song: C.Y. Kong/lyrics: Mo Ke Xin,Guo Ke Ying
[note: I apologize
for the poor translation; some
parts of the
lyrics don't really make
sense, in the
original and
in translation.]
Faye Faye asks
me incessantly
Did I do wrong?
To say too
much is wrong
Faye Faye tells
me incessantly
Don't do this,
don't do that
I'm still
the one she likes
I once asked
myself
Why I answered
so foolishly
Please don't
offhandedly criticize me
Fly freely,
fly freely
Completely
unfree
Completely
unfree
I may be unstable
Caused you
to catch on fire
Still don't
understand me
Perhaps I had
the wrong facial expression
My looks were
evil
No one will
forgive me
If words are
so strange
The story
is too unclear
Don't bother
with others' business
Act out a
drama in confusion
Faye Faye -
watch happy words fly about the sky
Faye Faye
- please let me go
Faye Faye
- too self-centred, too unfaithful
Faye Faye
- doesn't care, has no patience
Faye Faye isn't
wearing a tie today
Her movements
are so strange
The truth
is, she doesn't want to be too obedient
Every day,
the east refreshes
The population's
emotions for the week
The truth
is, our thoughts have gone awry
Faye Faye walks
about the street, ignoring everyone
An aloof posture
The truth
is, she's not too happy
Pretending
every day
New images
must be presented
The group
that's wise
Hopes to ask
her if she understands
You're still
the one I like
Seems like
there's no outcome
Beijing is
still beautiful
Faye Faye's
still nostalgic
Seems like
there's no outcome
It's definitely
not freedom
song: S. Burton,H. Hoffner/lyrics: Thomas Chow (Zhou Li Mao)
I cannot withstand
this shock
Loving at
a high temperature exhausts me
Deep inside
my heart flow beads of sweat
Because around
me
I find my
loved one confused
Peeking stealthily
I don't know
how to explain it
When I'm with
you I radiate energy
Sweet heat
waves I can't conquer
Do you know,
my love?
I'm dazed
Love is piping-hot
Igniting intimacy
Igniting the
shock
Inextinguishable
once ignited
Summer's flame
of love
The sand is
a stretch of gold
Together let's
make footprints
A drunken
heart
Love is swaying
This summer
of love
Is piping-hot
I feel that
perhaps at this moment
At the heart
of the flame of love
You and I
both radiate light
One hot wave
after another
Making a visit
into your heart, into my heart
Together we
enter
The blazing
net of love
At this moment,
I once again reminisce how I got to know you
We open up
to each other on first meeting, it's part of your charm
Once I searched
in my dreams
Knowing you
makes me happy
I'm dazed
As if I'm
moving up and down
Only want
you to treasure
My heart's
imprint
To whom did
I give my love?
Every day
I follow your footsteps
Love's power
cannot be blocked
I'm dazed
Love is piping-hot
song: Zhang Yu/lyrics: Richard Lam (Lin Zhen Qiang)
There was one
person
Who once made
me realize
That living
in this world
Is such a
pleasure
His arms
Made me free
of worries
He made me
proud of myself
With that person
I once intimately
conferred
Together with
him
I also smilingly
watched
The long night
turn into dawn
Unfortunately
he had to go
Leaving me
to embrace my shadow in the long night
To come like
wind, and go like wind
Perhaps the
world's happenings are only a dream
To be on one's
way, to be in the framework of time
Knowing each
other is perhaps only brushing past that dream
To come like
wind, and go like wind
Perhaps I
shouldn't be so hurt
But I'm only
human, not a dream
I'll always
have some real laughter, and real pain
There was one
person
Who once made
me realize
That living
in this world
Is such a
pleasure
Unfortunately
he had to go
Leaving me
to embrace my shadow in the long night
Let me painfully
confront emptiness alone
The warm breeze
blowing past today
Is also a
little cold
song/lyrics: Faye Wong
Spring departs;
flowers fall and drift away, leaving no mark
How can I
spend my life in entanglement?
How many times,
how many lives, how many people
Are still
trapped by love?
At first I
had not any doubts
My unchanging
soul
At first,
my falling in love with you was unintentional
Unintentional
yet with earnestness
It's been a
long time since my heart has been tempted
My heart was
tempted because of you
I fear that
coming and going will leave me by myself [?]
It's been
a long time since my heart has been tempted
My heart was
tempted because of you
How can I
refuse your crazed love and my true desire?
Tell me, tell
me, tell me whether I should wait
Tell me, tell
me, tell me whether I would hate
song: Joey Tang/lyrics: Alvin Leong
I saw a picture
of a small girl
Crying and
living in a lost world
The men fight
for dear God
She don't
care 'cause there ain't nothing left to share
I'd watched
T.V. about a sick girl
When and where
she's going, God will know
She doesn't
want the sun to go
Don't you know
that we care
Keep the faith
and hope is here
Deep in my
heart I ask myself
Do we really
care?
I read the
paper of a coloured boy
He was starving
so we're the lone vultures
Why so full
of sorrow no tomorrow
There's no
rainbow
Will he ever
know?
Don't you know
that we pray
For you to
see the light of day
For you to
bring back the look of love
Words of wisdom
Is it enough?
.
