
song: Huang Guo Lun/lyrics: Yao Qian
*note: extra
verse translated; this verse can be found
on a special
version of this song (there's a different
music video
to go with it too!)
Reminiscence
is very profound
Like a shadow,
always there
Soundlessly
and unnoticed, it emanates from the heart
In a blink
of an eye, it is consumed by loneliness
I have no strength
to refuse
Especially
at night
I think of
you until I can't breathe
I resent the
fact that I can't run towards you immediately
And tell you
at the top of my voice:
I'm willing,
I'm willing
I'm willing
to forget my identity for you
For just one
more second in your arms
Losing the
world would not be a pity
I'm willing,
I'm willing
I'll willingly
be banished to the edge of the world for you
As long as
you're sincere
And give me
love in return
I'm willing
to do anything, anything, for you
(Distance is
razor-sharp, piercing emotion
I worry that
our love will wear out because of this
And drown
out the harmony of our hearts
The love you
give is what I live for
You are the
only one in my life
I have always
wanted to lean close to you
To prove to
you with my actions...)
[chorus]
Love Without Regrets (track 2)
song: Yuan Wei Ren/lyrics: Faye Wong
This time I
resolutely confront
I rashly allow
myself to become enraptured
I don't care
whether this is right or wrong
Even if it
is a dangerous trap, I won't care about anything else
Even when
it comes to love, I'll love without regret
Don't tell
me that I should give up
That I should
open my eyes
I use my heart
To see and
to feel
You're not
me, so how can you understand?
Even when
it comes to love, let me love without regret
I'm not as
perfect as you think
I admit that
sometimes I can't tell the difference between truth and deception
It's not that
I'm unwilling to walk out of this heap of love
It's only
that this time, this time it's me and not someone else
Whose heart
should I use to comprehend
To truly experience
my surroundings
Even if it's
painful, even if it's tearful
It's all part
of my remorse
Whose heart
can I use to comprehend
To truly experience
my surroundings
Even if I'm
tired, even if I'm weary
I can only
love without regret
song: Ben Watt/lyrics: Pan Li Yu
Already said
goodbye
Yet my heart
has not parted from you for even a day
I once sacrificed
everything for you
You still
have your own world
Know very
well that I shouldn't fall deeper into the trap
I painfully
trap myself
Yet I'm helpless
Am I too weak?
I can't be
awakened
Am I too weak?
No longer
like myself
(Am I too
weak?
Still thinking
of you)
How come I
still cannot lean close to your heart?
Frigidity
makes me lonely
Yet my heart
is sorrowful
.