awai kaze

anata o shitta hi kara kono mune no naka o
awai kaze, setsunage ni fukitsuzuketeru
namida ga fui ni kobore aitaku nattari
tsunoru yume tokimekase atsuku naru no
machi no keshiki ga maru de chigau kore ga koi na no?
hitomi, mitsumete yasashiku tsugetai

  (Ever since the day I met you,
  a pale wind has kept blowing sadly in my heart.
  As tears suddenly spill from my eyes, I long to see you.
  The throbbing dream that intensifies my feelings grows hot.
  The view of the road doesn't seem quite right.  Is this love?
  I want to gently tell you to look my way.)

suki desu dare yori zutto
kokoro ubatta anata o
suki desu soshite watashi no
kokoro mitsukete kuretara...

  (I love you, forever more than anyone else.
  You have stolen my heart.
  I love you, and if only
  you would find my heart...)

nemurenu yoru no naka o hitori samayoeba
awai kaze, setsunage ni kokoro yurasu
kazoeru hodo mo nai anata no omoidedachi o
watashi, nando mo nando mo omotta...

  (If I wander alone in this sleepless night,
  my heart will sadly sway in a pale wind.
  My memories of you who had no equal,
  I remember every one, every one...)

suki desu eien sae mo
tookunai hodo anata o
suki desu soshite watashi o
itsuka saratte kuretara...

  (I love you, even until eternity.
  You're not so far away.
  I love you, and if only
  you would take me away with you someday...)

suki desu dare yori zutto
kokoro ubatta anata o
suki desu soshite watashi no
kokoro mitsukete kuretara...
suki desu

  (I love you, forever more than anyone else.
  You have stolen my heart.
  I love you, and if only
  you would find my heart...
  I love you.)