...
Like Wind - Autumn Version
.
.
Album Type: Cantonese EP
Record Label: Cinepoly Records
Date of Release: 1993
 
.Like Wind (autumn version)
 Tempt Me (movie version)
 Not Innately Made of Love
 Seasonal Wind
.
.
Like Wind (track 1)

song: Zhang Yu/lyrics: Richard Lam (Lin Zhen Qiang)

There was one person 
Who once made me realize
That living in this world
Is such a pleasure

His arms
Made me free of worries
He made me proud of myself

With that person
I once intimately conferred
Together with him
I also smilingly watched
The long night turn into dawn
Unfortunately he had to go
Leaving me to embrace my shadow in the long night

To come like wind, and go like wind
Perhaps the world's happenings are only a dream
To be on one's way, to be in the framework of time
Knowing each other is perhaps only brushing past that dream

To come like wind, and go like wind
Perhaps I shouldn't be so hurt
But I'm only human, not a dream
I'll always have some real laughter, and real pain

There was one person
Who once made me realize
That living in this world
Is such a pleasure
Unfortunately he had to go
Leaving me to embrace my shadow in the long night

Let me painfully confront emptiness alone
The warm breeze blowing past today
Is also a little cold

Not Innately Made of Love (track 3)

song/lyrics: ? [arranged by Gary Tong]

Acting in an emotionless drama, speaking cold lies
All because I could give it up but couldn't bear to lose
I had not happiness nor sadness, had not a confidant
Why should one* carelessly voice one's sorrows?

Who is worthy of speaking the truth?
Perhaps you are

Not innately made of love
We had known this for a long time
You or I weren't willing to love
Hating each other would have been good

Not innately made of love
Love is the most joyous trap
You and I are better off this way
Deceiving one another
Depending on each other until we grow old

So many years of grief
On whom did I rely to bear its burden?
Why should one* surrender one's confidence because of an opponent?

Who could make one's heart and body become weak?
It would be better not to let you know

* This could also be translated as "There's no need,"
e.g. "There's no need to carelessly voice one's sorrows"
and "There's no need to surrender..."
.
Back