--MANGA TRANSLATIONS--
--TRIGUN MAXIMUM CHAPTER 66--

Printed in Young King Ours, November 2003
Translation by sumire

Page 91

Wolfwood is shooting at Trip of Death.

Wolfwood: I'll teach you...

...and the one behind you!

Page 92

Wolfwood: Here it comes!

Pages 93-96

Wolfwood and Trip of Death fight, finally ending up at point blank range.

Page 97

Trip of Death: Ha ha!

Close, very close!
Very very very very close, but no cigar!

Page 98

Trip of Death: I'd expect nothing less from a top Punisher-user.

You know that it's at a disadvantage in close combat. But...
You're not the only one with talent.

Wolfwood: .....

First one.

Pages 99-100

Wolfwood attacks. First, he shoots off Trip of Death's right hand, then jumping aside, he releases the ammunition clip of his handgun and gouges it into Trip of Death's back.

Page 101

Wolfwood: Second one!!

Pages 102-103

Wolfwood shoots the clip, blowing off Trip of Death's third arm.

Page 104

Trip of Death. Ah... Ah. Aaah. Oooooaah.

Page 105

Wolfwood: .....

Not yet, Lazlo.
It's only been five minutes!!
You still have your most powerful weapon.
It's more than adequate to kill one man.
From here on is the real match.
Don't make any more mistakes.

Trip of Death: .....

Wolfwood: ...Here I come.

Pages 106-113

They fight.

Page 114

Trip of Death: Guh!

Page 115

Wolfwood: Third one.

It's over, Lazlo!

Page 116-118

Wolfwood shoots part of Trip of Death's head off!?

Page 119

Trip of Death (thinks): Hey... this... hurts!?

My body's regeneration isn't keeping up!?
I never thought this body would be damaged this badly...
If I take just one more hit, what'll happen to me?
Am I gonna die? Am I really gonna die?
No way! This can't be happening! Hey--
Stop! Wait--!
!?

Page 120

Wolfwood hits Trip of Death's head with his fist.

To be continued next issue...

Back