L'Arc~en~Ciel - In the Air

me o tojita kimi wa
se ni sasatta NAIFU o hane ni nise
ima daichi o keru
sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
hateshinaku...hateshinaku

  (You who closed your eyes
  run across the earth,
  driven by the feather-like knife that pierced your back.
  There is praise for the limitless clear blue sky.
  Limitless...limitless.)

kimi o nando mo hizamazukaseta
kono daichi ni kuchizukeshite
zawameki ni fusaida mimi o sumaseba
wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
hateshinaku...hateshinaku

  (This earth has made you kneel down many times
  and kiss it.
  If you close your ears to hear the meaningless sound,
  you'll hear the breath in everything.
  There is praise for the limitless clear blue sky.
  Limitless...limitless.)

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground

  (I'm just watching you.)

sora e ochite yuku
sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!

  (You're falling towards the sky,
  falling towards the depths of the bottomless sky.
  And you hold the clouds...hold the clouds!)

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
yagate sora ni toketeku
You're floating in the air

  (I'm just watching you.
  In the end, you'll melt into the sky.)

boku wa sore o tada mitsumeta mama
tachi tsukushite iru

  (As I just keep watching you,
  I'm standing.)