L'Arc~en~Ciel - hitomi ni utsuru mono

(Reflected in My Eyes)

music:ken / lyrics:hyde


kono watashi no hitomi no naka
aki no iro ni somerareta
tori to sora to anata ga iru
akai kareha to anata ga...

  (In these eyes of mine,
  there are birds and the sky and you,
  all dyed the colors of autumn.
  The red fallen leaves and you...)

setsunai ano koro no
tokimeki wa moo
usurete yuruyaka na yasuragi ni kawaru

  (That painful time's
  heartbeat will soon
  fade and change into a slow peacefulness.)

anata no suki na kono hiroba ni
toiki shiroku yorisou

  (In that favorite plaza of yours,
  the dead leaves, leaning on your white sigh,)

kareha wa yagate yuki ni kawari yuku kedo
itsu no hi mo koko e kite sono mama de ite

  (will soon be changing into snow.
  Whatever day you come to me, let it stay that way.)

hitomi no naka ni

  (In my eyes.)

[Lyrics Translations]
[Feel Heavenly][Velvet Underworld]