Nihongo

I'll never forget you
Wasurenai wa anata no koto
Zutto soba ni itai kedo
Nee shikata nai no ne
Aa nakidashisou

Deatta hi ni KANPAI da ne
Ano koro yori mo kami ga nobita koto
Anata shiteta?

Deatta no wa guuzen na no?
Dakara SAYONARA sae mo guuzen na no

Toukyou de miru hoshi mo
Furusato de no hoshi mo
Onaji da to oshiete kureta

* I'll never forget you
Wasurenai wa anata no koto
Zutto soba ni itai kedo
Nee shikata nai no ne

** You'll never forget me
Wasurenaide atashi no koto
Motto soba ni itai kedo
Mou tabidatsu jikan
Aa nakidashisou

Kioku nante tanjun da ne
Dakara kanashimi sae mo omoide da ne

Kitto mata aeru yo ne
Kitto warai aeru ne
Kondo deau toki wa hitsuzen

Na na na na...

* repeat
** repeat

Eigo

I'll never forget you
I'll never forget you
Though I always want to be by your side,
it can't be helped.
Ah, it looks like I'm crying.

We toast the day that we met (?)
Did you know that my hair had
grown longer since that time

Was our encounter by chance?
So even our goodbyes will be by chance as well.

You taught me that the stars in Tokyo
and the ones in my hometown
are the same.

* I'll never forget you
I'll never forget you
Though I always want to be by your side,
it can't be helped.

** You'll never forget me
You'll never forget me
Though I want to stay by your side some more
It's already time for me to go
Ah, it looks like you're crying

Memories are simple
That's why even our sadness will be a memory

Surely we'll see each other again
Surely we'll laugh again
the next time we encounter each other, it's inevitable.

Na na na na...

*
**