L'Arc~en~Ciel - Blurry Eyes

tooku no kaze o mi ni matou anata ni wa
todokanai kotoba narabete mite mo
mata shisen wa dokoka mado no mukoo

  (The words I try to put together don't reach
  you who wears the faraway wind.
  Your gaze is somewhere beyond the window again.)

kawaranai yokan wa tsuzuite iru
ano hibi sae kumotte...

  (My unchanging premonition continues.
  Even those days become cloudy...)

kago no naka no tori no yoo na utsuro na me ni
furete iru gogo no hizashi wa maru de
anata o soto e sasou hikari

  (The afternoon sunlight that touches
  your vacant eyes, which are like those of a bird in a cage,
  is just like the light that invites you outside.)

kawaranai yokan wa tsuzuite iru
ano hibi sae kumotte shimau

  (My unchanging premonition continues.
  Even those days have become cloudy.)

meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
kono ryoote sashinobete mo kokoro wa hanarete

  (Time that comes around seems to rob me of your promise.
  Even though I reach out with both my hands, your heart is leaving me.)

Why do you stare at the sky
with your blurry eyes?

meguri kuru toki ni yakusoku o ubaware soo
kono ryoote sashinobete mo kokoro wa hanarete

  (Time that comes around seems to rob me of your promise.
  Even though I reach out with both my hands, your heart is leaving me.)

meguri kuru toki ni taisetsu na hito wa moo
furimuita sono hitomi ni chiisa na tameiki
...kokoro wa hanarete yuku

  (In time that comes around, my dearest person has already
  turned around.  A little sigh in your eyes.
  ...Your heart is leaving me.)