|
Nihongo
Namida no Friday night
Nanka hen ja nai? Kon'ya no watashi-tte
Nandaka yake ni SENCHIMENTARU
Mune ga CHIKUCHIKU itamu no
Ijiwaru na anata no sei yo
SHINDERERA wa watashi ja nai
JERASHII ni hi wo tsukete watashi wo madowaseru no?
Omowaseburi dake ja monotarinai
* Do you love me?
Hoka no dare yori mo
Do you love me?
Ai shite iru to
Do you love me?
Itte kure nakya
Watashi rashiku irarenai
PAATI no ato wa doko ni yuku no?
Sasotte kurenai no?
Soretomo hoka no dareka to
Yakusoku shiteru no kashira?
Moshimo watashi no koigokoro
Asonde iru to shitara
Yasashii kotoba nido to watashi ni nigenaide
Aimai na CHIKKU ja odorenai
* repeat
BARAADO ga owareba (12)juuniji no kane ga naru
Mayowazu watashi ni GARASU no kutsu wo hakasete
Do you love me?
Kuyashii keredo
Do you love me?
Ai shite iru no
Do you love me?
Chan to kiiteru?
Yosomi nanka shinaide
Do you love me?
Hoka no dare yori mo
Do you love me?
Ai shite iru to
Do you love me?
Itte hoshii no
SHINDERERA wa watashi yo
|
English
A tearful Friday night
"Isn't it weird? The way I am tonight?" I say
My terribly sentimental heart somewhat aches
It's your fault, spiteful one
I'm not Cinderella
Heated up by jealousy, are you puzzled by me?
I'm not satisfied with only hints
Do you love me?
more than anyone else
Do you love me?
If you love me...
Do you love me?
...you should tell me
there can be no one like me
Where'll you go after the party?
Won't you invite me?
or do you have a date with someone else?
If you were to play around with my love for you,
don't run to me again saying kind words
Judging by the faint ticking of the clock, I won't dance
* repeat
When the ballad is over, the clock strikes 12
You put the glass slipper on a non-confused me
Do you love me?
though it's painful
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Did I hear correctly?
Don't do things like look away
Do you love me?
more than anyone else
Do you love me?
If you love me...
Do you love me?
Do you want me to tell you?
that I'm Cinderella
|
