Shizuka ni mimi wo sumashite
Omoidasou toki no oto wo
Miageta yoru ni matataku hoshi
Katariaou toki no shita de

Kokoro ni wa ame ni hi mo aru
Kanashimi de miushinatte 'ta yasashisa wo
Kokoro ni wa toki ga nagarete 'ku

Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite

Hikari wa tabi no owari ni
Omoidasu yo toki no oto wo
Boku-ra no tabi mo itsu ka owaru
Katariaou hikari no shita de

Kokoro ni wa ame no hi mo aru
Kanashimi de miushinatte 'ta yasashisa wo
Kokoro ni wa toki ga nagarete 'ku
Dare ni demo onaji kazu dake kagayaite
Kagayaite...

Softly strain your ears
And remember the sound of time
Twinkling stars in the night we gaze at
Let's chat beneath time

In our hearts there are also rainy days
When gentleness loses to sorrow
In our hearts time goes on

No matter whom, the same number shines

The light is the end of the journey
Remember the sound of time
Our journey shall also someday end
Let's chat beneath the light

In our hearts there are also rainy days
When gentleness loses to sorrow
In our hearts time goes on
No matter whom, the same number shines
Shines...