Episode Listings
First Season (AKA Sailormoon):
| Ep.# (NA/J) | Orig. NA airdate | NA Ep. Title | Japanese Ep. Title |
| 1/1 | 11 Sep. 95 | A Moon Star Is Born | Nakimushi Usagi no karei naru henshin |
| -/2 | ---- | ---- | Oshiokiyo! Uranai House ha youma no yakata |
| 2/3 | 12 Sep. 95 | Talk Radio | Nazono nemuribyou, momore otomeno koisuru kokoro |
| 3/4 | 13 Sep. 95 | Slim City | Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou |
| -/5 | ---- | ---- | Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu |
| -/6 | ---- | ---- | Mamore koi no melody! Usagi ha cupid |
| 4/7 | 14 Sep. 95 | So You Want to be a Superstar | Usagi hansei! Star no michina kibishii |
| 5/8 | 15 Sep. 95 | Computer School Blues | Tensai shoujoha youma nano! Kyoufuno sennoujuku |
| 6/9 | 18 Sep. 95 | Time Bomb | Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin |
| 7/10 | 19 Sep. 95 | An Uncharmed Life | Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou |
| 8/11 | 20 Sep. 95 | Nightmare in Dreamland | Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no akumu |
| 9/12 | 21 Sep. 95 | Cruise Blues | Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana |
| 10/13 | 22 Sep. 95 | Fight to the Finish | Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo |
| 11/14 |
25 Sep. 95 |
Match Point for Sailor Moon | Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou |
| 12/15 | 26 Sep. 95 | An Unnatural Phenomena | Usagi aseru! Rei-chan hatsu date |
| 13/16 | 27 Sep. 95 | Wedding Day Blues | Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru |
| 14/17 | 28 Sep. 95 | Shutter Bugged | Model ha Usagi! Youma camera no nessha |
| 15/18 | 29 Sep.95 | Dangerous Dollies | Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou |
| 16/19 | 2 Oct. 95 | Who Is That Masked Man? | Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter |
| -/20 | ---- | ---- | Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo |
| 17/21 | 3 Oct. 95 | An Animated Mess | Kodomotachino yume mamore! Animeni musubu yuujou |
| 18/22 | 4 Oct. 95 | Worth a Princess's Ransom | Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss |
| 19/23 | 5 Oct. 95 | Molly's Folly | Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai |
| 20/24 | 6 Oct. 95 | A Friend in Wolf's Clothing | Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi |
| 21/25 | 9 Oct. 95 | Jupiter Comes Thundering In | Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan |
| 22/26 | 10 Oct. 95 | The Power of Friendship | Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou |
| 23/27 | 11 Oct. 95 | Mercury's Mental Match | Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen |
| 24/28 | 12 Oct. 95 | An Artful Attack | Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? |
| 25/29 | 13 Oct. 95 | Too Many Girlfriends | Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei |
| 26/30 | 16 Oct. 95 | Grandpa's Follies | Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki |
| 27/31 | 17 Oct. 95 | Kitty Chaos | Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi |
| 28/32 | 18 Oct. 95 | Tuxedo Melvin | Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru |
| 29/33 | 19 Oct. 95 | Sailor V Makes the Scene | Saigino Sailor Senshi Venus toujou |
| 30/34 | 20 Oct. 95 | A Crystal Clear Destiny | Hikari kagayaku ginsuishou! Tsuki no princess toujou |
| 31/35 | 23 Oct. 95 | A Reluctant Princess | Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako |
| 32/36 | 24 Oct. 95 | Bad Hair Day | Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? |
| 33/37 | 25 Oct. 95 | Little Miss Manners | Mezase princess? Usagi no chintokkun |
| 34/38 | 26 Oct. 95 | Ski Bunny Blues | Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! |
| 35/39 | 27 Oct. 95 | Ice Princess | Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan |
| 36/40 | 30 Oct. 95 | Last Resort | Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna |
| 37/41 | 31 Oct. 95 | Tuxedo Unmaked | Moi koikara negenai! Ami to Mamoru taiketsu |
| -/42 | ---- | ---- | Sailor Venus no kako, Minako no hiren |
| 38/43 | 1 Nov. 95 | Fractious Friends | Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka |
| 39/44 | 2 Nov. 95 | The Past Returns | Usagi no kakusei! Choukako no message |
| -/45 | ---- | ---- | Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen |
| 40/46 | 3 Nov. 95 | Day of Destiny | Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei |
Second Season (AKA Sailormoon R):
| Ep. # (NA/J) | Orig. NA airdate | NA Ep. Title | Japanese Ep. Title |
| 41/47 | 22 Nov. 95 | The Return of Sailor Moon | Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei |
| 42/48 | 23 Nov. 95 | So You Want To Be In Pictures | Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu |
| 43/49 | 24 Nov. 95 | A Knight to Remember | Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou |
| 44/50 | 27 Nov. 95 | VR Madness | Usagi no kiki! Tiara sadou sezu |
| 45/51 | 28 Nov. 95 | Cherry Blossom Time | Atarashiki henshin! Usagi power up |
| 46/52 | 29 Nov. 95 | Kindergarten Chaos | Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku |
| 47/53 | 30 Nov. 95 | Much Ado About Babysitting | Mamoru to Usagi no baby sitter soudou |
| 48/54 | 1 Dec. 95 | Raye's Day in the Spotlight | Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou |
| 49/55 | 4 Dec. 95 | Food Fetish | Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan |
| 50/56 | 5 Dec. 95 | Mirror, Mirror on the Wall | Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen |
| 51/57 | 6 Dec. 95 | Detention Doldrums | Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi |
| 52/58 | 7 Dec. 95 | Secret Garden | Surechigau aino kokoro! Ikari no Makaiju |
| 53/59 | 8 Dec. 95 | Treed | Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu |
| 54/60 | 6 Dec. 95 | Serena Times Two | Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo |
| 55/61 | 7 Dec. 95 | The Cosmetics Caper | Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen |
| 56/62 | 8 Dec. 95 | Sailor Mercury Moving On? | Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan |
| 57/63 | 9 Dec. 95 | Gramps in a Pickle | Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza |
| 58/64 | 10 Dec. 95 | Trouble Come Thundering Down | Ginsuishou motomete! Chibi Usa no himitsu |
| 59/65 | 13 Dec. 95 | A Charmed Life | Koi no Ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu |
| 60/66 | 14 Dec. 95 | A Curried Favor | Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei |
| -/67 | ---- | ----- | Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku |
| 61/68 | 15 Dec. 95 | Naughty N' Nice | Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen |
| 62/69 | 16 Dec. 95 | Prediction of Doom | Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou |
| 63/70 | 17 Dec. 95 | Enemies No More | Ai no honoo no taiketsu! Mars vs. Cooan |
| 64/71 | 20 Dec. 95 | Checkmate | Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu |
| 65/72 | 21 Dec. 95 | Sibling Rivalry | Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai |
The followin Eps. Are Also Known As The 17 "Lost Episodes"
| Ep.# (NA/J) | Orig. NA airdate | NA Ep. Title | Japanese Ep. Title |
| 66/73 | 30 Nov. 98 | Rubeus Even The Score | UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi |
| 67/74 | 1 Dec. 98 | Rebeus Strikes Out | Rubeus wo taose! Uchuuhuukan no kessen |
| 68/75 | 2 Dec. 98 | The Secret of the Luna Sphere | Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou |
| 69/76 | 3 Dec. 98 | Emerald Bake Up Trouble | Ankoku no maryoju! Esmeroodo no shinryaku |
| 70/77 | 4 Dec. 98 | Promises Fufilled | Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi |
| 71/78 | 7 Dec. 98 | No Thanks, Nurse Venus! | Venus Minako no nurse daisoudou |
| 72/79 | 8 Dec. 98 | Dog Day For Artemis | Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku |
| 73/80 | 9 Dec. 98 | Smart Pay Off | Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami |
| 74/81 | 10 Dec. 98 | Child's Play | Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou |
| 75/82 | 11 Dec. 98 | Future Shocked | Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai |
| 76/83 | 14 Dec. 98 | Legend of the Negamoon | Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou |
| 77/84 | 15 Dec. 98 | Jealousy's Just Reward | Wiseman no mashu! Chibi Usa shometsu |
| 78/85 | 16 Dec. 98 | Birth of Wicked Lady | Ankoku no joou Black Lady no tanjou |
| 79/86 | 17 Dec. 98 | Brotherly Love | Safiiru zetsumei! Wiseman no wana |
| 80/87 | 18 Dec. 98 | Diamond in the Rough | Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin |
| 81/88 | 21 Dec. 98 | Final Battle | Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai |
| 82/89 | 22 Dec. 98 | Follow The Leader | Usagi tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku |
Third Season (AKA Sailormoon S):
| Ep.# (NA/J) | Orig. NA airdate | NA Ep. Title | Japanese Ep. Title |
| 83/90 | 12 Jun. 00 | Star Struck, Bad Luck | Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen |
| 84/91 | 13 Jun. 00 | Crystal Clear Again | Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin |
| 85/92 | 14 Jun. 00 | Driving Dangerously | Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu |
| 86/93 | 15 Jun. 00 | Bad Harmony | Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru |
| 87/94 | 16 Jun. 00 | Swept Off Her Feet | Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen |
| 88/95 | 19 Jun. 00 | Blinded By Love's Light | Koi no otasuke ha Moon ni omakase |
| 89/96 | 20 Jun. 00 | Lita Borrows Trouble | Reikokuna Uranus? Makoto no pinch |
| 90/97 | 21 Jun. 00 | Damp Spirits | Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami |
| 91/98 | 22 Jun. 00 | Friendly Foes | Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou |
| 92/99 | 23 Jun. 00 | Mixed Emotions | Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? |
| 93/100 | 26 Jun. 00 | Individual Happiness | Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami |
| 94/101 | 27 Jun. 00 | Birthday Blues (1) | Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo |
| 95/102 | 28 Jun. 00 | Birthday Blues (2) | Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei |
| 96/103 | 29 Jun. 00 | Hello, Sailor Mini Moon | Yattekita chicchana bishoujo senshi |
| 97/104 | 30 Jun. 00 | Tainted Tea Party | Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku |
| 98/105 | 3 Jul. 00 | People Who Need People | Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi |
| 99/106 | 4 Jul. 00 | Related By Destiny | Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi |
| 100/107 | 5 Jul. 00 | Art Appreciation | Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi |
| 101/108 | 6 Jul. 00 | Everything Comes Up Rosy | Usagi no dance ha waltz ni notte |
| 102/109 | 7 Jul. 00 | No Turning Back | Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai |
| 103/110 | 10 Jul. 00 | Destiny's Arrival | Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen |
| 104/111 | 11 Jul. 00 | The Purity Chalice | Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin |
| 105/112 | 12 Jul. 00 | Show Stoppers | Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos |
| 106/113 | 13 Jul. 00 | Rini's Risky Friendship | Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu |
| 107/114 | 14 Jul. 00 | Mimet's Mess | Idol daisuki! Nayameru Mimete |
| 108/115 | 17 Jul. 00 | The Shadow of Silence | Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki |
| 109/116 | 18 Jul. 00 | Thorny Weather | Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou |
| 110/117 | 19 Jul. 00 | Heightened Hazard | Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen |
| 111/118 | 20 Jul. 00 | It's in the Cards | Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake |
| 112/119 | 13 Sept. 00 | Goodness Eclipsed | Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi |
| 113/120 | 21 Jul. 00 | Next in Line | Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo |
| 114/121 | 24 Jul. 00 | Fiendish Ferns | Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu |
| 115/122 | 25 Jul. 00 | The Science of Love | Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi |
| 116/123 | 26 Jul. 00 | Wake Up Call | Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame |
| 117/124 | 27 Jul. 00 | Who's Really Who? | Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi |
| 118/125 | 28 Jul. 00 | Darkness, My Old Friend | Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu |
| 119/126 | 31 Jul. 00 | Second Chance | Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki |
| 120/127 | 1 Aug. 00 | Tough Kindness | Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni |