L'Arc~en~Ciel - All Dead

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead
kienai omoi

  (My thoughts won't disappear.)

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead

onaji kizuato o tsuke onaji kutsuu o
kare ni mo ataete agetai
nukedasenai akumu o ima sugu
kare ni mo ataete agetai
kurui soo na kyoofu o nando mo
kanawanu negai

  (I want to give him, too,
  the same scar and the same suffering that I have.
  I want to give him, too,
  the nightmare that I can't escape right now.
  The fear that I keep getting is making me crazy.
  My hope is unfulfilled.)

Say so long!

jiyuu o ubatta anata ni
sukoshi mo kienai itami wa
itsu made tsuzuku no ka oshiete
sukoshi mo kienai satsui ni
nayamasarete iru to tsutaete

  (I ask you who stole my freedom,
  how long will my pain
  which won't go away at all continue?
  My unending feeling that I want to murder someone
  is tormenting me.)

It's time to fall
It's time to say goodbye
I wish you're gone
I wish you're all dead
all dead
all dead