Back to List | Home | Japanese S-JIS

ANOTHER CHANCE
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Nishihira Akira
Rhythm Arrangement by = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.

Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchizusanda merodii
playback shite 'ru

Kimi no namida no shindou
Kuuki wo tsutawatte
Ude wo kasuka ni fureta shunkan

Taiyou mabushikute
Minogashichatta shigunaru
Hitori de iru no ni wa
Hiro-sugiru hoshi
Give me another chance

****Kokoro kasaneru to ukabiagaru
****Iro-moyou
****Konna ni natural na kankaku ga
****Machigatte 'ru wakenai no ni
****Kioku no sukima kara nozoku to kieru
****Ano moyou
****Donna ni tooku hanarete mo
****Akiramerareru hazu nai

Donna ni tsukihanashite mo
Kakusenai
Ima puraido wo sutete
O-negai shite 'ru

Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni ite kuretara
oh Nani mo iranai

Taiyou kakusarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara
Tsuyoku naru
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the mawaru iro-moyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Donna ni tsuyoku dakishimete mo
Tsutawaru hazu wa nai kedo

****repeat

Keyboards & Programming = Nishihira Akira
Rhythm Programming = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.
Synthesizer Programming = Nakayama Nobuhiko
Guitar = Kon Tsuyoshi
All Vocals = Utada Hikaru

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

AUTOMATIC
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Nishihira Akira
Additional Arrangement by = Kawano Kei
Rhythm Arrangement by = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.

Nana-kaime no beru de
Juwaki wo totta kimi
Namae wo iwanakute mo
Koe de sugu wakatte kureru

Kuchibiru kara shizen to
Koboreochiru merodii
Demo kotoba wo ushinatta shunkan ga
Ichiban shiawase

Iya na koto ga atta hi mo
Kimi ni au to zenbu futtonjau yo
Kimi ni aenai my rainy days
Koe wo kikeba jidouteki ni sun will shine

It's automatic
Soba ni iru dake de
Sono me ni mitsumerareru dake
Dokidoki tomaranai
(I don't know why)
No to wa ienai
I just can't help

****It's automatic
****Dakishimerareru to
****Kimi to paradise ni iru mitai
****Kirakira mabushikute
****(I don't know why)
****Me wo tsuburu to sugu
****I feel so good
****It's automatic

Aimai na taido ga
Mada fuan ni saseru kara
Konna ni horete 'ru koto wa
Mou sukoshi himitsu ni shite oku yo

Yasashisa ga tsurakatta hi mo
Itsu mo hontou no koto wo itte kureta
Hitori ja nakenai rainy days
Yubiwa wo sawareba
Hora ne sun will shine

It's automatic
Soba ni iru dake de
Karada-juu ga atsuku natte kuru
Harahara kakusenai
(I don't know why)
Iki sae dekinai
I just can't help

It's automatic
Akusesu shite miru to
Utsuru computer screen no naka
Chikachika shite 'ru moji
(I don't know why)
Te wo atete miru to
I feel so warm

It's automatic
Soba ni iru dake de
Itoshii nante omowanai
Tada hitsuyou na dake
(I don't know why)
Sabishii kara ja nai
I just need you

****repeat

Keyboards & Programming = Nishihira Akira
Rhythm Programming = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.
Synthesizer Programming = Nakayama Nobuhiko
Guitar = Kon Tsuyoshi
All Vocals = Utada Hikaru

Lyric sheet lent by =
M. Vaso

Revised: 2003-04-16 (Thanks to Angela Hickey)
Verse 1 Line 1: Nana-kai no beru de ==> Nana-kaime no beru de
Verse 3 Line 4 (Romaji): sun will shine ==> Koe wo kikeba jidouteki ni sun will shine
Verse 3 Line 4 (translation): sun will shine ==> When I hear your voice, it's automatic, the sun will shine
Verse 8 Last Line (Romaji and translation): I just can can't help ==> I just can't help


Back to List | Home | Japanese S-JIS

B&C
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Nishihira Akira
Rhythm Arrangement by = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.

Hitome-bore nante
Arienai to omotte da kedo
Baby then you came to me
Hitori dake nante
Ai senai to omotte 'ta kedo
Baby then you changed my mind

Konna lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzen ka unmei ka
Dotchi demo ii n' ja nai

****Nani ga atte mo
****Nani ga atte mo
****Koukai shinai
****take me with you
****Ikeru doko made
****Ikeru doko made
****Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Anata to nara
Shizen na mama no watashi de irareru
Maybe you're the one for me
Baka ni suru hito-tachi wa kitto
Tada sabishii dake
Watashi mo sou datta

Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou tokechau
Kono shunkan owaru made wa
Nani mo iwanaide
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake
Wasurete itai
keep on driving
Kizutsuketatte
Kizutsuketatte
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Yakusoku wa shinaide
Mirai ni hoshou wa nai hou ga ii
Kakete miru shika nai
come on and try me

****repeat

Keyboards & Programming = Nishihira Akira
Rhythm Programming = Taka & Speedy
For Designated Hitters, L.A.
Synthesizer Programming = Nakayama Nobuhiko
Guitar = Toriyama Yuji*
Additional Keyboards = Kawano Kei
All Vocals = Utada Hikaru
*Courtesy of Sony Records

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

FIRST LOVE
Written by = Utada Hikara
Arranged by = Kawano Kei
String Arrangement by = Kawano Kei

Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni iru n' darou
Dare wo omotte 'ru n' darou

You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugoki-dasou to shite 'ru
Wasuretaku nai koto bakari

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naite 'ru
Anata wo omotte 'ru n' darou

You will always be inside my heart
Itsu mo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one***
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever...

Keyboards & Programming = Kawano Kei
Synthesizer Programming = Momo Masayuki, Iida Takahiro
Guitar = Akiyama Hironori*
Strings = Goto Yuichiro strings
All Vocals = Utada Hikaru
*Courtesy of AVEX INC.

Revisions:
Last verse
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
==>
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song

Now and forever...

***Note: The old version was taken from the lyrics sheet of the Philippine release of First Love album.
The revised version is taken from the song itself from that release.

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

GIVE ME A REASON
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Nishihira Akira

Only sixteen Kon'ya
Mujun-darake no jiyuu ni
Oware-nagara hashiridasu

Nan ni mo shibaretaku nai tte sakebi-nagara
Kizuna motomete 'ru hey
Mamorareru dake ja naku
Dare ka wo mamoritai

Give me a reason to show you
Riyuu mo naku hohoemu tabi ni
(won't you) Tell me why I should try to
Ashita wo mitsumeyou to shinaide
Give me a reason to love you
Subete no housoku uragitte miseru
Tatoe sore ga unmei demo

Hitori dake no chikai
Gyun to sasayaide nemuru
Mou sukoshi dake sunao demo ii

Yatto mitsuketa kotae wa sugata wo kae
Watashi wo madowasu hey
Kuyashii hodo tooku kara
Karakawarete 'ru mitai

Give me a reason to show you
Itsu ka kimi ni oitsukitai
(won't you) Tell me why I should try to
Chikazuku hodo ni tooku naru mitai da
Give me a reason to love you
Ima wa hitori ni shinaide
If I had you
Kono yoru mo kowaku nai no ni

Give me a reason to show you
Furikaeri-nagara kita michi
(won't you) Tell me why I should try to
Mou tachidomaru koto wo osorenai yo
Give me a reason to love you
Honto wa wake nante iranai
Kodomo-mitai ni koe wo agete
Hashirou

Keyboards & Programming = Nishihira Akira
Synthesizer Programming = Nakayama Nobuhiko
Guitar = Toriyama Yuji*
Harmonica = Yagi Nobuo
Additional Keyboards = Kawano Kei
All Vocals = Utada Hikaru
Additional Chorus = Wanda Lawson, Paula J., Anthony "A.J." Johnson
*Courtesy of Sony Records

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

HAYATOCHIRI
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Jimmy Jam & Terry Lewis
For Flyte Tyme Productions, Inc. and Utada Hikaru

Sorosoro heya kara dete oide
Itsu made tatte mo kienai kara "jijitsu"
Tsumazuku sugata wo mirareta toki no you ni
Foroo sureba ii no ka na

Daitai kimi mo zurui ja nai kai
(O-sewa ja nai yo)
Aitai
Mata watashi no hayatochiri

Omowaseburi de wa sukarete shimau yo?
Uso haki na dake de wa kirawarechau yo?
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you)

Karakara ni natta taiyou wa
Mainichi ame wo nozonde iru no kamo
Sou kangaereba furareta kibun datte
Waruku nai n' ja nai ka na

"Katenai you na ki ga shita
Omae wa itsu mo tsuyoi shi
Nakanai"
Sore wa kimi no kanchigai

Jitai wo rikai shite shimatta toki ni
Risou shugu no riron nante urusai
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you)

Semenaide
Machigatta sokudo de hashitte 'ta n' ja nai
Tada konkai wa sa
Chotto hohaba ga awanakatta dake

Yume kara sameta ato mata nemuritai yo
Genjitsu shugi-sha ni wa wakaranai darou
(You said my love don't mean a thing. How much I love you.
That's 'cause you don't know how much I love you)

Zuibun hanashi ga chigau ja nai kai
Ima sugu iya nara ashita wa baibai
That's the way it is
Itsu made matte mo son na dake nara
Denaoshite kuru yo Ima wa baibai
That's the way it is

Keyboards & Programming = Kawano Kei
Synthesizer Programming = Iida Takahiro
Guitar = Kawano Kei
All Vocals = Utada Hikaru


Back to List | Home | Japanese S-JIS

IN MY ROOM
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Murayama Shinichiro

Kayoubi no asa wa
Rouka de surechigatta kedo
Kimi wa kizukanai
Namae sura kitto shiranai
Sonna koto dou demo ii

Feiku neiru
Karaa kontakuto
Ekusutenshon kami ni kazatte
Feiku faa mi ni matotte
Doushite hontou no ai sagashite 'ru no?

Tatakau no mo ii kedo
Tsukarechatta yo
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Da kara dreaming of you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kuchi wo tojireba
Onaji

Tamashii yusaburu you na serifu
Demo watashi ni wa mou nani mo kikoenai
Hayaku de dare ka ga yonde 'ru
Demo mada kaeritaku wa nai

Machi no zawameki kokochi ii hodo
Tsumetaku yasashiku tsutsunde kureru
Watashi dake no private zone
Doushite ibasho wo itsu mo sagashite 'ru no?

Naite waratte
Kizutsuku no mo ii kedo
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Da kara always with you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga iru nara
Onaji

Nigetai hi mo aru sa
Subete wo wasurete
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Da kara dreaming of you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga inai nara
Onaji

Keyboards & Programming = Murayama Shinichiro
Synthesizer Programming = Iida Takahiro
All Vocals = Utada Hikaru

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

MOVIN' ON WITHOUT YOU
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Murayama Shinichiro

****Nothing's gonna stop me
****Only you can stop me

Yonaka no san-ji a.m.
Makura moto no PHS
Naru no matte 'ru
Baka-mitai ja nai

Tokei no kagami ga naru
Otogibanashi-mitai ni
Garasu no hai hiiru
Mitsukete mo dame

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Sonna ni hima ja nai n' da kara
I'm movin' on without you

Fuzaketa aribai
Shiranai furi wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no
Futari ja nai no ni

****Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
****Doushite
****Ii onna enjiru no wa
****Mada haya-sugiru ka na

****repeat

Youi shita serifu wa
Kanpeki na no ni
Mata denpa todokanai
Gozen yo-ji

Shizuka-sugiru yoru wa
Kangae wa abare-dasu no
Wakatte 'ru no ni
Kekkyoku ne-busoku

Anna yakusoku
Nou wasureta yo
Yubi wa mo kaesu kara
Watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you

Kuyashii kara
Watashi kara wakarete ageru
Ii onna enjiru no mo
Raku ja nai yo ne

****repeat
****repeat

Tomadoi-nagara demo ii kara
Ai shite hoshii
Sonna koto iwanakute mo
Wakatte hoshii no ni

****repeat
****repeat

Keyboards & Programming = Murayama Shinichiro
Guitar = Kusaka Yoshiaki
All Vocals = Utada Hikaru

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

NEVER LET GO
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Kawano Kei

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Sonna futari demo
Anata wo ushinaitaku nai
Nee Doushite sonna ni fuan na no
Yuruginai ai nante hoshiku nai no ni

****Futari de kutsu nugisutete
****Hadashi de kakete ikou
****-I'll never let go-
****Mukankaku no naka oyoide
****Fuan no naka hashitte 'ku
****-I'll never let go-
****Futari de kutsu nugisutete
****Hadashi de kakete ikou
****-I'll never let go-
****Taiyou ni me ga kurande mo
****Sono te wo hanasanaide
****-I'll never let go-

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Shiawase wo omoidasou
Saki ga mienai
Kedo kowaku nai
Ashita no watashi-tachi doko ni iru no?

****repeat

Keyboards & Programming = Kawano Kei
Synthesizer Programming = Iida Takahiro
Guitar = Honda Yuichiro
All Vocals = Utada Hikaru

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

TIME WILL TELL
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Mori Toshiyuki, Isomura Jun

Naitatte
Nani mo kawaranai tte iwareru kedo
Dare datte
Sonna tsumori de naku n' ja nai yo ne

Nayandatte shikanai yo
I just can't control the time
Kono nagai runway kara aozora e Take off!

****Time will tell Jikan ga tateba wakaru
****Cry Da kara sonna aseranaku tatte ii
****Time will tell Jikan ga tateba wakaru
****Cry Ashita e no zurui chikamichi wa nai yo
****Kitto Kitto Kitto

Ame datte Kumo no ue e tobidaseba
Always blue sky
Taiyou datte
Te de tsukameru gurai chikaku ni kanjirareru

Hitori de ochikomanaide
We just can't control the time
Kono nagai Runway kara aozora e Take off!

Time will tell Jikan ga tateba wakaru
Cry Ima no iiwake ja jibun sae gomakasenai
Time will tell Jikan ga tateba wakaru
Cry Da kara ima wa nakitai dake naite ii
Motto Motto Motto

****repeat

Keyboards & Programming = Mori Toshiyuki
Synthesizer Programming = Isomura Jun
Guitar = Furukawa Masayoshi
All Vocals = Utada Hikaru
Additional Chorus = Jullian Hernandez

Lyric sheet lent by =
M. Vaso


Back to List | Home | Japanese S-JIS

WAIT & SEE ~RISK~
Written by = Utada Hikaru
Arranged by = Jimmy Jam & Terry Lewis
For Flyte Tyme Productions, Inc. and Utada Hikaru

Datte "tsumazuki-nagara" tte
Kuchi de iu hodo raku ja nai hazu desho
Matte
Mou sukoshi wakatte kuretara kitto
Motto ii ame ga furu kara

Katte.
Sou yobarechatte
Tokidoki kodoku kanjite mo daijoubu
Futari de dashita koe ni norikonde
Kumori-zora wo oinuku kara

Mawaranai taiya ga me no mae ni
Narande 'ru kedo
Accel Fumazu ni iru no wa dare darou ne
Mujun'ya

Oh baby wait and see
Tama ni wa itasa mo ii yo ne
Risuku ga aru kara koso
Shinjiru koto ni imi ga aru no sa
Mayowanai nante muri

Oh baby can't you see
Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru no wa haya-sugiru n' da
Uranai nante shinjitari shinaide

Aijou
Mukatte hidari ni ketsubou
Da kara kimi ga hitsuyou
Tsumetai taido de jibun wo
Mamotte 'ru tsumori na no?

Kaerarenai mono wo ukeireru chikara
Soshite ukeirarenai mono wo
Kaeru chikara wo choudai yo

Oh baby wait and see
Yappa itai no wa iya da kedo
Risuku ga aru kara koso
Tatakau hodo ni tsuyoku naru no sa
Osorenai nante muri

Oh baby can't you see
Matsu no wa tokui ja nai kedo
Kimetsukeru no wa haya-sugiru n' da
Uranai nante shinjitari shinaide

So baby wait and see
Iyasenai kizu nante nai
Risuku ga aru kara koso
Ai suru hodo ni setsunai no ka na
Sonna ni waruku wa nai

Doko ka tooku e
Nigetara raku ni naru no ka na
Sonna wake nai yo ne
Doko ni itatte watashi wa watashi na n' da kara

Kii ga taka-sugiru nara sagete mo ii yo
Uta wa kawaranai tsuyosa motte 'ru
Nayami nante hitotsu no tsuukaten
Ooki-sugiru buresuretto no you ni sururi

Don't believe until you see all there is to see...

Drum Programming & Midi Programming = Xavier Smith
Guitar = Dave Barry
Other instruments = Jimmy Jane & Terry Lewis
All Vocals = Utada Hikaru