song: AMK/lyrics: Wyman Wong
If there's
no important business
I won't see
anyone
The events
of the outside world
I won't question
them
Breaking the
rules
Is my responsibility
Reality is
too boring
Go for a vacation
in the land of dreams
The content
of made-up stories
Is not outrageous
[What is]
outrageous
Is that you
take things too seriously
Don't be too
serious
Don't be so
uptight
How can you
take random talk for the truth?
Don't be too
serious
Don't be so
naive
How can you
take random talk for the truth?
I'm no god
Talking to
myself
I am one person
But the dialogue
Is still divided
into two parts
Two parts
Just as if
there was another person
Acting out
a scene
Playing both
parts
A drama of
dreams
Holds my life
together
Brink of Love and Pain (track 2)
song: Huang Zhuo Ying/lyrics: Calvin Poon (Pan Yuan Liang)
I pace about
the deserted road and look back at it
You had kissed
my face hundreds and thousands of times
I never thought
that there would be a day
When, in the
night rain, I have nowhere to go
Making me
wait here alone from one o'clock to three o'clock
I'm not afraid
of meeting you again
This is still
my desire
I have my
own feelings
You can't
expect me to hide them
If you are
no longer in love with me
Then why do
you deceive me?
Making me
wait and wait
I'm waiting
for the day when I can regain your warmth
Love is like
a rain shower, it seems to be over, but it's hard for it to end
The more you
think about it, the more confused you become
I no longer
want to attach myself to you
I have my
dignity
I don't want
to be hurt again
I can't help
that my heart
Wants to distinguish
it but cannot do so
It tells me
not to wait
But this wish
is unfulfilled
I'm forever
at the brink of love and pain
How can I
decide what choice to make?
song: Huang Guo Lun/lyrics: Yao Qian
*note: extra
verse translated; this verse can be found
on a special
version of this song (there's a different
music video
to go with it too!)
Reminiscence
is very profound
Like a shadow,
always there
Soundlessly
and unnoticed, it emanates from the heart
In a blink
of an eye, it is consumed by loneliness
I have no strength
to refuse
Especially
at night
I think of
you until I can't breathe
I resent the
fact that I can't run towards you immediately
And tell you
at the top of my voice:
I'm willing,
I'm willing
I'm willing
to forget my identity for you
For just one
more second in your arms
Losing the
world would not be a pity
I'm willing,
I'm willing
I'll willingly
be banished to the edge of the world for you
As long as
you're sincere
And give me
love in return
I'm willing
to do anything, anything, for you
(Distance is
razor-sharp, piercing emotion
I worry that
our love will wear out because of this
And drown
out the harmony of our hearts
The love you
give is what I live for
You are the
only one in my life
I have always
wanted to lean close to you
To prove to
you with my actions...)
[chorus]
Knowing Oneself and Each Other (track 4)
song: Cocteau Twins/lyrics: Lin Xi
I am the crack
of dawn, you are tomorrow's morning
Your career
keeps you company, clothes get in my way
Have been
unable to take flight long ago
In the world
of two people
Who am I and
who are you?
I'm the lips,
and you're the eyebrows
Put them together
In a world
into which love cannot be put
Love has died
unnoticed (love has died)
Knowing you
and myself
Why avoid
it? (why avoid it?)
The red skirt
is mine, the blue chip is yours
All the toys
are yours, the decorations mine
Can afford
everything, in this happy world
Who am I and
who are you?
Once made
me and once made you full of joy
Two people
each having their own world
Said at first
that we would love [each other] until death
Even if the
present can't be compared to the past
We're still
together (still together)
Haven't faced
crisis
But each [of
us] flies on his own
The distance
between us is like that of sky and earth
song: Yang Ming Huang/lyrics: Huang Gui Lan
Why is my sky
filled with tears?
Why does my
sky always have a grey face?
Wandering
on the other side of the world
Letting loneliness
invade again and again
The sky is
streaked with longing
Is your sky
filled with clouds of thought?
Does your
sky have a cold moon?
Banished to
the other side of the sky
Letting loneliness
take over night after night
The sky is
filled with hidden longing
Our skies,
when will they become one?
Our skies,
when will they be united?
Each waiting
on different sides of the world
Letting loneliness
taunt us year after year
The sky is
piled with layers of longing
Hope that the
sky won't be filled with tears
Hope that
the sky won't paint a grey face
.
