L'Arc~en~Ciel - Wind of Gold

minareta machinami tasogare kagayaku
kuchibue kaze ni nosete todoke yo anata no moto e

  (Twilight shines over the familiar city street.
  Wishing my whistle is carried in the wind to where you are.)

tooku de kuroku takaku kemuri o agete ita
honoo wa moetsuki taiyoo ga anata o tsurete kuru

  (In the distance, black smoke is rising high
  after the flame burned out.  The sun lures you out.)

harukana ieji mo yurarete takanaru mune
Wind of gold hoo o nadete
hayaku ashita ni nare

  (The faraway road to home is swaying and my heart begins to pound.
  Wind of gold strokes my cheek.
  Tomorrow, please come quickly.)

yuuhi ni terasarete kage wa totemo nagaku
ikutsu mo kasanari yoru wa otozureru
tokei o hayametai anata ni aeru made
daichi yo maware sukoshi demo hayaku

  (Lighted by the setting sun, the shadows are very long
  and are piled up as the night arrives.
  I want to speed up time until I can meet you.
  Earth, spin even just a little faster.)

yomigaeru ano natsu no hi
tooku hanarete yuku nagai anata no kage
naki nagara itsu made mo mitsumete ita
tokei o hayametai anata ni aeru made
daichi yo maware sukoshi demo hayaku

  (That summer's day revives.
  Your long shadow is moving far away.
  While weeping, I was forever gazing at you.
  I want to speed up time until I can meet you.
  Earth, spin even just a little faster.)

...honoo wa moetsuki
minareta machinami kagayaku

  (...The flame burns out.
  Light shines over the familiar city street.)

Wind of gold...Wind of gold