Colour Code
White : anything else, from birds to the sorcerers
Oruha
Kazuhiko
The poem , within brackets are repeats of the poems in the book
A : 3 leafed clover
C : 3 leafed clover
Gingetsu
Sounds made
Suu : 4 leafed clover

Four-Leaf Clover (Clover having four leaves)
...3 leaves clover is going to leave the bird cage!
Three-Leaf Clover (Clover having three leaves)
Why?
Because of what?
How do you think of doing it?
How to do?
Must leave no matter what?
Must leave no matter what!
Even if i ask you not to leave, you will still leave?
Good Bye!
We will meet again!
Singing Voive (The sound of singing)
To be born again for your sake;
Blowing the past away on fluttering clouds;
Letting the future ride on flowing winds;
She's not bad?
Is a singer?
Fearlessly, unceasinly, patiently.
I spent 3 hard months in order to win her heart.
To be born again in your arms;
Heard Voice (The Voice that was heard)
To be born again for my sake;
Once again to wait to be born in a golden egg;
Once again to be able to fly with silver wings;
Unhurriedly, tenaciously, intimately.

To be born again in your arms;
3 leaves' 3 people, one died, one still in cage, one
( To be born again for my sake; )
out of the cage......
( To be born again in your arms; )
Calling Voice (Voice of summoning)
This is the captain of my platoon.
Please to meet you, I am Oruha
Can i kiss you?
Kazuhiko is kiss here!
Pi!!
Being summoned?
Just when the long-awaited holidays is just about to start?
Being a soldier is too hectic, that's nothing great, especially to me,
This will lessen the spending time between me and Oruha.
I am the only one that was summoned!
Communication
3 leaves clover have escaped.
It seems that its him only which escaped the Laboratory.
Only the thing that not the both of them have escaped together is worth being happy about.
Azilate haven't discover this matter yet,
But the problem is with the meeting.
Sergeant Gingetsu, you shall go and bring back the 3 leaves clover.
A Promise (Deal)
You didn't ......
go with him, is that okay?
Because me and Gingetsu had a deal.
What kind of deal?
He wouldn't die before me
Oruha?
No dying before someone you like, that really is the world's greatest present!
I will also not...
die before Oruha!
Definitely....will be so.....
Blood
We will meet again!
C!
Because 4 leaves clover doesn't exist in this world,
and the both of us are the only 2 3 leaves clovers.
Alone (One person)
There is.
I am here!
( Blowing the past away on fluttering clouds; )
Although i am always alone,
In the future still definitely alone,
( Letting the future ride on flowing winds;   )
But i am here!
( To be born again in your arms;  )
The Hunted (Person that was pursued)
The Hunter (Person that was pursuing)
Pii!!
Pii!!
Line (Wire)
You are C?
Please come with us.
I don't want to go back to the laboratory.
The destination we are going is not the laboratory.
To!!
Shii Shii!!!!!!!!!
Reac- (Res-)
Pii....................................!!
sha sha!!
tion (ponse)
pii..pii..pii..pii..
pii
Getting close
Spider Web (The Spider's Web)
shaa shaa shaa shaa shaa shaa shaa shaa shaa shaa
..I don't want to go back..
Song to watch over Bird (The song protecting the bird) 
( Fearlessly, unceasinly, patiently.  )
A place to returned to (Returned place)
( To be born again in your arms; )
3 leafed clover, was found...
He is currently under my protection, send him back to the Laboratory in this way?
....I don't' want to return....
If you don't want to return, where do you plan to go?
kacha
You want to catch a cold?
No....
Padong!
Rain
That's wonderful.....
Because rain is icy cold....
5
Haven't found...3 leafed clover?
Since that, no new news.
As for the other 3 leafed clover,
no changes is observed.
Does the 4 leafed clover knows this?
Of course!
2 leafed to 1 leaf
3 leafed to 2 leafed
4 leafed to 3 leafed
As the leaves increases, the possessed power will get stronger,
Person with less leaves are not able to know about people with more leaves than them,
therefore, person with more leaves, is able to know accurately about people with less leaves ' power and location.
If she knows wdn't it be dangerous?
If the escaped 3 leafed get contacts with the 4 leafed.....
That wdn't happen!
She wdn't see anyone, always alone!
That kind always keeps by the promise she made with us!
If its only the 3 leafed clover alone, we the 5 sorcerers combined, we still can surpress him,
but, once the 3 leafed clover leaves the Laboratory, he wdn't be able to leave long.
4
To be born again for your sake;
To turn the bliss of our meeting into a gentle light;
And the parting that's sure to come into smothering rain;
Like the little, indigo flower thats blooms in a delicate shade.

To be born again in your arms;
Perhaps you may be reborn----
3
This---
You want to wear wet clothes?
No...
This is your clothes?
No!
You want to stand there?
I can sit down?
Anything that you like.
You are a soldier?
eh!
What are you doing to do about me?
what do you want to do about you?
I...don't want to return to the Laboratory...
Why?
Because A is there....
I have something to tell the sorcerer...
Confidence (Trust)
( To be born again for your sake;
To turn the bliss of our meeting into a gentle light;
And the parting that's sure to come into smothering rain;
Like the little, indigo flower thats blooms in a delicate shade.

To be born again in your arms; )

Your taking my hand and my not shaking it off;
Our two paths merging to become one as blending minds;
To be born again for my sake.

To be born again in your arms;

Not averting your eyes, not letting go;
Embracing all the fortitude of will and the frailty of prayers;

To be born again in your arms.
No communication....
that means there is no trouble.....
Gingetsu.....
Mission
Its the highest commissioner, Teacher Zhu!
Sergeant, i give you permission to stay.
How long have we not met?
I also don't' know, Time in the Laboratory is stilled.
Do you think the person to speak to about the matter is suitable?
eh!
You know B is dead?
I know..
also know how he died
As long as i am there, A will also kill the others.
Even you all!
A told you that?
He didn't!
But i know!
Because we are the only 2 3 leafed clover in this world.
A said, if we 2 are together, we can escape the Laboratory.
Indeed, if the 2 of you uses sorcery at the same time, even with the sorcerers combined, still can't surpressed the both of you.
I don't want to do that.....
But i have no way to change A.
That's why you escaped?
A is your twin younger brother?
Both of your power and looks are exactly the same.
Being separated from your brother, you seriously think its okay?
And once you left the Laboratory, you may not live long...
I know!
But, what i can do, is only not staying by the side of A.
A's emotional wave is indeed very unstable.
To let you and A stay in one place now is very dangerous.
C,
where do you want to go?
Any place is okay.
...Because i don't' have any place to go....
....I know! I am very concerned over this matter...I will investigate about the other 3 leafed clover.
Sergeant Gingetsu, you will for the time being, take care of this youth for me....
You feel this is burdening you?
Indeed!
Then this shall be your mission!
The captain of the secret group, I order you to protect the 3 leafed clover.