Here is a translation of the unusual and dramatic background music used in the dueling sequences in the Shoujo Kakumei Utena anime.

Romanization and translation courtesy of Joe George.

title: zettai unmei moku shi roku

Zettai unmei moku shi roku
Zettai unmei moku shi roku
shussei touroku . senrei meibo . shibou touroku

Zettai unmei moku shi roku
Zettai unmei moku shi roku
watashi no tanjou . zettai tanjou . moku shi roku

yami no sabaku ni san xxxx . uba
kin no mekki no tougenkyou
hiru to ya toga gyaku mawari
toki no mekki no yarakuen

sodomu no yami
hikari no yami
kanata no yami
hatenaki yami

Zettai unmei moku shi roku
Zettai unmei moku shi yami . moku shi roku

mokushi kushimo
shimoku kumoshi
moshiku shikumo


Title: Absolute Fate of the Apocalypse

Absolute Fate of the Apocalypse
Absolute Fate of the Apocalypse

Birth Records, Baptismal Records, Death Records

Absolute Fate of the Apocalypse
Absolute Fate of the Apocalypse

My Birth, the unconditional birth, of the Apocalypse

In the dark desert, a midwife gives birth
To a Shangri-La gilt with gold
Day and night reversing
A Paradise lost in time

The Darkness of Sodom
The Darkness of Light
The Darkness of the Other Side
Darkness without end

Absolute Fate of the Apocalypse
Absolute Fate of Darkness, Apocalypse

mokushi kushimo
shimoku kumoshi
moshiku kushimo




return to top page

send mail to Utena  sign the guestbook   view the guestbook