²Ä ¤@ ³¹  §N ¾Ð
 
¤é ¥», ªF ¨Ê1999

 ©] ¦â ¤U ªº ªF ¨Ê, Ác µØ »P ÆA ÄR ªº ³£ ¥« ­I «á, ·t ·t ªº Áô °Î µÛ §N ºz »P µ´ ±æ. 

¬y ¤t ·¬ ¨­ µÛ ªø ªø ªº ¶Â ¦â ­· ¦ç,  ¤@ ¥ó ²` ¦Ç ¦â ªº Ũ ­m.  ©P ³ò ªº ¸ô ¤H ¤£ ®É

Âà ÀY ¬Ý ¥L: 

¨â ¹D ²Ó ªø ªº ®p ¬Ü ¤U, ¤@ Âù ²` ²` ªº ²´ ²¶ ¤¤ ¥u ¦³ ©t ±I,  ªø ªø ªº ·û ¤ò ¦b ¥L »a

 ¥Õ ªº ­± ÀU ¤W §ë ¤W ¤@ Á\ ºÀ ¼v. µ§ ª½ ªº »ó ¤l ¤U, Á¡ Á¡ ªº Âù ®B ·L ·L ©I µÛ ¥Õ ¦â 

ªº ®ð Åé,  ¤@ Àþ ¶¡ ¾® µ² ¦b §N ­· ¤¤.  ¤@ ­Ó ¤H »´ »´ ¦a ¨« ¦b ³o ¥¢ ¸¨ ªº ¤j µó ¤W. 

 ¬y ¤t ¬Ý ¬Ý ¤â ¤¤ ªº ¦a §}, ¤â ªí ¤W ªº ®É ¶¡ ¤] ®t ¤£ ¦h ¤F. °±  ¨B¦b ¤@ ¶¡ »¨ µØ ¦í ¦v «e.

“.........” ¿ð ºÃ ¤F ¤@ ¤U, ¬y ¤t ±À ªù ¨« ¤F ¶i ¥h.........

“ §A ¨Ó ¤F, §Ú µ¥ §A ¦n ¤[ ¤F........”  §¤ ¦b §É ¤W ªº ¨k ¤H »¼ ¹L ¤@ ªM ­» Âb, ¬y ¤t ¨S

 ¦³ ±µ ¹L ¨Ó,   ¥u ¬O §N §N ªº ¦R ¥X ´X ­Ó ¦r:

“ ¶} ©l §a........”

“ ªG µM ¹³ ©Ò »¡ ªº ¨º ¼Ë §N ºz.” ¨k ¤H ¯º ¹D: “ §Ú ªá ¤F ¨º »ò ¤@ ¤j µ§ ¿ú ³s ­Ó ¯º Áy ³£

 ¶R ¤£ ¨Ó ¶Ü?”

 ¬y ¤t ¤£ »y.

“ §A ¹L ¨Ó” ¨k ¤H ±N ¤â ¤¤ ªº ­» Âb ¤@ ¶¼ ¦Ó ºÉ, “ Åý §Ú ¬Ý ¬Ý §A ¬O ¤£ ¬O ¶Ç »¡ ¤¤ ªº ¨º »ò
...... 

»¤ ¤H.......”

 ¬y ¤t ¨I Àq ¤F ¤@ ·| ¨à, §C ÀY ¨« ¨ì §É «e,  ¥L ³æ ½¥ ¸÷ ­Ë §É ¤W, ¶} ©l ¸Ñ Ũ ­m ªº ¦© ¤l.

“ µ¥ µ¥.” ¨k ¤H ¦ù ¤â ©Ô ¦í ¬y ¤t, “ Åý §Ú ¨Ó”

 »¡ ½} ¤W «e ­n §k ¬y ¤t, ¬y ¤t Âà ¹L Áy ¥h, §N §N ªº ¹D:

“ §A °µ ¤° »ò ³£ ¥i ¥H, ¤£ ¹L §Ú ¤£ ¸ò ¤H ±µ §k.”

“ ¦n ....¦n....” ¨k ¤H ªº Âù ²´ ¦­ ¨n ¦b ¬y ¤t  »¤ ¤H ªº ²ä ÀV »P ´¹ ¼ü ­ç ³z ªº ¦Ù ½§, ¥u ¦n

 ©ñ ±ó ¨º »a ¥Õ ªº Âù ®B. ¥L ±N ¤â ¦ù ¶i ¬y ¤t ªº Ũ ­m ¤º, ¶¶ ¤â ±N ¥L ©Ô ­Ë.

 ¬y ¤t ªø ªø ªº ¯d ®ü ¤U, ²Ó ªø ªº Âù ²´ »´ »´ ¦a ³¬ ¤W.

 ¤@ Àþ ¶¡, ¨º ­Ó Án ­µ ¤S ¦b ¦Õ Ãä ÅT °_:

“ §A §r, ¥u ¬O ªø ªº º} «G ¦Ó ¤w, §Ú ¬O ©M §A ª± ª± ªº..........”
  

                        ²Ä ¤G ³¹    ¬Ó®x ¤§  ±m¤l


"¬y ¤t!! §Ú ªº ¤p ¤Ö ·Ý!! §A §Ö ¹L ¨Ó °Ú!!” ±m ¤l ¥s µÛ, Áy ¤W ±a µÛ ¦o

 ¨º ²¢ ¬ü ªº ¯º ®e. ·í ¤F ¬Ó ®x ©] Á` ·| ªº ¤j ©j ¨º »ò ¦h ¦~, ¤° »ò ¼Ë

 ªº ¤H ³£ ¨£ ¹L ¤F, ¦b ¬Ó ®x ¥~ ¥L ­Ì ¹L µÛ §¹ ¥þ ¤£ ¦P ªº ¥Í ¬¡, ¦Ó ·í

 ¥L ­Ì ÁÏ ¤J ¬Ó ®x ªº ¤j ªù ®É «o ³£ ÅÜ ¦¨ ¤F ¤@ ºØ ¤H, ¤@ ºØ ¸Ñ ©ñ ¦Û

 §Ú ªº ¤H, ¤@ ºØ ¤£ ¬¡ ¦b ­± ¨ã «á ªº ¤H.

“ ¬y ¤t °Ú!” ±m ¤l ©Ô ¦í ¬y ¤t, “ §A ¤£ ­n ¸ú ¦b ¨¤ ¸¨ ¸Ì ¶Ü! ¨Ó, ¸ò ©j

 ©j ¨Ó, Á@ §A, ¤£ ¬O ¥s §A ¬ï ªº ©Ê ·P ¤@ ÂI ¶Ü!?”

“.........” ¬y ¤t Àq Àq ªº ¬Ý µÛ ¨g »R ¦b ¿O ¥ú ¤U ªº ¤H ­Ì, Âù ²´ ¤@ 

ÂI ¯« ¦â ³£ ¨S ¦³.

“ ±m ¤l ©j! ¤£ ¦n ¤F!” ±m ¤l ªº §U ¤â ªü ¯« ®ð ³Ý ¦S ¦S ªº ¶] ¹L ¨Ó.

“ ¤° »ò ¨Æ?” ±m ¤l ¤@ ¤â ©Ô ¦í  ¬y ¤t, ¥H ¨¾ ¥L °k ¨«.

“ ¥] ¶¡ ¸Ì ªº ¨º ¸s ¤H ¦n ¥i ©È °Ú, ¹³ ¬O ¶Â ªÀ ·| ªº! §Ú ©È......”

“ ¯u ¨S ¥Î!” ±m ¤l ºV ¤F ¤@ ¤U ªü ¯« ªº ÀY, Âà ¨­ ¹D, “ ¬y ¤t! ¸ò §Ú......

 ¬y ¤t!!!!!!!”

 ¬y ¤t ªº ¨­ ¼v ¦­ ¤w ®ø ¥¢ ¦b ¤H ¸s ¤¤ ¤F.

“ ³o ­Ó «Ä ¤l!!” ±m ¤l µL ©` ªº ·n ¤F ·n ÀY, °O ±o   ¥| ¦~ «e, ·í ¦Ñ ªO

 ²Ä ¤@ ¦¸ §â ¬y ¤t ±a ¨Ó ¬Ó ®x ®É, ©Ò ¦³ ªº ¤H ³£ ³Q ¥L ¥É ¾ð Á{ ­· ªº

 ®ð ½è ©Ò §l ¤Þ. ¥i ¦o «ç »ò ³£ ¤£ ©ú ¥Õ, ¥H ¬y ¤t ªº ©Ê ®æ, «ö »¡ À³

 ¸Ó ¬O Åý ¥L ¤z ¤° »ò ¥L ³£ ¤£ ·| ¤z ¨k §² ªº, ¬° ¤° »ò ²M °ª ªº ¥L ­n

 ¦p ¦¹ §@ ½â ¦Û ¤v ©O?

 ¨S ®É ¶¡ ·Q ¨º »ò ¦h ¤F, ±m ¤l °¨ ¤W ¸ò ªü ¯« ¶]  ¨ì ¥] ´[ «e, ¾ã ¾ã 

ÀY µo, ±m ¤l ¤@ ±À ªù, Àé Äê ªº ¯º ®e ¥ß ¨è ±¾ ¤W ¦o ¨º ¼b ¬ü ªº Âù ®B.

“ ´X  ¦ì ¦Ñ ªO, §Ú ­Ì ¬Ó ®x ³o ­Ó ¤p ¦a ¤è ¦³ ©Û ©I ¤£ ©P ªº ¶Ü?”

 ±m ¤l ¤@ ©º, ²´ «e §¤ µÛ ¤­ ¤» ­Ó ¤H, ¤£ ¹³ ¬O ´¶ ³q ªº ¤p ²V ²V. 

¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ªø ªº ­^ «T ©M µ½ ªº ¨k ¤H ¦V ±m ¤l ·L ·L ¤@ ¯º:

“ ¦Ñ ªO ®Q §a, §Ú ­Ì ¤£ ¬O ¨Ó §ä ¤p ©j ªº......”

“ ³é! ³o ¨º ¨à ªº ¸Ü °Ú!” ±m ¤l ¤ß ·Q, ¬Ó ®x ¥i ¬O ¤é ¥» ²Ä ¤@ ªº

 ©] Á` ·|, ¨º ¦³ ¤£ ¨Ó ´M Åw ªº. ¼L ¤W ¹D: “ «ç »ò ºÙ ©I °Ú?”

“ §Ú ¥s ¤ô ¤á ¬v ¥­...”

“ ¥i ¥H ¥s §A ¬v ¥­ ¶Ü...? ±m ¤l ¼b ºw ºw ¦a ´ê ¹L ¥h, “ ¨º §Ú ´N ¿Ë

 ¦Û ¨Ó ³­ §A ­Ì §a!”

“ ¥i ¬O.......” ¤ô ¤á ¬v ¥­ µL ©` ¦a Âà ÀY ¬Ý ¬Ý ¨­ «á ªº ¨k ¤H: ¥L 

¤@ ÀY ¬õ µo, °í ¼Ý ªº ²´ ¤¤ ¦³ ´X ¤À ¾K ·N. 

“ ªá ¹D °Ú, §A »¡ ­n ¨Ó  ªº, «ç »ò ¿ì °Ú?”



                     ²Ä¤G³¹ ¹sªù¤§ Äå¤ìªá¹D

Äå¤ìªá¹D¡M ¤é¥»¶ÂÀ°¤¤¤@¤ä±j¬y¹sªùªº¤j­ô¡M¥LÁöµMÅv¶Õ¦b´¤¡M¶g¨­¤k¤H¤]¤£¤Ö¡M

¥u¬O³Ìªñ³Q¦Û¤vªºÄ_¨©©f©fÄå¤ìÀûÄR·d±o§ô¤âµLµ¦¡C¦Û¤v¥u¦³³o»ò¤@­Ó©f©f¡M

³Ìªñ«o¤£¦Y¤£³Ü¡M «D§nµÛ­n¨Ó¬Ó®x¤u§@¡C¦bªF¨Ê¡M½Ö¤£ª¾¹Dªù­±¤W¥s©]Á`·|ªº

¬Ó®x¡M ¨ä¹ê¬O¤@­Ó¯àÅý¤H»´©ö¥X½æÆF»îªº°ªµ¥§²°|¡C

Äå¤ì·íµM¤£·|¦P·N¡M ¦ý¬O¦b¦¿´ò¤W¤@¤â¾B¤Ñªº¥L«o¹ï©f©f²´¨¤¸Ìªºª÷¨§¨àµL

¥i©`¦ó¡CÁ«¤F¨­Ã䦳¤F¤ô¤á¬v¥­³o¼Ëªº­x®v¨¤¦â¡M¤~°Ý¥X¨Ó¨Æ±¡­ì¥Ñ¡MÄå¤ì¥ß¨è

±þ®ðÄËÄ˪º¶]¨ì³o¸Ì¨Ó¡

¡§§A¬O¦ÑÁó¶Ü¡S¡¨Äå¬ðµM¯¸°_¨Ó¡C

¡§¤£¬O¡C¡C¡C¦ý§Ú¥i¥H§@¥D¡C¡C¡C¡¨ ±m¤lÀ~¤F¤@¸õ¡C

¡§¨º¦n¡T¡T¡¨Äå¤ì¤@®±¥´¦b®à¤W¡M¾ã­Ó«Î¤l³£¾_°_¨Ó¡M ¥L§q¹D¡R¡§§Aµ¹§Ú§â

¨º­Ó¥s¬y¤t·¬ªº¥s¥X¨Ó¡T¡T¡T¡T¡¨

±m¤l­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡M¦o¹w®Æªº¨ÆªGµMµo¥Í¤F¡C¼}¦W¨Ó§ä¬y¤tªº¤H«Ü¦h¡M ¦ý¬y¤t

ªºÀÝ©Ê®æ¤]·S¤F¤£¤Ö³Â·Ð¡C ±m¤lÂ_©w³o­Ó¬õÀY¾vªº¤£¬O¨Ó§ä¬y¤t³Â·Ð¡M ´N¬O·Q

­n¥L¡C

²{¦b¬y¤t¤£¦b¡M±m¤l·íµM§Æ±æ¥L­Ì¥u¬O¨Ó§ä³Â·Ðªº¡M§K±oÂø¤F¬Ó®xÀH¥sÀH¨ìªº

©ÛµP¡C

¡§¹ï¤£°_¡M¬y¤t¥L¤£¦b°Ú¡C¡C¡¨

¡§¤£¦b¡C¡C¡¨Äå¤ì¤@¯º¡M ¡§¤µ¤Ñ´Nºâ©î¤F³o¸Ì§Ú¤]­n§ä¥X¥L¨Ó¡T¡T¡¨

¡§§A¥H¬°§A¬O½Ö°Ú¡T¡T¡¨±m¤lÂù¤â¤@´¡¸y¡M¡§¤£­n¤Ó¤p¬Ý§Ú­Ì¬Ó®x¤F¡T¡T¡¨

¡§¹sªù§AÅ¥»¡¹L¹À¡S¡¨¤ô¤á¬v¥­§¤¦b¨º¸ÌÂ\§ËµÛ¤â¤¤ªº°s²~¡M§N§Nªº¹D¡C

¡§¹sªù¡T¡¨±m¤l¤@Åå¡M²{¦b¦o­Ë¬O§Æ±æ¥L­Ì¥u¬O·Q­n¬y¤t¡C¡C¡¤¤ß¸Ì¥¿·t¤¤¥s­W¡M

¬ðµMÄå¤ì¤j¥s¤@Án¡R

¡§ÁV¤F¡T¡¨ÀH§Y©Ô°_¤ô¤á©¹¥~¶]¡CÁÙ¨S©ú¥Õªº±m¤l¸ò¤F¥X¥h¡MÄå¤ì¥L­Ì­è¶]¹L¥h

¤@­Ó®¨ÄRªº¤k«Ä±q«á­±¨«¥X¨Ó¡C

¡§½Ð°Ý¡M§A¦³¨S¦³¬Ý¨£¤@­Ó¬õÀY¾vªº¨k¤H¨Ó¹L¡S¡¨

¡§¥L¡C¡C¡C¡¨ªü¯«­è·Q¶}¤f¡M«K³Q±m¤l¤î¦í¡C

¡§¨S¦³¡M¤p©f©f¡M§A¦³¨Æ¹À¡S¡¨±m¤l©ú¥Õ¨º¸s¤H¬O±q«áµ¡¬Ý¨ì³o­Ó¤k«Ä¤~¶]ªº¡C

¡§§Ú¡C¡C§Ú¥s®L¥»ÀûÄR¡C¡C¡C§Ú·Q§ä¥÷¤u§@¡C¡C¡C¡C¡¨

±m¤l¥´¶q¤F¦o¤@¤U¡M·L¯º¹D¡R¡§§Ú¸ò¦ÑÁó°Ó¶q¤@¤U¦A»¡§a¡C¡¨

¡§¦n¡C¡C¡C¡C¡¨ÀûÄR¥|¶g¬Ý¤F¬Ý¡M¦³ÂI¥¢±æªº¹D¡M¡§¨º§Ú¹L¨â¤Ñ¦b¨Ó¡C¡C¡C¡¨

¡§¦A¨£¡C¡¨±m¤lªºª½Ä±§i¶D¦o¡M¹µ¥Î³o­Ó¤k«Ä¬O·|·S¤W¤j³Â·Ðªº¡M¦Ó¦oªºª½Ä±

©¹©¹«Ü­ã¡C        

            *               *                  *                *

¦^¨ì²Ä¤Q¥|´Áë¤å

¦^¨ìë¤å­¶

¥P¬y±Ð±Ð«Ç