L'Arc~en~Ciel - Fare Well

donna ni tookute nagai michi mo
hadashi de aruite yukoo

  (However faraway and long the road is,
  I'll keep going down it on bare feet.)

samukute ashita o miwatashite mo
anata wa doko ni mo inai...

  (It's cold, and even if I look out over tomorrow,
  I can't find you anywhere...)

umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo

  (I couldn't say it well before,
  but I've always been thinking about you.)

aa...

  (Ah...)

ima fukinukeru
kono kaze no yoo ni
yasashikatta nara
hatenai setsunasa ni
kogoeta anata o
mamotte agerareta no ni

  (If I had been gentle
  like this wind
  that blows through,
  I could have protected you
  who was numbed
  by the endless pain.)

tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo

  (There is nothing that can compare to you.
  I stretch my hands out to you.)

aa...

  (Ah...)

sora o kakemeguru
ano tori no yoo ni
tsuyokatta nara
anata wa itsu made mo
kono boku no koto
aishite kureta no kana...

  (The sky spreads all around.
  Like that bird,
  you were strong.
  I wonder that you were always
  my one person
  that I gave my love to...)