L'Arc~en~Ciel - Blame

moo ichido ano futatsu ni wakareta michi e
modoreru toshite kimi ni
furenaide mayowazu kono michi o eraberu ka
wakaranai keredo

  (Once again, we go back to the road
  that branches into two.
  Without touching you or being confused, which road will I choose?
  There's no way to tell.)

boku ga okashita tsumi wa hada o kiru yori
fukai ato o nokoshita
dakedo kami de are semesase wa shinai
ano toki no yoo ni

  (The crime I committed left a mark
  deeper than that which I cut in your skin.
  Even if God blames you, I won't let Him,
  like that time.)

mune no oku ni tsukisasatta mama no
jookei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mo ga ite mite mo
Please don't Blame it on me

  (The scene of something piercing my heart
  won't go away.
  I can't breathe no matter how I fight.)

sore wa boku no kono ashiato o tadoreba dare mo ga wakaru daroo
hatenai kutsuu ni yugamareta
ashiato o tadoreba

  (If people follow these footprints of mine, everyone will understand.
  If they follow the footprints
  filled with endless pain.)

kimi o ima mo omou hibi ga
boku no subete da to shite mo
itsuka toki ga hiza o kakaeta
boku o tsurete yuku yo

  (Even if I spend the rest of my life
  thinking about you every day,
  someday, time will carry me
  who hugs my knees away.)

mune no oku ni tsuki sasatta mama no
jookei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mo gaite mite mo
Please don't Blame it on me

  (The scene of something piercing my heart
  won't go away.
  I can't breathe no matter how I fight.)

kimi o ima mo omou hibi ga
boku no subete dato shite mo
itsuka toki ga hiza o kakaeta
boku o tsurete yuku yo

  (Even if I spend the rest of my life
  thinking about you every day,
  Someday, time will carry me
  who hugs my knees away.)

tsumi o kazoe kurasu hibi ga
boku no subete da to shite mo
yoru o odori tsuzukeru daroo...

  (Even if I spend the rest of my life
  counting my sins every day,
  I will keep dancing in the night...)