Yu Yu Hakusho - Volume 8
Rhionae rhionae@hotmail.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Island/3226/
Page 7
Title: Wake Up!!
Page 8
?: It was only a trap for the purpose of
experimentation!!
Ichigaki: Yes... And what can you do about it?
Your mission is to defeat your opponents, no? Busy
yourselves only with your own affaris!
Page 9
Ichigaki: Don't be bothered about being overpowered
by these machines. These are guinea pigs, they
enrich my work, that's all!!!
Yusuke: Bastard!!
Masked fighter: [Thinking, tying mask up] Not bad...
He knows how to sharpen the other's anger.
Yusuke & Kuwa: You're going to die!!!
Koto: Urameshi and Kuwabara are angered!!! They're
rushing towards the professor!!!
Page 10
[IT#3 kicks Yusuke, IT#1 hits Kuwa]
Page 11
Yusuke & Kuwa: !!
Yusuke: Why are they rushing to protect him?
Ichigaki: My little ones are very gifted. That
lump controls their souls, it's the heart of the
system!!! If the lump is removed, their death is
assured!!!
Page 12
Ichigaki: They are programmed to sacrifice
themselves for me if needs be! If you want my death,
you'll have to take them first!!
Kuwa: I can't do that... I saw them in my dream, I
know they aren't there for nothing!!
Ichigaki: Go, then!!! Attack them!!! Kill them!!
Page 13
Koto: Kuwabara doesn't want to dodge!!!
Yusuke: Kuwa?!!!
Hiei: He wants to die?
Kuwa: You have to wake up!!! You can't let
yourselves be corrupted by this bastard!!!
Page 14
[Kuwa's knocked down by all three.]
Page 15
Yusuke: Kuwabaraaaa!!!!
Ichigaki: He he he... One less!
Koto: The situatiuon is extremely critical!!!
Kuwabara suffered a huge collective attack!!!
Yusuke: ...!! You, I'm going to... ?!
Page 16
[IT#2 is weeping blood.]
IT: [Thinking] Die... We must die... We must be
killed... You must kill us, we must die...
Yusuke: [Thinking] Tears of blood...
Masked Fighter: His vital parts weren't touched.
They have avoided killing him...
Kuwa: ...
Masked Fighter: They struggle against their tears.
Crazy...
Page 17
Ichigaki: I'm dying of laughter!! What a feeling
of suffering in this scene!! The human soul is
distressingly silly!!!
Yusuke: You!!!
Page 18
Yusuke: They're really unlucky... I would prefer
to die...
Masked Fighter: [Thinking] His power is growing!!!
His anger augments his force!!!
IT#3: !!
Page 19
[Yusuke attacks]
Ichigaki: What?!
Page 20
Yusuke: I see!!! [Dodges IT#2's attack.]
Koto: Amazing!! Urameshi has changed tactics! One
would say he's only starting to fight!!
Ichigaki: That isn't possible?! An calculation
error? I must revise my predictions... I must
verify our chances of victory...
Page 21
Calculator display: 52.725%
Ichigaki: [Thinking] Our chances have fallen?!!
Kurama: So? One has a little problem?
Page 22
Kurama: That technology is fine, but the human
spirit is unpredictable.
Ichigaki: But... It's only an error!!! Go! Rid
us of them!! [IT attack]
Page 23
Maksed Fighter: [Thinking] I feel the power on his
fist [referring to Yusuke]. He's restored himself,
I've never seen that!
Yusuke: [Thinking] I see it, he has an energy
sword!! [Attacks]
Masked Fighter: [Thinking] He can use it... but he
can't save them.
Page 24
Yusuke: I'm sorry!!! You'll hear my excuses in
hell!!! [A hand grabs his wrist] ?!
Page 25
Masked Fighter: Drop it...
Yusuke: [Thinking] My arm is immobilized!!
Ichigaki: [Thinking] I can't lose!! He can't kill
them, impossible!!
Masked Fighter: I'll do it myself.
Page 27
Title: One against Three!!
Page 28
Koto: The masked Fighter has returned!! He wants to
face off against the thre opponents!
Page 29
Ichigaki: Gwa ha ha!! They delude themselves, they
can do nothing against my little ones!!! Go!! They
must die!!
Masked Fighter: I'll be obliged to concentrate my
energy...
Page 30
[Masked Fighter chants, energy collecting around her
hands.]
Page 31
Yusuke: N... No!!!
Koto: Soon the end?!!
Masked Fighter: [Thinking] Not yet...
Ichigaki: It's a bluff!!!
Masked Fighter: [Thinking] Now!!!
Page 32
Masked Fighter: Light
Page 33
Masked Fighter: [Touches two fingers to the hearts of
all three members of Ichigaki's Team.] Fight
Page 34
Masked Fighter: Punishment...!
[Small explosions emerge from the backs of the
Ichigaki Team.]
Ichigaki: Not possible... They... are dead?!!
Page 35
Yusuke: Incredible... In a single attack?!! No
signs of life... [Thinking] Without his help I was
fucked. But...
Koto: Down!! We can start the countdown. 3! 4!
Page 36
Koto: 10! The victory goes to the Urameshi Team!!!
They hereby qualify for the next stage!!!
Yusuke: That doesn't please me!! I don't like
this kind of victory!
Page 37
Yusuke: [To Ichigaki] You're going to pay!!!
Ichigaki: If you kill me, their master will die!!!
I'm the only one who knows the antidote which can
save him!!!
Kurama: I think not!
Ichigaki: ?! Hm?!
Page 38
Master: You will...
Ichigaki: That's not possible?!
Hiei: Your assistant recounted the whole tale to us!
Kurama isn't bad at making remedies.
Kurama: You want me to give you a course on
poisons?
Yusuke: Bastard! Are you ready to die?
Page 39
Ichigaki: Gwa ha ha!! I'm not going to let myself
be done in!! I'm going to teach you the meaning of
terror!!! [Turns into ugly monster]
Kurama: !!
Ichigaki: So!!! What do you think of my work? Are
you afraid?! Dieeee!!!
Page 40
[Yusuke knocks Ichigaki up into the crowd. He makes
a nice crater in the stand.]
Page 41
Yusuke: He'll repent his deeds in hell, the
fool!!
Koto: The professor's been pulverized!!! He's come
to rest in the stands!!!
Master: But why have I survived...? I can't
forgive myself!!!
Masked Fighter: You must regret nothing.
Yusuke: !! But... Really?
Page 42
?: They're alive!!!
Master: En! Ryo!! Kai!!! You're alive!
Yusuke: Crazy! I thought they were dead!!
Masked Fighter: I see that it worked. [Thinking]
It's been twenty years since I had to use this lot.
Master: En! Ryo! Kai!
IT#2: Master!!
Page 43
IT: Don't come near!!
Master: ?!
IT: We've committed crimes... We went crazy for
you!! We must die.
Master: Band of fools!!!
IT: !!
Masked Fighter: ... Stop saying stupid things.
Page 44
Masked Fighter: The technique that I used is one of
five daiken. The reikohadoken probes the soul to
purify the body. If the soul is impure, the material
body destroys itself... You are free by your own
medium. I have only guided your deliverance.
Master: My children. I have always believed you
to have the noblest of souls. I know that your
bodies have been defiled, but your souls are pure.
You are not justified in wishing your own deaths.
Page 45
Master: [Weeping] Now, come to me... It's been
a long time since I shouted at you... Ha ha!
IT: ... Master!!!
Page 47
Title: The Demonic Team!!!
Page 48
Koto: A theatrical finish!! One more victory for the
Urameshi Team!! But Kuwabara seems very badly off at
this point!!!
IT#2: [Kneeling beside Kuwa] Let me help you...
Yusuke: Thanks...
IT#2: I want to take responsibility for my actions!!
I want to fight in his place in your team!!
Page 49
Yusuke: I'm pleased, but...
IT#2: But what?!!
Yusuke: If I did that... he'd never forgive me!
He's going to say he can still fight!! He isn't
dead. The rules forbid his replacement. We don't
have a choice.
IT#2: He's really hurt...
Page 50
Crowd: Shit, he isn't dead!! We want something
for our money, we want a death!!
Koto: Sirs, please calm down! We're going to start
the second part!!
Yusuke: ?!
Kurama: How...
Page 51
Koto: Urameshi vs Mashotsukai
IT: What?
Urameshi Team: What, no break?!
Yusuke: We want some explanations!!!
Koto: I'm just obeying orders, it's the rules...
Crowd: Brilliant!! This time they're done for!!
Yeah, they're going to die!!
To the death!!!
Die!!!
Page 52
Yusuke: Not a problem! I'm in form, I'm still
angry!!
Crowd: Kill them!!
To the death!!!
Die!!!
Koto: And here is the Mashotsukai Team!!
Page 53
Yusuke: That's them? They're fried!!
Koto: Who's going to fight first?
Yusuke: This time, Kuwa is out of action. We'll
have to manage with four.
Kurama: [thinking] Kuwa isn't the only one...
?: Who wants to go first?
Page 54
Jin: I'll go.
Page 55
?: It's Jin! Jin, the master of wind!!!
Kurama: What? Jin? So this is him!
Yusuke: You know him?
Kurama: He's a known celebrity. Mashotsukai is
just a facade. They are furtive warriors. A group
of ninjas who serve in the darkness... They
specialize in confrontations with other demons. They
act always in shadow...
Page 56
Koto: Choose the rules of your combat!
Jin: I want to do a body to body!! Just like the
last guy!!
Yusuke: Thta's fine for me!
Page 57
Koto: Here we are, the rules have been fixed!! The
body to body!!
Jin: You possess a good wind.
Yusuke: ?
Koto: Before the start, we're gong to proceed with a
quick medical examination. The team is going to
confront two opponents at a stretch. We must ask
that you be patient while the examination is
conducted. Thank you.
Yusuke: A medical control?
Page 58
Ruka: Don't worry!! It's going to be quick! We
don't have that much to do!! ... You two, could you
come with me, please?
Hiei & Masked Fighter: ?
Hiei: I don't need to. And what kind of thing would
you be doing?
Ruka: I'll just ask you some questions.
Page 59
Crowd: Well?!! Hurry up?!!
He's going to die anyway!!
Ruka: Are you injured at all? Your stomach? It
doesn't hurt?
Hiei: Have you finished with us or what?!
Ruka: You seem to be very stressed. I think that you
need to rest.
Hiei: It's you who are sick! [Tries to leave, Ruka
crackles with energy] !!
Page 60
Yusuke: That's... What is that?!!!
Kurama: A spell.
Ruka: I'm called Ruka, pleased to meet you. I've
cast a spell that will prevent you from leaving. You
are trapped. Just until the end of the second
tournament.
Kurama: The Sokuzyuzyo!! The least movement can
be fatal...
Koto: After examination, Hiei and the Masked Fighter
are declared unable to fight, they will submit to
appropriate medical treatment!
Page 61
Yusuke: What?!
IT: The bastards!!
Yusuke: [pointing at Koto] It's all fixed!!
You're going to explain it to me!!
Koto: I'm just an announcer, I don't know anything!!
Kurama: [thinking] They've fallen into a trap...
The others don't know that they aren't in condition
to fight. The risk taken perhaps isn't so bad a
thing...
Page 62
Bakuken: Two against five he he... Jin, you have an
easy job!
Jin: Not funny... I've changed my mind. I'll go
later.
Bakuken: What?
Jin: You heard what I said!
Bakuken: You're going to go!! [Grabs Jin's shoulder.
Jin is not amused.]
Page 63
Jin: You don't order me, understand?
Bakuken: ...!!
Jin: [leans against the wall, whistling]
Touya: Heh... He seems happy to have to fight
with a hard one.
Gama: In that case, I'll do it.
Page 64
Gama: I am Gama!!
Yusuke: Kurama.
Kurama: I would like to be able to tell you that
I can take them all... but I don't think that this
will be so simple.
Page 65
Kurama: I'm going to shake them into as big a
panic as possible. You will do the rest...
Crowd: To the death!!!
Kill him!
Die!!
Koto: Let's go!!!
Page 67
Title: Gama, the Man with the Paintbrush!!
Yusuke: A strike without me...
Page 68
Koto: Kurama vs Gama!!
Crowd: Die!!
Yeah, die!!
To the death!!!
[Gama pulls out a paintbrush.]
Kurama: ?
Page 69
Gama: [Painting his face] This make-up is very
particular. The humans know how to make themselves
up on all occasions. I'm going to teach you how to
do this my own way!! The make-up of the fight!!!
Page 70
Koto: Gama's body is covered in designs!! He's
starting to raise his power!!!
[Gama attacks]
Page 71
Kurama: [Thinking] His strength comes from his
magic. I must bring out the Rose Whip!! !!
Page 72
[Kurama dodges Gama's attack]
Koto: A fearsome move on the part of Gama!! Kurama
hasn't succeeded in responding!!!
Hiei: [Thinking] Kurama lost a lot of time in
observing his opponent. The other didn't leave him
time to prepare an attack.
Gama: Well? Where is your attack? I think that you
are finished!!
Page 73
Gama: [Thinking] Now!!!
Kurama: !!
[Gama slashes at Kurama with his paintbrush]
Page 74
Kurama: [Looking at the chain pained around his
ankle] What?! My feet?!
Gama: He he he! Your feet have become as heavy as
lead? You can't escape me any more!!!
Page 75
Gama: The death is next.
Koto: Gama has cast a spell on Kurama!! Kurama is in
a critical situation!!
Touya: The body of his enemy acts like a
receptor. Gama doesn't have to send any more
spells!! It's an insurmountable technique...!!
Gama: Haahh!!!
Page 76
Gama: You are finished!!! [Kurama's wrists and
ankles have chains painted on them.] Feet and hands
bound!! And now that you're weighed down by all
those weights?
Page 77
Kurama: Ugh
Gama: Your weights have quadrupled. Not obvious, no?
Show me your arms!!
Koto: Kurama is completely immobilized!!! Will it be
the end soon?
Gama: I see that you have become wise?! Enough time
wasting!!
Page 78
[Kurama wields his Rose Whip at Gama - using his
hair!]
Page 79
Gama: What... With his hair?!!!
Kurama: Sorry. I can also use my hair.
Page 80
Koto: Oooh! A reversal of the situation!!! Gama is
badly hurt!! Kurama has dealt a decisive blow with
his whip!!
Gama: I underestimated your abilities. I wasn't
diligent, I was a bad student.
Kurama: The fight is over. Stop the talk.
Concede the round to me and go get yourself looked
after.
Gama: It's not at all ended. I'm not finished. He
he he.
Kurama: I'm still faster than you... Don't waste
your life, this will do some damage.
Page 81
Gama: That's soft!!! [Attacks]
Kurama: Do you really want to diw?! Stop!!!
Page 82
[Gama keeps attacking, and eventually collapses]
Page 83
Koto: We'll start the countdown!!! One
Kurama: He's not going to get up anymore...
Koto: Two Three
Gama: He he he... He he he...
Page 84
Gama: Hi hih hih... You're done for...
Kurama: How?
Gama: You paid attention to my paintbrush, but you've
forgotten my blood... The secret of my magic is in
my blood. I took some risks, but they were
calculated. I have blocked your abilities!!! I am a
man of shadow, the victory will come from the shadow.
Page 85
Gama: Even after death, my abilities remain active
for ten minutes. Are you going to survive your next
combat?
Koto: Ten!!
Kurama: Bastard...
Touya: Good move, Gama. Thanks for the ten
minutes... I am Touya!!
Page 87
Title: Touya, the Master of Ice!!
Kurama: That was bad news. I'm blocked. I'm
immobilized, and I can't use my abilities any more!!
Touya: Touya The master of Ice!!! Gama, I will
avenge you. I'm going to kill him.
Page 88
Title: Touya, the Master of Ice!!
Narration boxes: Jin uses wind. He's very strong!
Touya is the next opponent.
Gama sacrificed himself to trap Kurama.
[Kurama] His abilities are blocked for 10
minutes...
[Kuwa] Seriously wounded during his
fight.
[Yusuke] He is still very much in form.
[Hiei and Genkai] They're trapped by the
nurse.
Page 89
Butajiri: He he... Mr. Sakyo! There are thousands
of places downstairs. I prefer to mingle with the
public, it's more exciting. What do you think of my
idea? Without Hiei and the Mask, the victory is
guaranteed! The public is delighted!! We will use
their bodies for a game of punchball for the crowd.
We're going to be in the money!!!
Page 90
Kurama: Tell me one thing... What is your
group's motivation?
Touya: ... The light. In our world we don't
have wisdom, but we have a consciousness of a sort...
With our abilities we can lead a beautiful life in
this world...
Page 91
Touya: What we want is very simple... We want
this island. We will start in this place. Then we
will become wise and dominate the rest.
Page 92
Masked Fighter: The revolt of the ninja...
Hiei: Pff The problem is, it's guys with this type
of aura who are the kind to serve evil... It's an
endless circle. [Thinking] The problem is to know
how to get rid of him. Touya is a lot stronger than
Seiryu. He's a formidable master. It's certain, he
is a notch above him.
Touya: No more conversation! Gama granted me
ten minutes... I must benefit from it.
Koto: Let's go!!
Page 93
Touya: I see in your thoughts that you've hidden
some things from me. It's better that I keep my
distance... These balls will do the trick!!!
Page 94
Kurama: !!
[Touya throws the balls at Kurama]
Page 95
Kurama: Wah !! [Dodges] [Thinking] I'm
afraid... The conflict is unequal!!!
Page 96
Kurama: [Thinking] I must get myself out of this
blasted spell. Of course!! His blood is the key to
the spell... [Rubs his own blood over the patterns
Gama drew.]
Page 97
Touya: Cleaning out the blood with blood...
Well thought of!
Kurama: Urk...
Touya: Gama has powerful abilities... You are
too naive... You must know that better than me.
Five more minutes!!! You are still under Gama's
sway. You can't use your abilities!!! [Touya
attacks]
Page 98
Kurama: [Dodging] Argh! Down!! [Thinking] I
can't succeed in bringing out my powers... But...
There remains one solution. Only one!
Page 99
Koto: Kurama's going to stand up again!
Touya: You are a formidable guy... You evaded
all the mortal blows.
Yusuke: Kurama...
Touya: He takes his time in changing strategy.
Kurama: One last thing! What are you going to do
in this world?
Page 100
Touya: ... I don't yet know. First the
light...
Kurama: I see...
Touya: [Thinking] He isn't going to delay to
save himself... I haven't any more time, I must last
the distance. To evade contact at all costs.
[Aloud] I must finish it!!
Page 101
Koto: Touya is brandishing a sword of ice!!! He
wants to conclude the combat!!!
Touya: You can do nothing against this sword!!
Die!!!
Page 102
[Kurama pierces Touya through with a plant sword]
Page 103
Touya: Plants which grow from wounds?!! You
planted the Shimaneki seed in yourself?!!
Kurama: My powers are blocked from the outside.
It left me only this solution.
Touya: You are very strong...
Koto: A general surprise!!! Quickly, the
countdown!!!
Page 104
Koto: Seven Eight Ten!! Second victory for
Kurama!!!
Yusuke: Kurama, that's enough!! Return! I'll
take it from here!!!
Touya: You have won. Kill me.
Kurama: Out of the question. I want to know that
you're searching after the light... I've suffered
more damage than you...
Page 105
Yusuke: Kuramaaaa!!!
Page 106
Title: Solo combat!!!
Page 108
Yusuke: Kuramaaaaa!!!
Page 109
Crowd: Ha ha! So, one less!!
One more makes four!!!
Yusuke: Kurama... It's not true?!! Yes!! He's
still alive!!!
Crowd: What?!!!
Koto: He's badly hurt, but still standing...
Crowd: Damn, he's tough!!!
Page 110
Yusuke: OK!! It's my turn now!! I'll take the
others!!!
Bakuken: That's impossible...
Yusuke: !!
Bakuken: You can see for yourself he's still
standing! I'll deal with him!
Page 111
Yusuke: Moron! I'll replace him!!! Kurama isn't
fit to go on!!
Koto: ... Eh You can replace him!!!
Crowd: What?!! No way!!!
Continue!!!
We want a spectacle!!
To the death!!!
Announcer: An order from the management!!! The
replacement player is refused!!!
Page 112
Announcer: Kurama vs Bakuken!!! Let's go!!
Yusuke: Urgh
Hiei: ...
Ruka: Stay calm. You can't approach with your
wounds...
Bakuken: [Picking up Koto] You, you're a bad judge!
Page 113
[Bakuken tosses Koto out of the ring]
Crowd: Kill him!! Finish it!!! To the death!!!
[Bakuken punches a helpless Kurama]
Yusuke: ...!!
Bakuken: Hihihi... I'll amuse myself first!
Page 114
[Bakuken kicks Kurama across the ring]
Koto: Bakuken, back off! Kurama's already on the
ground! I have to do the countdown! One Two
Bakuken: Don't make me laugh! The public is going to
be frustrated!!!
Koto: Seven Eight Nine...
Yusuke: What?
Bakuken: [Holding Kurama off the ground] You see,
he's not on the ground any more! The show
contiinues.
Page 115
Yusuke: Bastard...
Bakuken: I'm going to pulverize his face!!
Ryshou: Stop!!
Bakuken: Why did you stop me?
Ryshou: You have failed there... Look behind
you.
Page 116
[Yusuke is aiming his Rei Gun at Bakuken]
Ryshou: He's serious. He was ready to put all
the world behind him to save him... Our objective is
to survive, it must be made certain.
Page 117
Bakuken: You are too sentimental. We must eliminate
the enemy, that's all. So! Take that heap and come
on!! [Throws Kurama at Yusuke, who catches him]
Yusuke: Kurama...
Page 118
Koto: Ten!! Bakuken is declared the victor!!!
Fourth match!!
Hiei: [To Ruka] You've been lucky. All of you...
Masked Fighter: [Thinking] He very nearly did it...
Hiei was also on the verge of pulling out. We're
entitled to a general fight, a carnge!!
Page 119
Koto: Urameshi vs Bakuken!!
Bakuken: He he he...
Page 120
Koto: Bakuken's sweat has created a smokescreen!!
Urameshi can't know from where he'll attack!!!
[Bakuken punches Yusuke]
Page 121
Bakuken: [Thinking] Hi hi! You can't respond?
You're worth no more than your power, wrecth!!
Yusuke: Ha ha ha...
Bakuken: [Thinking] What are you laughing about?
Have you lost your head?!
Page 122
Yusuke: I'm reassured. With strikes like that
you couldn't have killed Kurama.
Bakuken: What?!
Yusuke: Jin must be more effective than you.
Bakuken: What?!!!
Yusuke: Your sweat stinks! A gust of wind and
it's no more! The technique of a coward, sorry, of a
wretch!
Bakuken: Grrr The end!!! Brat!!! You, you could
never raise the wind!
Page 123
Bakuken: I'm going to crush your skull!!! [Yusuke
fires his Rei Gun at the ground] !!
Page 124
Bakuken: Waah! Ah! He dispersed my smokescreen...
Where is he?!!
Page 125
Yusuke: I'm here. You're a dead man!! [Attacks]
Page 127
Title: The Fist of Anger!!
Page 128
[Yusuke punches Bakuken in the midriff]
Bakuken: Argh!! Aie... I'm badly hurt! You deal
recklessly with me!!!
Yusuke: You perspiring pig!! Where is your
smokescreen now?
Page 129
Bakuken: Stop!! You're too reckless!! I can't fight
anymore!
Yusuke: And what were you doing with Kurama?
Bakuken: Eh... Nothing... I was just caught in the
atmosphere... I'm slowly remembering...
Yusuke: I'm going to refresh your memory for
you!! You're going to pay!!!
Page 130 -1
[Yusuke leaves several large impact sites on
Bakuken's body.]
Page 132
Koto: Quickly, the countdown!!! Four! Five!!
Page 133
Koto: Ten!!! Urameshi victor!!! Meow? [Yusuke
calmly walks over to Kurama.]
Yusuke: Kurama...
Page 134
Kurama: I'm sorry... I was trying to take out
those three...
Yusuke: And you? Are you better?
Kurama: I'm more badly hurt by the plant than by
my wounds... So... It's all my own fault!
Yusuke: You have to rest. I'll take on the last
two.
Kurama: Look after yourself. They all came
disordered. [Heads of the first three with brief
comments: Touya - strong enough. Gama - good
standard. Bakuken - Null.] The last two must be
very powerful.
Page 135
Yusuke: There's nothing else to be done. The
victory will be mine!!
Koto: 5th match!!
Hiei: [Thinking] It's coming... Almost!
Ruka: ... [She's sweating profusely.]
Page 136
Masked fighter: She's noticed it. A prodigious force
is building around Hiei. He's not emitting the aura
of a wounded person.
Crowd: Yeah! Finally Jin!! With Jin, It's won.
Page 137
Crowd: Kill him!! To the death!!!
Jin: They're noisy. They're irritating me!! Well,
look! This way. My ears are pointed, right? That
means that I'm very happy!!! It's been a long time
since they were like that. [Whispering to Yusuke]
I'm relived that you got rid of the other moron. I
never liked that guy much... A real jerk!
Yusuke: ...
Page 138
Yusuke: Ha ha! You're a really strange guy!
You've lightened my anger. I'm calm.
Jin: With him it's him. With me, it's different.
It's funnier to fight under such conditions! That's
what we're here for, right? [Sends up a gust of
wind]
Yusuke: !!
Page 139
Koto: What?! Jin's floating on air!!
Yusuke: Impressive... A technique well
bluffed... Great!!! It's the test of strength!!!
We'll go whenever you want!!!
Koto: Let's go!!!
Page 140
[Yusuke attacks...]
Page 141
[...and completely misses as Jin flies up into the
air.]
Yusuke: !!
Koto: Very, very high!! Jin's taken off like a
rocket!!
Page 142
Jin: [A long way above the ring] This wind is good.
The island is beautiful... I want this island.
Yusuke: Well? Are you coming down?!
Page 143
Jin: [Diving] I'm going to blow you up!!!
Yusuke: Come on!!!
Koto: Jin's in a vertical dive towards Urameshi!!!
Yusuke: !!
Page 144
Koto: He's changed course in full fall!!!
Page 145
[Jin punches Yusuke]
Jin: [Thinking] He tried to kick me at the same
time... Not bad...
Yusuke: You have a good right! I think that
we're in for some good times.
Page 147
Koto: A goof offensive move based on the technique of
flight!! Jin is amazing!!! Urameshi has stood up
again and is preparing a counter-attack...
Title: A Risky Bet!!
Page 148
Jin: Your evasion was of a good standard. You
impress me!
Yusuke: Your punch isn't bad at all. We're going
to have some fun together.
Page 149
Title: A Risky Bet!!
Page 150
Jin: You haven't seen everything yet! [Starts
whirling his fist around - then his arm...]
Yusuke: ?!
Page 151
Koto: Jin's going to release a tornado!!!
Jin: The Sempo Ken!!
Page 152
Jin: Prepare yourself!! [Attacks]
Page 153
Yusuke: !! Woah!! [Sent flying] He didn't even
touch me!! I'm really going to get it!! [Flips
himself around before he hits the wall.]
Page 154
Koto: Urameshi straightens out just in time!!! But...
Yusuke: !!
Page 155
Koto: Jin pursues in his attack!!!
Page 156
[Yusuke dodges, Jin trashes the wall]
Yusuke: His strike is really powerful! I'm in a
cold sweat
Jin: Good reflexes!
Koto: A big disaster in the stands!! What power!!!
Page 157
Jin: I really like this game!! [Starts swinging his
arm again]
Yusuke: That's enough!!!
Page 158
Koto: The action was too fast, I couldn't see
anything! We could say that they exchanged blows?
Hiei: [Thinking] Yusuke is faster... The other has
the wind with him...
Page 159
Jin: Oh! Wah! Erps! !! [Clutching his stomach]
What?
Yusuke: Now!!
Page 160
Yusuke: Shit!! I missed!!
Koto: Jin escaped into the air!!
Page 161
Jin: Urk... I understand better why Bakuken was
blown away!
Koto: We can't start a countdown unless he's outside
the perimeter of the ring! Jin has taken refuge in
the air!!
Jin!!
Page 162
Koto: Jin thought he was safe! But the ReiGun is
going to...? Conclude the match?
Yusuke: [Thinking] Easily!!
Page 163
Jin: Bakufu Jyoeki!!!
Yusuke: !!!
Page 164
Koto: The wind diverted the ReiGun!! Jin is truly a
master of wind!!
Jin: The wind is an armour for me... The ReiGun,
that can't mark me! Well? Ready to continue?
Page 165
Crowd: His ReiGun actually had no effect on
him!!
Yes!! Urameshi is going to die!!!
Hiei: [Thinking] There's a risky solution for
getting rid of him. Yusuke must know it. The risky
bet, it's his way!
Jin: This needs to be finished!!
Page 166
Koto: Urameshi is like a statue!!!
Jin: [Attacking] Are you waiting to die?!!
Page 167
Jin: !!
[Yusuke readies his ReiGun once more.]
Jin: No?!!!
Hiei: [Thinking] He aims the instant where Jin comes
out with his strike... He's waiting fro the moment
of contact!!!
Yusuke: What do you say to this duel?
[Contact!!!]
Page 169
Title: Beyond the ReiGun!!
Page 170
Koto: [Sent flying by the blast] Meow!!!
Page 171
Koto: ?! They've disappeared?!! They two
competitors have blown each other to pieces?!
Page 172
Yusuke: Ow... Shit!! I messed up!!
Koto: Urameshi is going to stand back up. But where
is Jin? He's up high!!
Jin: That was very hot!! I did well to evade it!
Page 173
Hiei: He's tough enough...
Yusuke: !
Hiei: Instead of evading the confrontation... He
used the impact wave to propel himself and escape
from damage. This guy has class, he's strong. I
can't see a means of getting rid of him.
Yusuke: Me neither! But I'll find a way!!
Hiei: I'm following your combat, but I'm fed up with
staying blocked. I warn you... If you lose it's me
who will take your place.
Page 174
Hiei: Fuck the rules. Those who oppose me will die!
I'll kill them all!!!
Koto: Five Six
Page 175
Koto: Seven [Yusuke jumps back into the ring]
Eight!!
Yusuke: I was busy. This match ismine!
Jin: Well? I'm waiting?! What are you going to do?
Page 176
Koto: Jin has come out with a double whirlwind!!!
Yusuke: !!
Jin: An anti-ReiGun!!!
Page 177
Yusuke: [Thinking] This won't be obvious...
[Powers up]
Jin: !
Koto: A new move?!!
Page 178
Masked Fighter: [Thinking] He's going to do it?!!
The ReiGun concentrates the energy on the finger. In
contrast, here it's over his entire body!! It's a
big risk, demanding much energy at a single
instant... He needs more than that to win...
[aloud] That's soe risk... Hm...
Page 179
Jin: Not bad!! He was altered by the tornado!
We're going to laugh! At both of us!!
Page 180
[Yusuke catches Jin's fist in his palm]
Jin: What?!!
Page 182
Koto: An evasion!!! He's going to brush away Jin's
strike!
Page 183
Yusuke: Take that, you!!
Page 184
Yusuke: Reikodan!!
Page 185
Koto: A clean hit!! Jin is propelled into the
stands!!!
Page 186
Hiei: He hides his game well...
Masked Fighter: The same technique as on the boat.
He calls it the ShotGun.
Naration: At a great distance it's less powerful than
the ReiGun... In contrast, body to body... It's
unstoppable!! It's also the most powerful attack
Yusuke possesses.
Koto: Four Five
Page 187
Crowd (outside stadium): Jin, get back up!!
You aren't going to lose against that crook!
Who will sell me a ticket? We want tickets
too!!
Koto: Seven
Crowd (outside stadium): Jin, rally yourself!!
Yeah, for sure!!
Yukina: Hm... Me too, I would like a ticket.
End Yu Yu Hakusho Volume 8
Rhionae rhionae@hotmail.com
http://www.geocities.com/Tokyo/Island/3226/
(
geocities.com/tokyo/island/3226) (
geocities.com/tokyo/island) (
geocities.com/tokyo)