Neon Genesis Evangelion
Lost Love
Scritto da Alain Gravel
Tradotta in italiano da Erika per il sito 'Erika's Fanfiction Page'. E'
vietato utilizzare questa traduzione altrove senza permesso scritto
dell'autore della fanfic e della traduttrice.
http://www.geocities.com/Tokyo/Teahouse/2236/
Storia basta sui personaggi creati e che sono copyright della GAINAX
23 Aprile 1999
* Attenzione! Anticipazioni sulla fine di Neon Genesis Evangelion *
========================================================================
AMORE PERDUTO
Be', sono tornata. Non avrei mai pensato che sarei venuta a trovarti
ancora. Eppure, dopo tutti questi anni, eccomi qui.
Parlarti è doloroso come avevo pensato che sarebbe stato. Speravo
che sarebbe passato con gli anni. Solo un desiderio. Hai sempre quella
noiosa tendenza ad andare sotto le apparenze. Anche di quelle della
Ragazza Modello.
Dannazione! Guarda cosa stai facendo scemo! Lacrime... Sì sto
piangendo! A causa tua idiota! Per chi dovrei piangere?
Stupido! Perchè l'hai fatto? Perchè non mi hai semplicemente
lasciato a morire, invece di salvarmi? Perchè mi hai lasciata sola? Non
ci arrivi? Io semplicemente non posso vivere da sola! Ci ho provato! Dio
sa se ci ho provato! Ma semplicemente non ci riesco. Sai quanto ho
sofferto dopo che mi hai lasciato, tutta sola con la mia anima marcia?
Che dovevo fare? Tutto ciò che mi era caro se ne era andato. La mia
Unità-02. La Mamma. La mia bellezza. Persino tu. Sì tu! Non l'hai mai
capito, no? Dietro tutto il dolore, dietro le prese in giro, ti amavo.
Davvero. Solo non riuscivo a mostrarlo. E tu non me ne hai mai dato la
possibilità.
Non pensare nemmeno a dirmi la solita bastardata "Mi dispiace". Non
puoi scappare da questa.
Perchè hai dovuto farlo? Perchè un'idiota senza spina dorsale come
te ha improvvisamente deciso di diventare un eroe? Un eroe... tu... Che
ironia. Tuttavia, mi sarebbe piaciuto vederlo. Talvolta sogno con questo
pensiero. Vedo nei miei sogni la tua potente Unità-01, distruggere uno
ad uno quei dannati EVA in serie che ho cercato di sconfiggere io
stessa. Poi vedo l'ultimo di loro scagliare la sua lancia dritto nel
petto della tua Unità-01. E mi sveglio in lacrime.
Maya ha detto che hai continuato a combattere per 20 secondi interi
dopo che il tuo cuore aveva cessato di battere. Stupido! Magari saresti
vivo se avessi accettato la sconfitta...
Perchè? Perchè? Era perchè mi amavi?
"Mamma? Perchè stai piangendo?"
Sì. E' mio figlio quello che sto abbracciando. Tutte le mie speranze
e i miei sogni. Il mio orgoglio e la mia gioia. Il mio salvatore. Sarei
probabilmente morta senza di lui. Se tu non fossi stato così idiota, chi
lo sa... Avrebbe potuto benissimo essere tuo figlio, invece che di un
emerito sconosciuto che mi ha pagato poche migliaia di yen per un po' di
sesso senza significato. Era l'unico modo in cui un'inutile alcolizzata
con un occhio solo come me poteva procurarsi i soldi per la prossima
bottiglia di sake.
"Mamma?"
"Va tutto bene Shin-chan. Solo abbraccia Mamma un po' più forte."
Hai sentito bene. Era solo che calzava che gli dessi il tuo nome.
Ikari Shinji. Sì. Proprio così. Ci sono stati un sacco di problemi, ma
sono riuscita a far cambiare il mio nome. Dovevo. Dovevo assicurarmi che
la vecchia Asuka Sohryu Langley fosse morta. Non potevo permettere a
quella strega di allevare mio figlio.
"Questo è il posto dove puoi parlare a tuo padre, Caro. Qui, lui può
ascoltarti dalla sua casa in Paradiso."
"Davvero?"
"Sì."
E' così carino. Qualche volta, sono meravigliata da quanto possa
assomigliarti. Ma forse è solo la mia immaginazione.
"Ciao, Papà..."
Spero che non ti dispiaccia. Ma ho pensato che sarebbe stato
appropriato per lui avere un padre onorevole.
Ma guardami. Le lacrime non vogliono proprio smettere. Lo faranno
mai?
Questa è probabilmente l'ultima volta che verrò a visitare la tua
tomba. Fa semplicemente troppo male.
Addio Shinji. Fino a che non ci incontreremo ancora.
========================================================================
(Nota dell'autore)
Oh mio Dio! Non capisco da dove sia saltata fuori. E' davvero diversa da
'The One I Love Is...'
('Colei che amo è...', un'altra meravigliosa storia di quest'autore che
vi invito a leggere in inglese nel suo sito. Nota della Traduttrice)
Forse ho solo letto troppe dark fic (Fanfiction scure, letteralmente.
Trattano temi tristi o forti come la violenza.) recentemente e ho
sentito il bisogno di avere la mia.
Alain Gravel
23 Aprile 1999
(
geocities.com/Tokyo/Teahouse/2236) (
geocities.com/Tokyo/Teahouse) (
geocities.com/Tokyo)