Lotus in the Snow (track 1)

song/lyrics: Huang Min 

"Xue Zhong Lian"

Xue huar* piao piao qi lai duo shao ai lian
Xue huar fei fei qi lai duo shao qing yuan
Lian huar  kai zai xue zhong jian duo shao de xi wang duo shao de xin yuan
Mo mo deng dai jiu qing ren dan yuan qing yi yong bu bian
Xue huar pian pian fei fei man tian

Xue huar piao piao qi lai duo shao ai lian
Xue huar fei fei qi lai duo shao qing yuan
Wang shi ru meng si yun yan duo shao de tian mi duo shao de huai nian
Zong ran xiang ge na mo yuan zhen qing yong zhu zai xing tian
Xue huar pian pian fei fei man tian

*Note that the "r" at the end of "huar" is optional. In Beijing, when the word
"hua" is used to mean "flower" (as in this case), it is always pronounced "huar";
however, in Taiwan and other parts of S.E. Asia, there isn't such a distinction.
For those who are interested, the technical term for adding the "r" sound to the
end of a word is "er hua", and this modification only exists in Beijing Mandarin.
It should also be noted, however, that the Mandarin Beijing natives speak is
considered the standard for the language.  Faye pronounces the word as "huar",
but Teresa Teng left it as "hua".

You are in my Heart  (track 2)

song: Zheng Shang Zhong Fu/lyrics: Wang Wen Yuan

"Ni Zai Wo Xin Zhong"

Ni shuo guo ni yi ding hui lai zhe li kan kan wo
Ni ke fou zhi dao wo tian tian zai pan wang zhe ni
Bie wang liao ni ceng shuo guo dui wo you shen shen qing yi
Xi wang ni neng kuai hui lai rang wo zhao hui wang ri wen xing

Qing ni liu xia bu zai yuan li ting wo shuo ju zhen xin di hua
Zai wo di xin zhong duo mo ai ni dan yuan wo ye zai ni de xin li

Yao ji zhu wo dui ni shuo de mei ju zhen xin hua
Yao zhen xi wo men liang zai yi qi tian mi shi guang
Wang diao na bie li shi hou wo liang di tong ku ji mo
Ye qing ni qian wan bu yao hen xin ba wo wang ji

Qing ni liu xia bu yao zou wo shi na yang zhen xin ai ni
Zai wo di xin zhong yong yuan ai ni dan yuan wo ye zai ni xin li

Hope People Last Forever (track 3)

song: Liang Hong Zhi/lyrics: Su Shi

"Dan Yuan Ren Chang Jiu"

Ming yue ji shi you ba jiou wen qing tian
Bu zhi tian shang gong que jin xi shi he nian

*Wo yu cheng feng gui qu wei kong qiong lou yu yu
Gao chu bu sheng han qi wu nong qing ying
He si zai ren jian

Zhuan zhu ge di qi hu zhao wu mian
Bu ying you hen he shi chang xiang bie shi yuan*
[repeat *]

Ren you bei huan li he yue you ying qing yuan que
Ci shi gu nan quan dan yuan ren chang jiu
Qian li gong chan juan

His Heart, My Heart (track 4)

song: An Di/lyrics: Lin Huang Kun

"Jun Xin Wo Xin"

*Duo shao qing chen
Duo shao huang hun
Yi duan jiu qing
Chang gua wo xin

Ji xu liang chen
Ji xu mei jing
Qia si chun meng
Xiao shi wu hen*

Ni gei wo di wen xing
Yi jing bing leng
Su qing di xiao jing
Luo hua bin fen

#Du ba qin si° bo nong
Yi zhen geng ye
Zhi yao xiang qi ni
You ai you hen

Jun xin wo xin
Bu neng gong ming
Ke gu di qing
Ming xin cheng hen#
[repeat * #]

° Note: Although the word printed in the cd booklet is "si", Faye sings "xuan"
instead; the latter makes more sense, so this may just be a typo.

Note from Molly: According to the booklet, Faye sings the song all the way through,
she just repeats the first two stanzas, skips the third, and repeats the last two stanzas.
However, if you listen closely, she sings the third stanza in the background, while she is 
repeating the second stanza. She actually repeats the whole song, without skipping a
stanza. I laid out the song the way the booklet did, to make things less confusing.

Place of First Love (track 5)

song: Liu Jia Chang/lyrics: Sun Yi

"Chu Lian De Di Fang"

*Wo ji de you yi ge di fang
Wo yong yuan yong yuan bu neng wang
Wo he ta zai na li ding xian le qing
Gong du guo hao shi guang

Na shi yi ge
Hao di fang
Gao shan qing qing liu shui chang
Pei ban zhe wo men liang

Chu lian de zi wei na mo tian
Zen bu jiao ren xiang wang*
[repeat *]

Girl from Nanhai (track 6)

song/lyrics: Anon.

"Nan Hai Gu Niang"

Ye feng tiao dong yin lang
Xi yang duo yun tou kan
Kan jian jin se de sha tan shang
Du zuo yi wei mei li de gu niang

Yan jing xing yang can lan
Mei si xing yue wan wan
Chuan zhe yi jian hong se de sha lang
Hong de xiang ta zui shang de bin lang

*Ta zai qing tan
Tan na wu qing lang
Xiang dao lei wang wang
Shi liao hong se sha long bai yi shang

Ya nan hai gu niang
He bi tai guo bei shang
Nian ji qing qing zhi shi liu ban
Jiu meng shi qu you xin lu zuo ban*
[repeat *]

If I Were Real (track 7)

song: Xin Yi/lyrics: Zhuang Nu

"Jia Ru Wo Shi Zhen De"

*Jia ru liu shui neng hui tou
Qing ni dai wo zou
Jia ru liu shui neng jie shou
Bu zai fan you*
[repeat *]

#You ren xian mu ni
Zi you zi zai di liu
Wo yuan bian zuo ni
Dao chu ren yi you ya you

Jia ru liu shui huan cheng wo
Ye yao lei er liu
Jia ru wo shi qing liu shui
Wo ye bu hui tou#
[repeat #]

Chilly Virid Lake (track 8)

song: Luo Ming Dao/lyrics: Sun Yi

"Cui Hu Han"

*Wo ceng zai cui hu han
Liu xia wo di qing gan
Ru shi ru hua si meng si huan
Na shi wo na shi wo de chu lian

Zhao zhao mu mu huai nian
Cui hu dai yu han yan

Wo xin wo qing ru jiu
Ren er ta ren er ta
Shi fou yi ran*
[repeat *]

At Dusk (track 9)
 
song: Jing Shang Zhong Fu/lyrics: Lin Huang Kun

"Huang Hun Li"

*Huang hun li na yi mo xie yang you xiang xi
Mo mo di jiao wo xiang qi ni
Xiang qi ni na tian mi xiao yu
Wu xian di guan huai
Hai chong man zhe ai yi
Dang yang zai xin hai li

Zhi shi ni
Ni zai na li
Nan dao ni
Yi ba wo wang ji
Ke zhi dao wo shi chang zai na huang hun li
Xiang qi ni qiao qiao de ku qi*
[repeat *]

Wei he wo zhe mo chi mi
Wei he wo nan ba ni wang ji

Ke zhi dao wo shi
Chang zai zhe xie yang li
Pan wang ni zai rang wo ai ni

Frustration (track 10)

song/lyrics: Li Da Tao

*You yuan xiang ju you he bi chang xiang qi
Dao wu yuan shi fen li you he bi chang xiang yi
Wo xin li you di zhi shi yi ge ni
Ni xin li mei you wo you he bi zai yi qi*
[repeat *]

#Jin tian shuo yao wang liao ni ming tian que you xiang qi ni
Nian ni (nian ni) zai meng li wen ci qing he shi yi #
[repeat # *]

One Little Wish (track 11)

song: Ling Mu Bang Yan/lyrics: Chen Yun Shan

"Yi Ge Xiao Xin Yuan"

*Kan si si xiao yu
Qing piao zai chuang qian
Ting si si xiao yu
Qing qing da zai wu yan

Si si di xiao yu
Qiao qiao lai dao ren jian
Xiao yu duo shi yi
Na xiao yu duo ke ai
Wo fen wai liu lian

Yi ge xiao xin yuan
Chang zai wo xin tian
Yuan na xiao yu
Xi qu chen yan

Yi ge xiao xin yuan
Chang zai wo xin tian
Yuan na xiao yu
Fan you dou xi bian*
Repeat *

Sha la sha la la
Xiao yu sha la la
Sha la sha la la sha la la la la
Sha la sha la la
Xiao yu sha la la
Sha la sha la la
Sha la la la la la....

See the Chimney Smoke Again (track 12)

song: Hai Zhao Shi/lyrics: Zhuang Nu

"You Jian Chui Yan"

You jian chui yan sheng qi
Mu se zhao da di
Xiang wen zhen zhen chui yan
Ni yao qu na li

*Xi yang you shi qing
Huang hun you hua yi
Shi qing hua yi sui ran mei li
Wo xin zhong zhi you ni*

You jian chui yan sheng qi
Gou qi wo hui yi
Yuan ni bian zuo cai xia
Fei dao wo meng li
[repeat * *]

Shi qing hua yi sui ran mei li
Wo xin zhong zhi you ni

Love for Homeland (track 13)

song: Weng Qing Xi/lyrics: Huang He

"Yuan Xiang Qing Nong"

Shan shang you lu
Lu nan xing lie
Wan wan qu qu
Yi ceng you yi ceng lie
Xiao ge yao qu kan xiao mei
Bu pa shan gao lu bu ping lie

Shan shang shi tou
Da you ying lie
Wai wai dao dao
Yi ceng you yi ceng lie
Xiao ge bu pa ying shi tou lie
Zhi pa xiao mei xin chang ying lie

Lu bian ye shu
Gao you gao lie
Feng chui ye shu
Yi yao you yi yao lie
Xiao mei ai ge shen ti zhuang lie
Ge ai xiao mei shen miao tiao lie

Xiang jiao shu shang
Jie xiang jiao lie
Shu shang xiang jiao
Yi tiao you yi tiao lie
Ge he xiao mei yi tiao xin lie
Xiao mei he ge xin yi tiao lie
.