Ame no furu yoru ni wa kimi wo mukae ni yuku yo
Mado wo ake shizuka ni boku wo matte 'te okure

Kimi wa sou kyou made hitori de ikite kita
Samishisa ni katasubome tsumetai kono machi de

Tsuraku ate no nai mainichi omoi hibi no kurashi
Yume miru koto mo kimi wa dekinai mama

Da kara kodoku na yoru wo sugosase wa shinai
Naki-nagara nemuru yoru ni sayonara
Itsu ka futari ga kuraseru toki made
Tooku hanareta kimi no machi e isogu yo

Meguriau kisetsu ga futari oso-sugita kedo
Ima wa mou mayowazu ni boku wo mitsumete okure

Sasayaka na yume nara minna kimi ni ageru yo
Wasuretai kako nara subete boku ni azukete

Tatta nijuu yonen no toshitsuki de kimi wa nani wo mita
Taisetsu na mono akiramenaide

Da kara kodoku na yoru wo sugosase wa shinai
Naki-nagara nemuru yoru ni sayonara
Itsu ka futari ga kuraseru toki made
Kimi no na wo yobu sore dake no boku ga iru

[Instrumental]

Itsu demo donna toki mo kimi no soba ni iru yo
Nagareru toki no naka de towa no chikai wo tateyou

Kodoku na yoru wo sugosase wa shinai
Naki-nagara nemuru yoru ni sayonara
Itsu ka futari ga kuraseru toki made
Kimi no na wo yobu sore dake no boku ga iru

I'll fetch you on this rainy night
Open the window, and quietly wait for me

You have lived alone all this time
In this callous world which merely shrugs off sorrows

You lead an aimless, weary life, as the days drag on
You can't even dream anymore

That's why I won't let you spend nights alone
Say farewell to those tearful nights
Until we can live together someday
I hurry on to your faraway city

The time we met came too late for both of us
Please, do not hesitate, look straight at me

I will give you whatever little things you may dream of
If you wish to forget your past, leave it with me
Leave the past you've been wanting to forget with me

What have you seen in the twenty years that has just passed___
Do not give up on the things dearest to you

That's why I won't let you spend nights alone
Say farewell to those tearful nights
Until we can live together someday
I hurry on to your faraway city

I will always be by your side
In the passing of time, let us make a vow

I won't let you spend nights alone
Say farewell to those tearful nights
Until we can live together someday
I am here calling out your name

At 24 years, what have you seen
Don't you ever give up on the things that matter

That's why I won't let you spend nights alone
Say farewell to those tearful nights
Until we can live together someday
Here I am calling out your name

[Instrumental]

I will be with you, always and forever
Let's us make this promise in spite of the passage of time

That's why I won't let you spend nights alone
Say farewell to those tearful nights
Until we can live together someday
Here I am calling out your name