...
Toy
.
.
Album Type: Cantonese EP
Record Label: Cinepoly Records
Date of Release: 1997
 
.Undercurrent
 Set Date
 Perfunctory
 Toy
 I Believe
.
.
Undercurrent (track 1) 

song: Chen Hui Yang/lyrics: Lin Xi

"Ngum Yoong"

*Jau suen teen hoong joi sum hon but chut leet hun
Mei tau ying jui moon mut wun
Jau suen yut ngook ngum dung jiu but chuen ngor sun
Ying hor faan ying nei sum

Yeung je hau yeen tiu sing ngor sun kui ha tsum
Tsung dor mor seung dor mor seung teep gun
Nei dik sum wor ngan hau wor yee yik moot yuen fun
Ngor doe jook but gun

Hoi pa bei kek tsoong yeen ngor dik ming joong ming joong
Yuet mei lai dik doong sai ngor yuet but hor poong
Lik see joi tsoong yeen je mor faan siu/hiu sing joong
Moot lei yau seung luen hor yee moot yau ngum yoong
Kei sut ngor joi hui ngoi sik nei yau yau hor yoong
Nan doe je tsee ngor po gun nei mei beet lok hoong*

#Ying jing hau jerk nei suet ngor beet tsor yoong sun
Sum mor ngor doe yau yu gum
Yeen hau jung but hoi leung ngan hon ming wun gwong lum
Yeen hau teen hoong yau joi yoong hei mut wun #
[repeat * # #]

Set Date (track 2)

song: Chen Xiao Xia/lyrics: Lin Xi

"Yerk Ding"

Waan gei duk dong teen lui goon dik moon pai
Waan lau ju siu jerk lei hoi dik sun tai
Dong teen jing gor sing see na yeung hing fai
Yuen lo yut hei jau boon lei cheung gai

Waan gei duk gai dung jiu chut yat neem wong
Waan yeen leung na fun mei wun dik been dong
Jeen ying dik nei leun gwok tai ho hon
Ying ju ngan lui tsoi gum sai hon

*Mong diu teen dei fong fut ya seung but hei jee gei
Ying mei mong seung yerk hon maan teen wong yeep yuen fei
Jau suen wui yu nei fun lei tsai juet dik hei
Yiu kuet sum mong gei ngor been gei but hei

Ming yut teen dei jee hoong pa ying but chut jee gei
Ying mei mong gun nei yerk ding ga yu moot yau sei
Jau suen nei jong foot hoong tong but dik teen hei
Leung bun baan baak doe hor ying duk nei*

Wan gei duk dong teen geet ta dik wor yuen
Wan ming baak mui duen suen luet dik fook seen
Dong teen gai gok lau gwor nei sing seen
Yuen lo lui tsing yu go tui been
[repeat *]

Jau suen nei jong foot hoong tong but dik teen hei
Leung bun baan baak doe hor ying jun/duk nei

Perfunctory (track 3)

song: Huang Jia Qiang/lyrics: Lin Xi

"Fu Yeen" *

Boon seung ho ho dik seung gum
Seung fong yum daan see moot lui hun
Seung faat mun kerk moot yau ha mun

Jun seung ho ho dik seung ngoi
Seung yi hau daan see moot yeen joi
Seung jok yut kerk meen dui mei loi

+Ngor moot yau sum mor sum mor ya mo seung
Ngor moot yau mun nei jum mor nei mun ngor
Ngor seung jum yeung+

#Ngor sai gai joong moot lei seung dui nei kerk yau jerk mong seung
Nei yiu meen keung fu yeen¹ jerk fu yeen jerk
Ngor dui nei joong moot mong seung kerk yiu tai fai lok tseet seung
Ngor wui meen keung fu yeen jerk fu yeen jerk#

Jun seung ho ho dik seung yoong
Seung faat moong daan see moot yau noi yoong
Seung giu yeung kerk moot yau laap cheung

Ho seung ho ho dik (ho ho dik)
Sueng fong long daan see moot see mong
Seung fai lok kerk moot yau mut tong
[repeat + # #]

* Note: the title of the song (which also occurs in the lyrics), "fu yeen", is
often mispronounced (especially by people from HK) as "fu heen."

Toy (track 4)

song: C.Y. Kong/lyrics: Lin Xi

"Woon Gui"

Tsui liu na so gun tai nuen
Na fu piu leung yoong mau moot por suen
Tsui liu na toe sun yee mei wui chuen
Nei ya suen see yuen chuen
Jeem gui nei see moon jook but gwor dik jee yuen

Yut hei hot sui yut hei jui
But go hing yut hei hui hoong hui
Yut hei tsor yik yut hei dui
Bei tsee yau sui bei tsee ya yau woon gui
Yut hei juen waak yut hei tui
Moot faat yut hei sut hui

Tau faat na yeem sik hor yee woon
Ngan gok na doe mei yik wui juen foon
Yeem je lui tai jai bik been hui boon
Juen juen je doe dai moon
Sai gai tai moon ya jee duk nei gun ngor woon

I Believe (track 5)

song: Adrian Chan/lyrics: Lin Xi

"Ngor Seun"

Gui suet yau seun yeung wui seung teen tong ngor jee
Gui suet sing gwor nuen nuen dik seung yun tsong hor beet wai yee
Nei ngor suet faat wing yuen yut jee waak je hor yee mo sui wai yee
Mei loi see tsing teng gong yau teen jee

*Yee ngor seun ngor seun ngor seun tsing seun yum ngor dik yu tseun
Loi ngor seun ngor seun ngor hung seun ho suet wa ngor teng jeun
Ngor but seun ngor but seun ngor but seun jau sui doe ngor dik mai jeun
Ga yu jok duk jeun wai hor but hung yi tsuen*

Gui suet jui ngum chue ya yau gwong ming ngor jee
Gui suet sai gai yau mei ho jeung loi hor beet wai yee
Gui suet ngoi gwor dor yut tsee yik wui kup see ho but yau yee
Mei loi see tsing but beet tai jo jee

Sum mor ya ho nung seung seun dor jee joi
[repeat *]

Back