由於有部份譯名字幕、漫畫有異,為方便各地朋友,開始前先來一個簡單字幕譯名對照:

英文名字

字幕譯

漫畫譯

Escaflowne

艾斯卡科尼

艾斯卡弗羅��

Van Fanel

柏亞•科尼路

邦•斯朗薩魯

Allen Schegar

雅力•薩斯頓

亞連•謝薩爾

Dilandau Albatau

狄蘭度

迪蘭特

Prince Chid

斯度

錫德

Asturia(國名)

艾斯多利亞

亞斯多利亞

Freid(國名)

費雷頓公國

佛雷德公國

Zaibach(國名)

濟柏克帝國

塞巴哈帝國

Fanel(國名)

法納利亞王國

法奈利亞王國

 

為方便觀看,故事簡介中以港名為主,如有不便,敬希原諒。

WB01372_.gif (406 bytes)

看劇情Click Here

回到主頁

Get your own geocities free Homepage