next song
Back to m-flo Lyrics Page

orbit-3

Nihongo

* what will I say, me no mae de
what can I do so you'd turn to me
where could I go
, oshiete yo
the way into your heart
wherever you are
itsu demo
Sotto mitsumeteru
Anata no sono kokoro ga koko ni nakutemo...

Tsuyoku dakiatte
Fukai KISS shiteru
Sonna fuu ni anata to asa made
Sugosu yume o bakari miteru..

when you are near, chikaku ni iru dake de
feel like I'm gonna, tokete shimaisou...
Dou sureba sukoshi demo
Anata ni kono omoi o tsutaerareru no?

* repeat

Watashi ga motto
Kirei ni nareba
Is there a space for me anata no subete ga
Watashi dake no mono ni naru no? (baby)

Eigo

what will I say in front of you?
what can I do so you'd turn to me
where could I go, tell me
the way into your heart
wherever you are, I'm always
secretly watching you
even if your heart isn't here [with me]

Holding each other tightly
and kissing deeply
I'm like that with you till morning..
it's just a passing dream that I'm having

When you are near, just being near you
feel like I'm gonna melt
What'll you do? Even if it's for a short while,
can I tell you these thoughts?

* repeat

If I can become
prettier,
Is there a space for me, will you become
mine alone? (baby)


(Verbal's rap)
I see your eyes wandering juuyo-ji houmen
Ore ga me no mae itemo  ganchuu ni nai
Hoka no koto de uchouten  sore mo touzen
it's all about that dude that you scopin'
Kindan no koi e no chousen  yatsu ga aijin ni iru koto wa
Hyaku wo mo shouchi (na kimi)
I'm feelin' haunted, MAJI wakan'nee
You, me, & him, sankaku kankei, kanari
Three's a company, naze aa iu
Hesomagari na yatsu bakka suki ni naru no ka
Tama ni wa consider me more than a friend 
Mou tsukarete kita ze kono kamen
next time we meet kaeyouze bamen
Ninzuu herashite futari dake
leave the entourage  hitodakari no naka itsumo
Warai no umi ni umoreteku yo abysmal
deep no kore mo shika shite  takanozomi
Demo samishiku natta koro ni
Recollect the past, 
all the times that we been through
Ore kara no chakushin no kensuu
Ooi hazu so check the SUTEETASU
Kimi to iru souzou wo megurasu
Risou to genjitsu ga butsukaru incessantly
Kore kataomoi no genri

Nihongo

Saisho ni muchuu ni natta hou ga
Doushite konna ni kurushii no...
Dou sureba sukoshi demo
Anata no kimochi ni fureru koto ga dekiru no?

what will I say, me no mae de
what can I do so you'd turn to me
how would I know
, oshiete yo
the way into your love
wherever you are
kono ai wa anata wo mamotteru
Tatoe sono kokoro ni todokanakutemo...

what will I say, me no mae de
what can I do so you'd turn to me
where could I go
, oshiete yo
the way into your heart

Eigo

Why is this so painful,
the way I was crazy about you from the start?
What'll you do? Even if it's for a while
can I experience your feelings?

what will I say in front of you?
what can I do so you'd turn to me
how would i know, tell me
the way into your love
wherever you are, this love will protect you
even if it doesn't reach your heart...

what will I say in front of you?
what can I do so you'd turn to me
where could I go, tell me
the way into your heart

Romaji translation by Cori


Cori & Les Inc.© 2001