Nota per la lettura:
{Traduzione}
Personaggio: <pensiero> [azione] dialogo
Personaggio:++ Messaggio in arrivo da un comunicatore
--------------------------------------------------------------------------
Voce di Picard: Diario personale del capitano. Data stellare 48402.0.
Nel tentativo di fermare la nave Borg, siamo stati costretti a seguirli
in un balzo spazio-tempo che ci ha riportato nella terra del XX secolo
nella timeline delle Sailor senshi.
Ho subito preso contatto con loro in quanto ritengo che in questo
momento siano l'unica forza affidabile con cui poter combattere.
Cercare di contattare le autorita' del pianeta in questo momento
potrebbe non essere una decisione corretta.
--------------------------------------------------------------------------
[Musica: Star Trek TNG openings]
Voce di Picard: Space, the final frontier.
These are the voyages of the starship Enterprise.
Its continuing mission, to explore strange, new worlds,
to seek out new life and new civilizations...
To boldly go where no one has gone before....
[La musica cambia nel ritornello di Sailor Star Songs]
The Bosk XXI Century Productions
Proudly presents
A Sailor Moon - Star Trek Crossover fanfic
Sailor Trek - La minaccia dei Borg
Parte ][ - Sailor Borg
--------------------------------------------------------------------------
Nella sala riunioni, gli ufficiali superiori e le ragazze stanno tenendo
una breve riunione introduttiva sulla razza dei Borg. Le inner e le outer
senshi hanno indosso le divise della Federazione, mentre Chibiusa e Hotaru
sono in abiti civili.
Sul video della sala scorrono le immagini degli eventi accaduti a partire
dalla data stellare 43998.1
(Episodio doppio "The best of both worlds - L'attacco dei Borg" ndBosk).
Usagi: Capitano, ma lei e' diventato uno di loro!
Picard: Si, ma devo ringraziare Riker ed una sua decisione avventata se
sono ancora qui. Purtroppo di quell'esperienza, ricordo tutto.
Ami: Ma non ho capito una cosa: i Borg si comportano come se fossero
un'unica entita', giusto? Ma allora, come possiamo fare per
combatterli? Appena una di noi usa il suo potere, tutti gli altri
sapranno come difendersi!
Data: E' proprio questo il problema con loro. Come hai visto i phaser
avevano effetto per uno o due colpi, poi si adattavano.
Haruka: E' davvero piu' difficile del previsto.
Makoto: La forza bruta non basta... Bisogna agire anche d'astuzia
Ami: Non si sono interessati a voi quando siete andati sulla loro nave
finche' non avete distrutto alcuni nodi di scambio di energia...
hmmm...
Riker: A cosa pensi, Ami?
Ami: Finche' non rappresentiamo una minaccia possiamo introdurci fra
di loro senza problemi... Non so... Forse mi verra' in mente qualcosa...
Picard: Ho capito... Ci dovete pensare su ed analizzare il tutto.
Computer!
Computer: <TRR-BLIP> Pronto
Picard: Autorizzazione vocale Picard-Alpha-25. I diari di bordo sono
accessibili ai membri del gruppo Moonlight, come da elenco fornito
dal capo della sicurezza, Signor Worf.
Computer: <TRR-BLIP> Autorizzazione vocale riconosciuta. Capitano Jean Luc
Picard. Ordine di rimozione della protezione dai diari di bordo per il
gruppo Moonlight eseguito.
Picard: Il vostro nome in codice sulla nave e' "Gruppo di lavoro Moonlight".
Per chiamare tutte le altre quando volete riunirvi, bastera' chiamare
il vostro gruppo.
I diari di bordo dei vari contatti che abbiamo avuto con i Borg sono
a vostra disposizione. Spero che riuscirete a farne buon uso.
Potete andare.
La riunione si scioglie e le ragazze si dirigono verso gli alloggi.
Chibiusa ed Usagi sono tornate nel loro alloggio doppio, come anche
Hotaru e Setsuna.
Haruka e Michiru hanno voluto un alloggio doppio anch'esse.
--------------------------------------------------------------------------
Solita instancabile lavoratrice, Ami ha iniziato appena entrata
nell'alloggio a studiare i Borg. Dopo tre ore...
Ami: <Calma Ami... che ore sono?> Computer!
Computer: <TRR-BLIP!> Pronto
Ami: Che ore sono?
Computer: Ore 19 e 57 minuti
Ami: <Ecco... lo sapevo... Stavo per fare l'errore dell'altra volta...
Ma stavolta mi fermo!>
Ami: Computer!
Computer: <trr-blip!> pronto
Ami: Mettere bookmark sulla pagina corrente e chiudere file.
Computer: <trr-blip!> Ordine eseguito. Autorizzazione SECLAR-8
Ami Mitzuno convalida ordine vocale.
Ami: SECLAR-8? Ho questo livello di accesso ai dati del computer? E da
quando?
Computer: Dalla data stellare 48312.4.
Ami: Strano... Computer spegnere console.
Ami esce dalla stanza e si dirige verso il turbolift.
Vi entra...
Ami: Ponte 10 - Ten Forward!
... e il turbolift la porta al livello 10, esce e si dirige verso il
bar di prora.
--------------------------------------------------------------------------
Le porte del bar di prora si aprono. Ami si siede ad un tavolo.
Arriva Guinan per chiedere cosa vuole.
Guinan: Oh... Una giovane guardiamarina di prima nomina a quanto pare.
Ami: Gia'. Mi riesci a fare due panini?
Guinan: Panini? Uhm... tu non me la racconti giusta... Con tutto quello
che potresti ordinare dal replicatore, mi prendi solo due panini...
In quel momento il capitano Picard entra nel bar di prora e vede Ami che
sembrerebbe in difficolta' con Guinan. Si avvicina al tavolo...
Picard: Posso sedermi con lei, ensign Mitzuno?
Ami: Certo, capitano
Guinan: Mitzuno... Non mi ricordo di un ensign con questo nome sulla nave...
Eppure ho buona memoria.
Picard: Guinan, non ne faccia parola con nessuno. E' una questione riservata.
Guinan: Ho capito... Due panini e, scommetto, un Earl Grey caldo.
Giusto?
Picard: Giusto. Grazie Guinan.
Guinan si allontana dal tavolo.
Picard: Allora, hai pensato a qualcosa?
Ami: Poco... Ogni tentativo da' sempre lo stesso risultato: non potremo
usare piu' di una volta ciascuna ogni nostro colpo, piu' il potere
planetario.
Escludo l'uso del Silence Glaive Apply di Sailor Saturn... E' troppo
potente. Percio' abbiamo al massimo una ventina di tentativi prima
che si siano adattati, visto che alcuni colpi fra l'altro sono simili
fra di loro. Io ho solo due colpi d'attacco. La nebbia e' solo
difensiva. Come il Silence Wall di Saturn. Stavolta sono senza idee...
Picard: Capisco. Dalle analisi dei sensori, i Borg si sono gia' organizzati.
Sono all'incirca cinquanta e stanno installando una base in una zona
abbastanza inaccessibile del monte Fuji. Prevediamo che in meno di
36 ore, al massimo 48 potranno iniziare... l'assimilazione del pianeta!
Dall'Enterprise non si puo' tentare alcun attacco altrimenti si
rischierebbe di risvegliare il vulcano.
--------------------------------------------------------------------------
Intanto, in un altro alloggio, assistiamo ad una scena insolita.
Usagi e' immersa nella visione dei dati del computer sui Borg. Sebbene
riesca a capire poco di quello che legge dal monitor, cerca di sforzarsi
per non distrarsi e non desistere.
Chibiusa: Usagi, ho fame! Staccati da quel computer!
Usagi: No. Ami sicuramente stara' lavorando al doppio delle mie capacita',
ma stavolta non voglio che sia solo lei a pensare a tutto!
Se hai fame, prendi qualcosa dal replicatore. Poi magari facciamo un
salto al bar di prora. Adesso voglio andare avanti qui!
Chibiusa: <Incredibile... non l'ho mai vista cosi'...>
[Si dirige verso il replicatore] Computer! Torta al limone!
[Prende il piatto dal replicatore, assaggia un morso di torta]...
Bleah!... La fa piu' buona tua mamma!
(Chi mi trova l'episodio di questa citazione? ndB)
Come previsto pero', Usagi non riesce a reggere il carico di notizie
e ad un certo punto non ce la fa piu'.
Usagi: Auff... Mi si incrociano gli occhi... Chibiusa, andiamo?
Chibiusa: Dove?
Usagi: Al bar di prora... forse le altre sono gia' la'
--------------------------------------------------------------------------
Bar di prora. Ami e Picard hanno continuato nel loro dialogo...
Picard: ... capisco. Quindi avete poi scoperto le identita' delle
Sailor Starlight anche senza il nostro aiuto. E adesso dove sono?
Ami: Sono partite alla ricerca di un pianeta per ricominciare da zero.
Usagi e Chibiusa entrano nel bar di prora.
Chibiusa: Guarda! Ami e il capitano!
Usagi: Si! andiamo da loro.
Le ragazze si avvicinano al tavolo.
Usagi: Capitano, possiamo unirci?
Picard: Oh! Certamente! Dove siete state fin'ora?
Chibiusa: Non ci credera', capitano, ma Usagi e' rimasta incollata al
computer fino a cinque minuti fa!
Usagi: Gia'! Stavolta voglio vedere se riesco a fare qualcosa anche io!
Ami: E che cosa hai pensato?
Usagi: Hmmm... per ora niente... solo una mezza idea di usare la penna
lunare, ma non mi sembra valida.
Picard: Penna lunare? E cos'e'?
Usagi: Una penna che mi permette di trasformarmi in qualsiasi persona
io voglia.
Ami: Vorresti trasformarti in una Borg e mescolarti con loro?
Usagi: Non ho detto che IO mi devo trasformare... pensavo ad Haruka o a
Makoto... Forse sono le piu' adatte. Pero' devono deciderlo loro!
Haruka, seduta ad un tavolo vicino con Michiru, nascosta da una colonna,
aveva sentito tutto. Si alza e si avvicina al tavolo di Usagi
Haruka: E dove dovrei andare?
Usagi (sweat): Ehm... Haruka-san... che sorpresa!
Haruka: Non cambiare discorso, Usagi. Dammi quella penna e risolviamo
la questione! Abbiamo 36 ore, forse meno!
Michiru: [Avvicinandosi anch'essa]: E se va Haruka, io di sicuro non
mi tiro indietro!
Ami: Calma, ragazze... E' solo una ipotesi...
Picard: Non sapete cosa vi aspetta laggiu'... Potrebbero accorgersi del
trucco e tutto sarebbe vano.
Haruka: Abbiamo gia' visto abbastanza dal diario di bordo...
Dobbiamo fermarli!
Usagi: Come volete... Ma prima voglio sentire tutte le altre. Qual'e'
il nostro nome in codice sulla nave?
Chibiusa: <La solita...> Gruppo di studio Moonlight.
Usagi: Uops... e' vero. Nel mio alloggio?
Picard: Direi di si'.
Usagi: [Preme sul comunicatore] Tsukino a gruppo di studio Moonlight.
Appuntamento per il gruppo nel mio alloggio. Tsukino chiudo.
[Rivolgendosi alle persone presenti] Andiamo.
Picard: [Preme sul comunicatore] Picard a LaForge
LaForge:++ Si capitano
Picard: Venga nell'alloggio di Usagi con quello che lei sa.
LaForge:++ Ricevuto signore. LaForge, chiudo.
--------------------------------------------------------------------------
Alloggio di Usagi e Chibiusa. Si sono riunite tutte le ragazze con il
capitano Picard e LaForge.
Usagi: Ami, riassumi le tue analisi.
Ami: Dunque. I Borg sono un'unica entita' pensante, come avrete visto dai
diari di bordo, quindi abbiamo a disposizione un attacco a testa per
tipo piu' il Planet Attack.
I sensori dicono che i Borg hanno iniziato la costruzione di una strana
apparecchiatura. Dalle immagini che abbiamo potuto ricavare in orbita
sembrerebbe un convertitore di atmosfera o qualcosa del genere.
Picard: La loro velocita' di lavoro e' impressionante. Col fatto poi
che un'unica entita' controlla il lavoro di tutti, sono perfettamente
sincronizzati.
Usagi: Questi i dati di fatto. Le contromisure trovate fin'ora, purtroppo,
sono poco efficaci. Io ho provato a proporre di utilizzare la penna
lunare e di trasformare alcune di noi in Borg per intrufolarci in
mezzo a loro e poter causare qualche danno.
Haruka: Ed io e Michiru siamo pronte per questa missione.
Makoto: Buona idea! Io ci sto!
Usagi: Non te lo volevo chiedere, Mako...
Minako: Io vengo con te!
Rei: Anche io!
Setsuna: Credo che verro' anche io!
Ami: Non esageriamo... Possiamo intrufolarci, ma se siamo tutte, potrebbero
accorgersene. Tre o al massimo quattro direi. Bisogna cercare solo di
rallentare il loro processo produttivo colpendoli dall'interno.
Usagi: Ok, chi va?
Haruka, Michiru, Makoto e Minako si alzano in piedi.
Ami: Va beh... Quattro... Usagi, la penna lunare.
Usagi: Sapete come usarla no? [Porge la penna alle quattro]
Minako: [Afferra la penna] Io lo so! Ti ricordi sulla Torre di Tokyo come
ti somigliavo? ^_-
[Lancia la penna in aria]
MOON POWER... BORG NI NARE! {Potere lunare, trasformami in un borg}
Minako si trasforma in un Borg. Le altre tre, seguendo il suo esempio,
fanno altrettanto.
Picard: Signor LaForge, a lei.
LaForge: Questi comunicatori sono schermati. Non dovrebbero venire scoperti
dai Borg, mentre queste microcamere che vi sto installando sulla
spalla sinistra ci permetteranno di vedere quello che farete.
Le comunicazoni saranno sempre attive, quindi saremo in grado di
darvi supporto da qui.
Ami: La vostra missione e' penetrare all'interno dell'installazione, di
cercare di causare danni e raccogliere dati su quello che stanno
cercando di fare. In caso di difficolta', chiamateci. Noi saremo pronte
gia' trasformate per entrare in azione.
LaForge: Bastera' solo premere due volte consecutivamente il comunicatore
per attivare la procedura del teletrasporto di emergenza.
Picard: Siete pronte?
Haruka: Si'. Andiamo.
Picard: Va bene. [Preme sul comunicatore] Signor Worf
Worf:++ Si signore
Picard: Agganci i quattro comunicatori speciali ed esegua un teletrasporto
all'interno dell'installazione Borg.
Worf:++ Ricevuto signore. Energia!
Usagi: <Buona fortuna, ragazze>
Il fascio di energia preleva le quattro ragazze e le teletrasporta sulla
terra.
Usagi: Minna! Hensin yo! Pronte ad intervenire!
Picard: Picard a Worf
Worf:++ Si capitano?
Picard: Tenga sotto controllo i quattro comunicatori. Una chiamata doppia
da uno di essi significa emergenza e dovranno essere immediatamente
prelevate.
Worf:++ Ricevuto capitano.
Le ragazze intanto si trasformano e si dirigono verso le sale di
teletrasporto.
L'Enterprise in orbita sembra voler curare la terra dall'ennesima
minaccia, e quattro ragazze stavano rischiando la loro vita per
l'ennesima volta...
--------------------------------------------------------------------------
Fine della seconda parte
--------------------------------------------------------------------------
 La minaccia dei Borg - 1 |
|
La minaccia dei Borg - 3 |