(Where the Wind Is Going)
uraraka na sora ni sasoware sukoshi mado o aketa kyuujitsu hoozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa tsugi ni dare o tazuneru no daroo (On a holiday, invited by the beautiful sky, I opened the window a bit. The wind touched my cheek as it reaches. Who might be the next one it visits?) awatadashiku sugi yuku mainichi mo kyoo wa sukoshi dake yuruyaka ni taikutsu de te ni shita hon kara ochite no wa ano toki kara tomatta mama no egao (Every day passes quickly. Today is just a little slow and boring; what falls from the book under my hand is the smiling face of after that time had stopped.) anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru tsugi no kaze o matsu kono madobe ni (The vivid memories of being with you revive beside this window where I wait for the next wind.) ikanaide soba ni ite hoshii furueta koe ga kono karada ni hibiite iki ga dekinaku naru sono namida ni owari wa nai no? (Don't go. I want you to be at my side. Your trembling voice resounds in my body so that I can't breathe. Is there no end to these tears?) anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru ano nagai natsu no owari ni anata wa maru de maigo no yoo na nakigao de watashi ni... (The vivid memories of being with you revive. At the end of that long summer, you were just like a lost child whose weeping face was...) setsunakute daki yosetaku naru kono omoi wa nani? moo komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide hitori ni shinaide (You look so hurt that I want to embrace to bring us closer. What is this feeling? Since I'm not going to trouble you anymore, don't leave me in this room. Don't leave me alone.) ima mo mada sono koe ga kodamashite iru ima mo... (Even now, your voice still echoes. Even now...)