d ¡@ ¦b ³o ´H §N ªº ­· ¤¤ ¡@ ±æ µÛ ¼Ò ½k ªº ¯º ®e ¡@ §Ú ¤ß ¤w ÀH §A ¨«
¤£ À´ ¦p ¦ó »¡ ¥X ¤f ¡@ ¤£ À´ ¦p ¦ó ªí ¹F ¦Û §Ú ¡@ §Y ¨Ï ¦b ¦h ¦~ ¥H «á ¡@ §A ­Y ÁÙ ·| °O ±o §Ú ¡@ §Ú ±N ¤£ ¦A Åý §A Â÷ ¶} §Ú
¤@ ¥Í ¤§ ¤¤ ¡@ ¯u ¤ß ¯u ·N ³Ì Ãø ±o ¡@ ¦^ ¾Ð ¸Ì Á` ¬O §A ³Ì ¦h ¡@ ¬O ±¡ ¬O ·R ¡@ ¬O ½t ¬O µh ¡@ ¥Ã »· ³£ ªø ¯d ¦b §Ú ¤ß ¤¤
¨ä ¹ê §A ¡@ ¦Ó ¥u ¦³ §A ¡@ ¯d µ¹ §Ú ªº ·R ³Ì ¦h


¨C ¤Ñ ·R §A ¦h ¤@ ¨Ç ¡@§Ú­n¸ÕÅ¥

¦± : K.KUWATA ¡@ µü : «À ­Y Às ¡@ ½s : §ù ¦Û «ù

¤] ´¿ °l ¨D ¡@ ¤] ´¿ ¥¢ ¸¨ ¡@ ¤£ ¦A ¦³ ¹Ú ¡@ ¬O §A ¬° §Ú ¡@ ±À ¶} ¤Ñ µ¡ ¡@ ¥´ ¶} ¤ß Âê ¡@ Åý §Æ ±æ ¡@ ¤S Âà °Ê
¦£ ¸L ©b ªi ¡@ °¸ º¸ °g ´b ¡@ ¬° ¤F ¤° »ò ¡@ ¬O §A µ¹ §Ú ¡@ ¤@ ¥÷ ·P °Ê ¡@ ¤@ ­Ó ²z ¥Ñ ¡@ ¤£ ¯h ­Â ¡@ ¤£ ¯Ü ®z
³o ¥@ ¬É ªº ¥Ã «í ¤£ ¦h ¡@ Åý §Ú ­Ì ¤] ¦¨ ¬° ¤@ ºØ ¡@ ±¡ ²` ¦p ®ü ¡@ ¤£ ²¾ ¦p ¤s ¡@ ¥Î ¤@ ¥Í ·R ¤£ §¹
§Ú ªº ·R ¤@ ¤Ñ ¤ñ ¤@ ¤Ñ §ó ¼ö ¯P ¡@ ­n µ¹ §A ¦h ¨Ç ¦A ¦h ¨Ç ¤£ °± ·²
Åý §A ªº ¥Í ©R ¥u ¦³ ²¢ ©M ¬ü OH OH ¡@ ¿ò §Ñ ¸Ó «ç »ò ¬y ²\
§Ú ªº ·R ¤@ ¤Ñ ¤ñ ¤@ ¤Ñ §ó ¼ö ¯P ( ÁÙ ­n °í ¨M ) ¡@ ­n µ¹ §A ¦h ¨Ç ¦A ¦h ¨Ç ¤£ °± ·² ( µM «á ¦A ¦h ¤@ ¨Ç )
Åý ÅÊ ¤H Áé ·R ªº ¨C ¤@ ¥y »} ¨¥ OH OH ¡@ ¤£ ¦A Ãø °l ¡@ ¥þ ³£ ¹ê ²{
¤ß ¤¤ ¦³ ·R ¡@ ¤H ¥Í ¦p ºq ¡@ °Û µÛ Åw ¼Ö ¡@ ®ü Áï ¤Ñ ªÅ ¡@ ¨Ó ¥h ±q ®e ¡@ ¤£ ·S ·Ð ¼~ ¡@ ¦³ ¤F §A ¡@ §O µL ¨D


¬Û «H ¦o , Ãö ¤ß ¦o

¦± : ¶À ¼y ¤¸ ¡@ µü : ³¯ ¼Ö ¿Ä ¡@ ½s : ®] ¯© °¶

°g ¶Ã ªº «° ¥« ¡@ °g ¶Ã ªº ¤H ¹³ ­Ó «Ä ¤l ¡@ §ä ¤£ ¨ì ¸ô ¦^ ¤£ ¤F ®a
§Ú ¦b ¹Ú ¸Ì ¨£ ¹L ¦o ¡@ ¤£ ±a ¤@ µ· ªº °° ¸Ë ¡@ ¦o §Ï ©» µL ©Ò ¿× ¡@ ¦o §Ï ©» ¤£ ·| ·R ¤W §O ¤H
½Ö ³£ ·| ®` ©È ¡@ ®` ©È ¥@ ¬É ¤Ñ ¤Ñ ÅÜ ¤Æ ¡@ §Ñ ±¼ ³Ì ªì »¡ ¹L ªº ¸Ü
§Ú ¦b ¤ß ©³ «O Å@ ¦o ¡@ ¥Ã »· ¬¡ ±o ¤£ ¤@ ¼Ë ¡@ ¦o §Ï ©» ¦³ ÂI ²Ö ¡@ ¦o ¦n ¹³ ¬è ¨D ¤@ ÂI ¦w ¼¢
¦³ ½Ö ¬Û «H ¦o ¡@ ¦³ ½Ö ¬Û «H ¦o ªº ¯u °²
­n ¤£ ¬O Áy ¤W ¼g º¡ ²\ ¤ô ¡@ ¦³ ½Ö ·| ¦b ¥G ¤@ ­Ó ¤k «Ä ¡@ µL ¨Ì µL ¾a ¦³ ½Ö Ãö ¤ß ¦o
¦³ ½Ö Ãö ¤ß ¦o ªº ¹Ú ·Q ¡@ §Ú¤w ¸g §@ ¦n ©Ò ¦³ ·Ç ³Æ ¡@ ­n ¥Î §Ú ¤@ ¥Í ¤Ï ¤Ï ÂÐ ÂÐ ¿Ë §k ¦o
©] ¦â ¤Ó ¶Â ¡@ §Ú ¥Î ²´ ¯« »¡ ªA ¦o ¡@ Åw ¼Ö ¤Ó ¤Ö ¡@ §Ú ¥Î ¥Í ©R ·Ó ÅU ¦o ¡@ ¨S ¦³ ¤F ©ú ¤Ñ ¡@ ¤] ­n ¥Î ¤ß Åé ·| ¤µ ¤Ñ


ÅÊ ·R ªº ¤H ³£ ¤@ ¼Ë

¦± : Shogo Hamada ¡@ µü : ¦ó ±Ò ¥° ¡@ ½s : »¯ ¼W ¿Q

©] ¥b ²D ¡@ ¦ý §Ú ¦³ §A ·Å ·x ªº ²´ ¥ú ¡@ ½Ð §â ±I ¹æ ¥þ ³¡ ³£ »° ¥X ¤ß ©Ð ¡@ ¨ì §Ú Ãh ¸Ì ­Õ «â
±¡ Ãø ¨¾ ¡@ ¤@ ¤£ ¤p ¤ß ´N ·Q ­n ¤À ¨É ¡@ §A ªº ³ß ®® §A ªº ·R §A ªº ·K ´q ¡@ ÅÊ §A ÅÊ ±o ¦n ºÆ ¨g ¡@ ­W ¤] µL §«
ÅÊ ·R ªº ¤H ¥þ ³£ «Ü ¹³ ¡@ ¦³ ¤@ ±i ·R ¯º ªº Áy Ãe ¡@ ®É ¶¡ ¨C ¤Ñ ³£ ¤£ °÷ ¡@ Åý §Ú ¦A ¹Ú ¤@ ³õ ¡@ §â ·R ©ñ ¦b §A ªº ¤â ¤W
¿O ©ü ¶À ¡@ §A ªº ¼Ë ¤l ¦b ²´ «e ·n ®Ì ¡@ ¤µ ©] ªº §Ú ¤£ ¯à ¤£ ¾K ¦b ¤Û ·Q ¡@ ÅÊ ·R ªº ¤H ³£ ¤@ ¼Ë


¾Ö ©ê ¶§ ¥ú

¦± : Kan ¡@ µü : ¦ó ±Ò ¥° ¡@ ½s : »¯ ¼W ¿Q

¬Ý §Ú º¡ Ãh ²z ·Q ¡@ ©¹ ³o ¥@ ¬É ¸Ì ­± Âô ¡@ ¯¸ ¦b ­· ¤j ªº ¦a ¤è ¡@ Åý ¥¦ §j ¥h ¤@ ¨­ ­· Á÷
ºÞ ¥¦ ¤H ¨Ó ¤H ©¹ ¡@ ¦h »ò ¦a ¤Ï ÂÐ µL ±` ¡@ ¤@ ¤Ñ ¤@ ÂI ·s §Æ ±æ ¡@ ¸ú ¶} ¼~ ¼{ ¨ì ³B ­¸ µ¾
¾Ö ©ê ¶§ ¥ú ¡@ §Ú ªº ¤ß ©M §A ¤@ °_ ©b ©ñ ¡@ ¨S ¤H ¯à ¾× ¦b §Ú ªº «e ¤è ¡@ ¸ô ¶V Ãø ¨« §Ú ¶V °í ±j ¡@ OH . . . . . .
¬Ý ¬Ý §Ú ¤£ ¥­ ¤Z ªº ²´ ¥ú ¡@ ¦­ ¤w ¸g ¤£ ¦A ®£ Äß ´d ¶Ë ¡@ ¤ß ¤¤ ¥R º¡ µL ­­ ¹Ú ·Q ¡@ OH . . . . . .
¶§ ¥ú Åx ¦b Áy ¤W ¡@ §A ªº ·R Åý §Ú ­_ §§ ¡@ ¬Ý ¤@ ¬Ý §Ú ªº ¼Ò ¼Ë ¡@ °£ «o ±I ¹æ ¦­ ´N ¤w ¸g ¤£ ¤@ ¼Ë
¯d ¦b §Ú ªº ¨­ ®Ç ¡@ ³­ µÛ §Ú ½s ´ ¤Û ·Q ¡@ ¨É ¨ü §@ ¹Ú ªº ¿W ¨g ¡@ ´N ºâ ©t ³æ ¨º ¤S ¦ó §«


¬î ·N ¿@

¦± : ¥É ¸m ¯E ¤G ¡@ µü : «À ­Y Às ¡@ ½s : §ù ¦Û «ù

¬î ·N ¿@ ¡@ Â÷ ¤H ¤ß ¤W ¬î ·N ¿@ ¡@ ¤@ ªM °s ¡@ ±¡ ºü ¸U ºØ Â÷ §O ¦h ¡@ ¸­ ¸¨ ªº ©u ¸` Â÷ §O ¦h ¡@ ´¤ ¦í ©p ªº ¤â ¡@ ©ñ ¦b ¤ß ÀY ¡@ §Ú ­n ©p °O ±o ¡@ µL ¨¥ ªº ©Ó ¿Õ
°Ú ¡@ ¤£ ©È ¬Û «ä ­W ¡@ ¥u ©È ©p ¶Ë µh ¡@ «è ¥u «è ¤H ¦b ­· ¤¤ ¡@ »E ´² ³£ ¤£ ¥Ñ §Ú
°Ú ¡@ ¤£ ©È §Ú ©t ¿W ¡@ ¥u ©È ©p ±I ¹æ ¡@ µL ³B »¡ Â÷ ·T
»R ¬î ­· ¡@ º© ¤Ñ ¦^ ¾Ð »R ¬î ­· ¡@ ¹Ä ¤@ Án ¡@ Åf µM ¨I Àq
¤£ ¯à »¡ ¡@ ·S ²\ ªº ¸Ü ³£ ¤£ ¯à »¡ ¡@ ºò ºò ¾Ö µÛ ©p ¡@ ¥Ã »· °O ±o ¡@ ©p ´¿ ¸g ¬° §Ú ¡@ ³o ¼Ë ªº ­ú ¹L


¦^ ¨ì ±i ¾Ç ¤Í JACKY CHEUNG

§ó ·s ¤é ´Á: 1998 . 9 . 30
¯ó ²ù camei@hotmail.com