|
Nihongo
Sugisatta hibi wo owazu ni ita kedo
Kimi nashi dewa nani mo dekizu ni
Furikaereba sukikatte yatte wagamama datta
Watashi ni iyake ga sashita n da ne
As seasons changed
Are kara ikutsu mono kisetsu ga nagarete
Atarashii jibun ni nareta ki ga suru kara ima...
* Won't you take me baby back in your arms
Ano toki no you ni kizutsukenai kara I'll be true cuz baby
Mou ichido furimuite hoshii...to my heart
Natsukashii omoide ni tayotte mitemo tatta isshun dake no shiawase...
Yurusareru nara imasugu ni aitai kokoro kara I want to say I'm sorry
You've made me see, ai sareru yorokobi no taisetsu sa now I understand
Sukoshi zutsu I've grown to be a better person
Dakara give me a chance...
** Won't you take me baby, back in your life
Mou nido to baby uragiranai kara
I can love you baby, kondo koso daiji ni suru yo your heart
Sagashitemo kimi ga kureta you na
Ai wa doko ni mo nai kara
Believe in me and let me love you once again
Kono omoi wo uketomete hoshii!!
* repeat
** repeat
|
Eigo
I didn't pursue the days that passed but
I can't do anything without you
Looking back, you let me do what I wanted & I was selfish
so you got tired of me.
As seasons changed,
many seasons have passed since then
& I feel that I've become a new me...so now
Won't you take me baby back in your arms
I wont hurt you like that time, I'll be true cuz baby
I want you to turn around once more to my heart
Even if I tried depending on the nostalgic memories,
it's just a one-time kind of happiness
If you forgive me, I want to see you immediately,
I want to say "I'm sorry" from the bottom of my heart
You've made me see;
now I understand the importance of the loving joy
Little by little, I've grown to be a better person
So give me a chance
Won't you take me baby back in your life
I won't betray you again
I can love you baby, this time I'll make your heart the most important thing
Even if I look around, there's nowhere that I can
find the kind of love that you gave me
Believe in me & let me love you once again
I want you to react to these thoughts!
|
