Sailor Moon S - Episode 121 - Temptress! The Third Undesirable Woman, Terurun
Usagi: The life of a flower is short but full of hardship.
Usagi: I can't tolerate those using them for evil!
Usagi: Such outrageous behavior will let flower shop owners down!
Usagi: In the name of the moon, I'll punish you!

Pretty Soldier Sailor Moon Super
Song: I'm sorry if I'm not gentle,
Song: I can say that in my dreams...
Song: My thoughts are about to short circuit,
Song: I want to see you, right now...
Song: Moonlight makes me want to cry,
Song: Midnight is too late to call...
Song: But I'm naive, what will I do?
Song: My heart is a kaleidoscope...
Song: Being led into moonlight,
Song: We meet by chance many times over...
Song: The sparkling number of stars...
Song: ...foretells the whereabouts of love,
Song: Born on the same Earth,
Song: A miracle romance...
Song: Do you believe?
Song: A miracle romance...

 Mimet: N... No!
Terurun: Good-bye, stupid!
Mercury: A power struggle?
Jupiter: What's going on?
All: Super Sailor Moon!
Mercury: Are you okay?
Mars: Hang on!
Pluto: They're cruel and heartless.
Uranus: They kill each other so easily.
Neptune: We can't permit this any longer.
Uranus: We have to get the Messiah of Silence as soon as possible.
Moon: Uranus, Neptune, Pluto, wait!

Temptress! The Third Undesirable Woman, Terurun

Moon: Wait! Please don't take Hotaru away!
Chibi: Hotaru isn't a bad person!
Mercury: I believe we can find another solution.
Venus: Yes, there must be another way.
Uranus: Stop it! Putting up a front won't end this battle.
Mars: If we come together, we can find a way.
Jupiter: It's too early to give up.
Mask: Uranus.
Moon: Haruka, we are...
Uranus: Stop talking nonsense!
Uranus: We can't permit it any longer.
Uranus: We'll get the Messiah of Silence, Sailor Saturn.
Uranus: What you're seeking is completely different from our goals.
Chibi: No! Hotaru's my friend. She's not a bad girl!
Chibi: I will protect her! I will protect her!
Chibi: I will protect her...
Mask: Chibiusa.

Messiah: Don't you have any pure hearts yet?
Professor: Sorry, your highness.
Professor: Please wait a little more.
Messiah: Without pure hearts, not just one, but in mass quantity...
Messiah: ...I can't establish myself.
Messiah: Anyone who disturbs my rebirth won't be tolerated.
Messiah: Chibiusa...
Professor: Messiah!
Messiah: Don't worry. Collect... pure hearts...
Professor: Yes!

Terurun: Yes, Witches 5, Terurun's desk.
Professor: Hello, it's me.
Terurun: Professor!
Professor: I'm reading through your report.
Professor: I'm very pleased at your strategy for collecting pure hearts through plants.
Terurun: Thank you.
Professor: Since there's been many failures with the Daimons, I've considered changing...
Professor: ...our current method to yours. It should be interesting.
Professor: I expect you to do well.
Terurun: Leave it to me.
Terurun: Everything... is ready to go.
Professor: Then, let's start the new strategy.
Terurun: Yes!
Kaolinite: Professor.
Professor: Kaolinite.
Kaolinite: I've brought some coffee.
Professor: Thank you.
Kaolinite: Is something wrong?
Professor: I've had a lot on my mind lately. My shoulder sometimes...
Kaolinite: I'll massage it for you.
Professor: I'm sorry for troubling you.
Kaolinite: No trouble.
Professor: You support me completely as my secretary.
Kaolinite: You gave me life after I died. I'll do anything to help make you happy.
Professor: Wasting your talents as my secretary is shameful.
Professor: Do you understand, Kaolinite?
Professor: I wish to see the old you.
Kaolinite: But, I am...
Professor: Do your best.
Kaolinite: Professor, I am...
Professor: I'll be waiting for good news, Kaolinite.
Kaolinite: Professor!

Terurun: Do you like these flowers? They grow without water or fertilizer.
Terurun: They're called Teruruns, which means, "brings good fortune".
Terurun: In a couple of days, you'll see a pretty pink blossom.
Terurun: Let me see... you must be curious about the price. Since today is opening day...
Terurun: ...how do you like the special price of 10 Yen?
Customer: That's cheap! I'll take one!
Setsuna: Terurun? I've never heard of it.

Usagi: W... Wait for me!
Usagi: I can't take another step!
Usagi: How can that bullet girl run so fast?
Luna: Usagi!
Usagi: What?
Luna: Aren't you worried about Chibiusa?
Usagi: She said that she was going for a walk. Why do I have to chase her?
Luna: Because I felt that she's still worried about Hotaru.
Artemis: I doubt she's out for a walk.
Usagi: You're right!
Usagi: She always needs this and that.
Artemis: Usagi!
Luna: You really are both alike. Bite your tongue!
Luna: There's no choice. You are both mother and daughter.
Usagi: Why can't our conversations end peacefully?
Luna: You act like some sort of goof. Your last words make me...
Artemis: Cut it out, both of you!
Usagi: What?
Artemis: I... remember!
Usagi: What?
Artemis: This direction...
Usagi: So?
Artemis: ...leads to Mugen High!

Chibi: Nobody seems to be around.
Chibi: Hotaru, wait for me! I'll help you!
Chibi: Now I can begin my investigation!
Usagi: What are you doing here?
Usagi: You know it's dangerous to go in by yourself.
Artemis: It's probably the nerve center of the Death Busters.
Chibi: I know.
Usagi: Then, why?
Chibi: I think Hotaru was abducted by an evil person.
Chibi: I know Hotaru is in Mugen High. I want to help her.
Luna: Chibiusa.
Usagi: Everybody feels the same. We'll definitely save her.
Chibi: Definitely?
Usagi: Yes, trust in your sisters.
Usagi: Good!
Hotaru: Chibiusa... What am I doing here? Chibiusa...

Setsuna: The ability to absorb all the humidity from the air and store all that energy in its body.
Setsuna: I never knew such a flower exists.
Setsuna: I wonder if this flower is related to the recent strange occurrences with plants.
Setsuna: What?
(The plant attacked Setsuna, but there was a purple glow from Setsuna's staff, and the plant died down.)
Setsuna: Guardian! It protected me...

Terurun: Oh, miss! This flower is called "brings good fortune".
Hotaru: A flower called "brings good fortune"...
Terurun: It's the last one, so I'll give it to you.
Hotaru: A flower called "brings good fortune". This is perfect for Chibiusa.
Hotaru: Thank you!
Terurun: The first stage is complete.

Hotaru: Chibiusa!
Chibi: Yes!
Chibi: Who is it?
Chibi: Hotaru!
Hotaru: Chibiusa.
Chibi: You're safe! I've missed you!
Hotaru: Me, too.
Usagi: Chibiusa, do we have a guest?
Usagi: Hotaru!
Usagi: How disrespectful!
Hotaru: This is for you.
Chibi: Thank you!
Hotaru: This flower's name is "brings good fortune". I thought it suited you.
Chibi: You, too.
Hotaru: No, not me.
Chibi: Yes, it does.
Hotaru: It seems that I hurt my friends without knowing...
Hotaru: ...and there's another part of me that I can't control.
Hotaru: This is why I'm afraid of making friends.
Hotaru: But Chibiusa, your kindness warms my heart, so I'm...
Chibi: Hotaru!
Usagi: Hotaru!
Hotaru: I want your pure heart!
Chibi: Hotaru?
Chibi: Hotaru? What's wrong?
Usagi: Chibiusa!
Hotaru: No!
Chibi: Hotaru!
Hotaru: What am I...
Hotaru: Help me, Chibiusa! I'm scared!
Chibi: Don't worry.
Kaolinite: Hotaru, I am here for you.
Chibi: No!
Kaolinite: Don't bother me!
Hotaru: Chibiusa!
Hotaru: Chibiusa!
Chibi: Hotaru!
Chibi: Hotaru!
Usagi: It must have been Kaolinite.
Voice: But, we defeated her.
Artemis: But we didn't find her body.
Voice: But...
Chibi: I couldn't help her.
Chibi: She came and asked me to help her.
Cat: Don't blame yourself.
Chibi: But it's true, I couldn't help.

Setsuna: Good afternoon.
Usagi: Setsuna.
Chibi: Puu!
Setsuna: Small Lady!
Usagi: Setsuna!
Chibi: What are you doing? Hotaru made a special trip to give it to me!
Setsuna: I see. She may have planned to take Small Lady's pure heart.
Setsuna: A small bud caused this much damage. But when in full bloom, it takes pure hearts.
Setsuna: You can imagine what would happen if all these flowers bloomed at once.
Usagi: Horrifying!
Luna: This is a different strategy.
Setsuna: Something must've happened that made them need many pure hearts.
Usagi: What should we do?
Setsuna: We have to cut off the source.
Chibi: Give me a chance! I'll prove that Hotaru isn't a part of this!
Setsuna: Terurun are sold at that store.
Usagi: Now, let's go...
Chibi: ...through the back door.
Usagi: I was going to say that!
Usagi: Wait a minute!

Terurun: Welcome.
Terurun: I think the ground work for spreading these flowers is done.
Terurun: First, I'll take the pure hearts from these people.
Terurun: Dear customers, you're very lucky since you'll get full blossomed Teruruns.
Terurun: The price is giving me your pure heart!
Customer: What is this?
Usagi: It's exactly what Setsuna said.
Chibi: It can't be! But Hotaru doesn't know about these things.
Usagi: We've got to help them!
Usagi: Moon Cosmic Power! Make-up!
Setsuna: Pluto Planet Power! Make-up!
Chibi: Moon Prism Power! Make-up!

Moon: Hey! A flower's life is short and full of hardship!
Moon: We can't tolerate your using flowers for evil!
Moon: Agent of love and justice, pretty Soldier Sailor Moon!
Moon: In the name of the moon, I'll punish you!
Terurun: You Sailor Soldiers aren't that dumb, you found me reasonably quick.
Chibi: You are the dumb one! You're making everyone talk about Hotaru.
Terurun: Shut up! I'll take your pure hearts, too!
Terurun: There's no escape from this store! It's full of Terurun!
Chibi: I'll destroy these flowers!
Chibi: Please give me the power, Pink Moon Stick!
Chibi: Pink Sugar Heart Attack!
Terurun: Stop your silly childness! You'll be my first victim!
Usagi: Chibiusa!
Setsuna: Small Lady!
Chibi: Please!
Chibi: It worked!
Terurun: Go to hell!
(Chibi did not have time to power up her Pink Moon Stick again, so Setsuna jumped in the way of Terurun's attack.)
Chibi: Puu!
Mask: Flowers provide people with comfort, I won't allow them to be used for evil!
Usagi: Tuxedo Mask!
Mask: Sailor Moon, please purify these flowers.
Moon: Yes!
Moon: Crisis! Make-up!
Moon: Rainbow Moon...
Moon: ...Heart Ache!
Terurun: What?
Terurun: You destroyed my pretty flowers!
Terurun: Don't think you've won yet.
Terurun: You'll regret making me angry!
Terurun: This hyper-Terurun will be your opponent.
Terurun: This Terurun is a monster which reacts only to pure hearts...
Terurun: ...and explodes along with you after taking your pure heart.
Terurun: The Terurun will take care of you...
Terurun: ...while I take these pure hearts to my professor...
Mask: No way!
Terurun: Damn!
Terurun: What are you doing? Let go!
Terurun: Stop!
The hyper-Terurun turned on Terurun attracted to the pure hearts that floated toward her.

(Usagi and Mamoru inspect a notebook they found on the floor.)
Usagi: A Mugen High student notebook. Teruno Ruru... Terurun.
Mask: Mugen High... seems suspicious.
Usagi: Yes.

Chibi: Puu!
Chibi: Please wake up, Puu!
Setsuna: Small Lady.
Chibi: I'm so glad! I'm sorry. Because of me, you got hurt.
Chibi: But Puu... I believe...
Chibi: ...I believe in Hotaru since she's my dear friend.

Song: For showing me that crescent scale,
Song: I will take off my starlit earring.
Song: What should I do? My heart is filled...
Song: When the fireworks become the stars...
Song: ...love disappears in the dark night,
Song: Please darling, don't take your kiss away...
Song: Let the scent of velvet take me away,
Song: To my heart-found love in the Milky Way!
Song: Mantle in the midnight, a rainbow in the moonlight.
Song: Love me more and more...
Song: Tuxedo mirage!
Song: Tuxedo mirage!

 Usagi: Mugen High is really suspicious.
Ami: There will be a pre-entrance exam at Mugen. It's a good chance to investigate.
Usagi: Exam!
Ami: Don't worry. I'll be taking the exam, you won't.
Ami: I have a bad feeling about the top student at Mugen.
Usagi: Smarter than normal! How suspicious!
Title: Sailor Moon Super: Believe in love! Kind Soldier Ami.
Usagi: The moonlight carries the message of love.

Return to Main Page of Ami's Little Library

Return to Episodes Page

Any Comments or Suggestions? - E-mail Amy