L'Arc~en~Ciel - natsu no yuuutsu
(Depression in Summer)

natsu no yuuutsu ni dakare nemuri o wasureta boku wa
yureru namiuchigiwa ni hitomi ubaware hoozue o tsuku
kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fukarete
sonna sugisatta hi no maboroshi o oikakete ita

  (Embraced by the depression in summer, I who has forgotten sleep
  stare at the swaying beach, touching my cheek.
  You give me a smile.  The gentle breeze blows about you.
  I was chasing the illusion of such a day that has gone by.)

boku o ukabi ageru taiyoo ga amari ni mabushi sugite...
natsu no yuuutsu wa kimi o miushinatta boku ni furitsumoru

  (The sun that lifts me up is truly too bright...
  I lost sight of you in the depression in summer that overwhelms me.)

dare mo todokanai sora o oyogu ano tori no yoo ni
kimi wa suashi no mama de nokoriwazuka na natsu ni kieta

  (The sky that no one can reach swims like that bird.
  You disappeared on bare feet into what little was left of summer.)

boku o ukabi ageru taiyoo mo tasogare hajimete iru
natsu no yuuutsu...
a, moo ikanakucha aki ga kuru kara

  (This is the first twilight for the sun that lifts me up, too.
  Depression in summer...
  Ah, it has to go because autumn is coming.)

...soshite nemuri o nakushita
...soshite anata o nakushita
a, nani o shinjite arukeba ii no?
boku ni furitsumoru natsu no yuuutsu

  (...And I lost sleep.
  ...And I lost you.
  Ah, what is there that I can believe?
  Depression in summer overwhelms me.)