太陽頌

Hymn to the Sun

當東方泛起朱霞,我們便知您已經到來

啊,偉大的阿頓,一切生命的源頭

東方因為您的升起而顯得光芒萬丈

世界經您略加裝點,立刻容光煥發

宇宙間,您就是美麗,您就是光輝,您就是偉大

您,是光明的化身,大地的情人,萬物的創造者

用您的力,扶持軟弱

用您的愛,凝結渙散

雖然您在遠方,近處卻有您的氣息

雖然您在高處,低處卻有您的腳印

神啊,當您沒入西方添際

大地即陷於死寂與黑暗

人們回家,蒙頭大睡

藉著黑暗的掩護

宵小橫行,獅蛇出洞

......

這是一個死寂的世界

這是一個罪惡的世界

但當您再度由東方升起

世界又重見光明

黑暗因您而遠遁

罪惡因您而匿跡

您的光喚醒大地

人們於是忙著

下床,洗臉,穿衣,歡欣鼓舞,迎接黎明

牲蓄在草場散步

花木在迎風飛舞

群鳥在林中飛翔

羊兒在原野跳躍

一切的一切

在您的照耀下

莫不生氣勃勃

迎著光輝的黎明

每條路上,人來人往

每條河中,帆檣如織

水中的魚,閃爍著光輝的鱗

跳躍地游向藍色的海洋

偉大的造物主

您為女人造卵,男人造精

您把精卵合成一個小生命

您對每一個生命都無微不至

未出娘胎,您哺育他

及待墜地,您安撫他

您給他吃穿

您教他說話唱歌

委大的造物主

雛姬在未破殼而出時

就有生命

就是您賦予牠生命

是您使其孵化

是您使其呼吸

是您使其破殼而出

其出殼必盡力歌唱,盡力舞蹈

因為牠為生命歡呼

神啊,您是無所不能的

雖然我們看不見您

但我們知道您是唯一真神

唯有您有如此大力量

創造大地,創造人類,創造牲畜

創造天上飛的,創造地上爬的

神啊,您對人的照顧多麼妥貼

您視埃及,敘利亞,Kush

您視任何國家均為一體

您把每個人都安置得恰到好處

不愁吃,不愁住,不愁穿

奇妙的尼羅河是您創造的

河水的漲落也全看您的意旨而行

因為您要它養活您的子民

您的設計多麼巧妙

啊,永生的主

我想天上一定也有個尼羅河

您那河裡的水便是光

為了養活萬民

為了養活牲畜

您給每個田園

您給每片草地

都用光充滿

光使禾苗生長

光使草木茂盛

光使生命綿延不絕

主啊,為了劃分工作與休息

您不單創造日夜,更創造季節

冬天,您要人們休息,賜與和風

夏天,您要人們工作,賜與陽光

主啊,您住在天上,天上太遠我們無法跟隨

但當您每天出巡,從您身上發出的萬丈金光

我們便知道,世間唯一的真神

Aton來了

神啊,您活在我的心理

對您想無人比我更虔敬

求您賜福於您的愛子,Akhnaton

使他永遠具有智慧

神啊,整個世界均在您的掌握之中

因為是您創造這一切

當您自東方升起,一切便充滿生氣

當您自西方隱沒,一切便歸於沉寂

神啊,您是生命的源頭

人沒有了你,一天也活不下去

光明之神,美麗之神

每天當您由東方走到西方

都有千萬隻眼睛在仰望著您

神啊,求您保佑您的愛子,Akhnaton,

及他心愛的妻子Nefer-nefru-aton, Nofretete,埃及的第一夫人

長命百歲

永享康寧