Kisah Bahasa Banjar
WAYAH lagi sakulah dahulu, Palui wan kakawalannya bila hari liburan katuju banar bapiknikan. Sabalum tulakan bubuhannya rami babagi tugas wan maurus sangu gasan sahari atawa dua hari.
= Salawas ini bila kita bapiknikan kada lain pasti ka gunung atawa ka guha, kaya apa kalu kita cuba ka pinggir laut untuk mambuktiakan bahwa dunia ini bulat, ujar Palui.
+ Di mana ikam mandangar Lui bahwa dunia ini bulat kawa dilihat matan laut, ujar Garbus.
= Aku mambaca dalam ilmu bumi bahwa laut itu kalihatan kada bapinggir dan bila dipandang dari hujung ka hujung pasti bulat malingkar, ujar Palui.
- Itu panyababnya kada karna laut kada bapinggir Lui ai, tapi karna mata kita tabatas kada sampai malihatnya karna kajajauhan, sahut Tulamak.
+ Aku nang bingung Lui ai, ujar Garbus bahwa laut itu banyunya masin tapi kanapa iwaknya kada masin malah hapuk nyaman-nyaman, ujarnya.
= Itu sudah hukum alam karna bila iwak laut taumpat masin maka uyah kada payu lagi, sahut Palui mangabuau.
+ Kita ini rami bahual laut, ayu lakasi kita tulakan supaya jangan kasiangan, ujar Garbus.
= Ikam nang kada bisa bakunyung, awak ganal bulat jangan tapi ka tangah kaina ditarik umbak, ujar Palui mamadahi Tulamak.
- Kalu di tivi sinetrun Ucil "Tuyul Mbak Yul" maka aku ini adalah si kentung-nya, ujar Tulamak manjawab kada hakun kalah.
+ Nah, pas banar jawaban ikam itu Mak-ai.
Kada lawas kadangaran suara Palui kukuriak minta tulung,
tuluunngg......tuluunngg...... ujarnya. Rupanya Palui nang hanyar mamadahi Tulamak, tagulung-gulung di pasir dihantam umbak.
- Nah Lui, ikam ini bapadah harat tarus sama ujar paribahasa kaya "upak mamadahi mayang", ujar Tulamak mahuhulut Palui.
= Aku minta maaf Mak ai, sakalinya di pinggir laut ini bujur bahantu kada bulih bahuhulutan, ujar Palui basah kuyup saikungan.
+ Ayu lakasi pacul baju salawar ikam supaya dijamur, ujar Garbus manyuruh Palui.
= Biar kujamur di awak haja, sahut Palui.
- Lakasi pacul kaina ikam masuk angin bisa garing katulahan wan laut, ujar Tumalak manggasak.
= Biarlah aku bajamur baju salawar diawak haja, sahut Palui.
+ Kanapa maka kada hakun Lui, ujar Garbus mambujuki.
= Sambil babisik Palui baucap: Aku kada babaju singlit wan kada basalawar dalam, jadi amun kupacul cagar basupanan dan cagar banyak nang takisir malihat barangku, apalagi bibinian nang bungas-bungas itu, ujar Palui.
- Ampun ikam itu kaya burung patuk suitan, kadada urang nang manaksir malihatnya, ujar Tulamak mambalas. emhati/aleks
updated: 09/07/98 11:37:32 PM