Itsu no mukashi deatte 'ru yo ne
Kimi to boku...... Sou...... Kitto
Onaji jidai utatte ita ne
Hoshikado no machi de

Mune no arubamu kasanari
Natsukashii kaze ga fuite wa mekuru yo

Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa meguriatta
Kono machi de Ougon no konpasu
Toki tsurane yubisashite 'ru

Kinou to kyou wo kurikaesu uchi
Tooku made kite ita
Ikiru koto wo kurikaesu uchi
Hirogatte ita yo

Yabureta chizu ga tsunagari
Yomigaeru no wa haruka na Atorantisu

Ima koko ni Ougon no konpasu
Boku-tachi wa hitotsu ni naru
Ima koko ni Ougon no konpasu
Toki tsurane hitotsu ni naru

Some time in the past we have met
You and I...... Yes...... I'm sure
We have sung of the same era
In the city of stars

The album of the heart piles up
Winds of nostalgia blow and turn its pages

Now here Golden compass
We meet again
On this street Golden compass
Pointing a finger in time

While today and today repeat
We've come a long way
While living repeats
Life spreads

Holding onto a worn-out map
We revive faraway Atlantis

Now here Golden compass
We become one
Now here Golden compass
We become one in time