song: Miyuki Nakajima/lyrics: He Qi Yan (? not sure - font in cd booklet too small)
I save your
kiss from last night
Can't sense
how real you are
Thinking of
you until dusk
My face is
streaked with tears
If I don't
question it from now on
Don't want
to have trouble parting from you
Will the night
no longer be cold
The heart
no longer in pain?
The shivering
spring
I wait fruitlessly
for your kiss
A woman who's
easily hurt
Hope,hope,
hope that your heart's in pain
Search for
a person whom I fear
Why aren't
you willing
To call for
me?
To console
a woman who's easily hurt
For you, I
would rather give my life
(Your gaze
scorches my youth)
I don't dare
turn on the light in the dark night
Who made me
fall deeper and deeper into the trap?
Making one
whom I loved
Become more
and more a stranger
Love Without Regrets (track 3)
song: Yuan Wei Ren/lyrics: Faye Wong
This time I
resolutely confront
I rashly allow
myself to become enraptured
I don't care
whether this is right or wrong
Even if it
is a dangerous trap, I won't care about anything else
Even when
it comes to love, I'll love without regret
Don't tell
me that I should give up
That I should
open my eyes
I use my heart
To see and
to feel
You're not
me, so how can you understand?
Even when
it comes to love, let me love without regret
I'm not as
perfect as you think
I admit that
sometimes I can't tell the difference between truth and deception
It's not that
I'm unwilling to walk out of this heap of love
It's only
that this time, this time it's me and not someone else
Whose heart
should I use to comprehend
To truly experience
my surroundings
Even if it's
painful, even if it's tearful
It's all part
of my remorse
Whose heart
can I use to comprehend
To truly experience
my surroundings
Even if I'm
tired, even if I'm weary
I can only
love without regret
song/lyrics: Faye Wong
Spring departs;
flowers fall and drift away, leaving no mark
How can I
spend my life in entanglement?
How many times,
how many lives, how many people
Are still
trapped by love?
At first I
had not any doubts
My unchanging
soul
At first,
my falling in love with you was unintentional
Unintentional
yet with earnestness
It's been a
long time since my heart has been tempted
My heart was
tempted because of you
I fear that
coming and going will leave me by myself [?]
It's been
a long time since my heart has been tempted
My heart was
tempted because of you
How can I
refuse your crazed love and my true desire?
Tell me, tell
me, tell me whether I should wait
Tell me, tell
me, tell me whether I would hate
song: C.Y. Kong/lyrics: Mo Ke Xin,Guo Ke Ying
[note: I apologize
for the poor translation; some
parts of the
lyrics don't really make sense, in the
original and
in translation.]
Faye Faye asks
me incessantly
Did I do wrong?
To say too
much is wrong
Faye Faye tells
me incessantly
Don't do this,
don't do that
I'm still
the one she likes
I once asked
myself
Why I answered
so foolishly
Please don't
offhandedly criticize me
Fly freely,
fly freely
Completely
unfree
Completely
unfree
I may be unstable
Caused you
to catch on fire
Still don't
understand me
Perhaps I had
the wrong facial expression
My looks were
evil
No one will
forgive me
If words are
so strange
The story
is too unclear
Don't bother
with others' business
Act out a
drama in confusion
Faye Faye -
watch happy words fly about the sky
Faye Faye
- please let me go
Faye Faye
- too self-centred, too unfaithful
Faye Faye
- doesn't care, has no patience
Faye Faye isn't
wearing a tie today
Her movements
are so strange
The truth
is, she doesn't want to be too obedient
Every day,
the east refreshes
The population's
emotions for the week
The truth
is, our thoughts have gone awry
Faye Faye walks
about the street, ignoring everyone
An aloof posture
The truth
is, she's not too happy
Pretending
every day
New images
must be presented
The group
that's wise
Hopes to ask
her if she understands
You're still
the one I like
Seems like
there's no outcome
Beijing is
still beautiful
Faye Faye's
still nostalgic
Seems like
there's no outcome
It's definitely
not freedom
song: Du Zi Chi/lyrics: Alvin Leong
You told me
one misty day
That you'll
never go away
The look in
your eyes I'm so afraid
Deep in a
spell feels like a spinning carousel
Are they just
kisses in the wind?
One day in
the morning rain
You came back
to ease my pain
Will our hearts
ever be the same again?
Make believing
there were no broken promises
But they're
just kisses in the wind
And the sun
won't ever shine
I guess it
don't mind
Now that you're
gone but I will always love you
Who'll stop
the rain
Is it me to
blame
Broken records
and picture frames
The sun setting
to the west
I'm feeling
the emptiness
Or are you
saving it all the best
Pour out my
heart then say we should be far apart
And they're
just kisses in the wind
The evening
breeze is here
Say good-bye
I don't wanna
cry
One last kiss
my love will never die
I may be a
fool my neverending love for you
To you it's
just kisses in the wind
song: Joey Tang/lyrics: Alvin Leong
I saw a picture
of a small girl
Crying and
living in a lost world
The men fight
for dear God
She don't
care 'cause there ain't nothing left to share
I'd watched
T.V. about a sick girl
When and where
she's going, God will know
She doesn't
want the sun to go
Don't you know
that we care
Keep the faith
and hope is here
Deep in my
heart I ask myself
Do we really
care?
I read the
paper of a coloured boy
He was starving
so we're the lone vultures
Why so full
of sorrow no tomorrow
There's no
rainbow
Will he ever
know?
Don't you know
that we pray
For you to
see the light of day
For you to
bring back the look of love
Words of wisdom
Is it enough?
song: Miyuki Nakajima/lyrics: Calvin Poon (Pan Yuan Liang)
One gradually
gets drunk as the night deepens
At this moment,
so close
Thinking is
like trepidation
Contradiction
is even more profound
A heart which
was once shattered
Allows you
to gently lean close
So many condolences
and questions
Stealthily
rise up again
Love is hard
to control
Yet I'm actually
a woman who is very easily hurt
Don't come
and go
Please treasure
my heart
If you understand
me I'd still rather be in love
This woman
who's easily hurt
Don't wait
At this moment
Let us kiss
(Let us kiss
like fire
'Till the
end of our lives)
Having you
in the long night is true even in drunkeness(?)
Allowed me
to finally find trust
Don't care
if everything is full of questions
Lovers are
happy
I once feared
this life
It is you
who finally willed to lean close
I know that
possessing destiny
Will rebuild
my confidence
.
